SOMFY Telis Composio io Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Telis Composio io:

Gebrauchsanleitung (21 Seiten)

Installationsanleitung (2 Seiten)

Gebrauchsanweisung (19 Seiten)

Seite von 66

/ 66
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

www.somfy.com

5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 1

www.somfy.com

Telis Composio io

Notice d'utilisation

Gebrauchsanleitung

Manuale d'utilizzo

Gebruikshandleiding

rançaIs

Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition

à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.

eutsch

Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce

verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen. Abbildungen unverbindlich.

talIano

Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della

direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/

ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

eDerlanDer

Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen

van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.

com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen

geen rechten worden ontleend.

30/03/10 16:04:21

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Telis Composio io

Seite 1 Notice d’utilisation eDerlanDer Gebrauchsanleitung Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen Manuale d’utilizzo van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy. com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Seite 2 Turkey: Cyprus : Italy: Portugal: Somfy TurkeyMah., Description des symboles utilisés pour les menus de la Telis Composio io Somfy Middle East Somfy Italia s.r.l Somfy Portugal Tel: +90 (0) 216 651 30 15 Tel: +357(0) 25 34 55 40 Tel: +39-024847181 Tel.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.3 TAILLE DE LA MATRICE 8.4 ÉCRAN 9. INSTaLLaTIoN 9.1 CHOIx DE L’EMPLACEMENT DU SUPPORT MURAL 9.2 FIxATION DU SUPPORT MURAL 10. REMpLaCEMENT DES pILES 11. DoNNéES TEChNIquES 12. INDEX Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 1 30/03/10 16:04:22...
Seite 4: Introduction
Telis Composio io. C’est une télécommande permettant d’animer jusqu’à 40 applications. La Telis Composio io commande toute la maison. En effet, la Telis Composio io peut piloter tous les équipements qui utilisent la technologie radio io-homecontrol® , telles que les volets roulants, les stores, les lumières, le chauffage, les fenêtres de toit, les portes de garage, etc...
Seite 5: Les Étapes De Programmation
Sécurité et responsabilité Avant d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est interdite. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité...
Seite 6 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 7: Fonction Stop
• avec la Telis Composio io, pour les groupes constitués d’un seul produit, Pour le store, l’utilisation d’un dispositif complémentaire automatique. Pour le store, l’utilisation d’un dispositif complémentaire de protection contre le vent (capteur vent par exemple) •...
Seite 8: Retour D'informations
La position favorite est supprimée. Retour d’informations La Telis Composio io vous informe sur le mouvement en cours et confirme si tous les produits ont bien atteint la position désirée. En cas de problème, la Telis Composio io vous indique le nom moteur ou récepteur concerné...
Seite 9: Nommer Les Moteurs
Lors de la mise en service de la Telis Composio io, chacun des moteurs et récepteurs associés à la télécommande est placé automatiquement dans un groupe qui porte le même nom que le moteur ou récepteur qu’il contient.
Seite 10: Ajout D'un Groupe À Partir De La Matrice
“ : permet d’effacer le nom et le contenu du groupe. L’écran suivant demande une confirmation. Voulez-vous rendre disponible ce groupe ? Pour revenir à l’écran standard, appuyer sur (C). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 8 30/03/10 16:06:44...
Seite 11: Modification D'un Groupe
En cas de problème, la Telis Composio io vous indique le nom du moteur ou récepteur concerné et le type de défaut. Le défaut est aussi signalé par 10 clignotements orange du voyant.
Seite 12: Cas Particulier Du Défaut "Local
«mode manuel» ( Au prochain ordre, la Telis Composio io affichera un défaut. En effet, le moteur ou récepteur concerné ne réagit pas aux ordres provenant de la Telis Composio io.
Seite 13: Cas Particulier Du Défaut "Clé
Menu Réglages Menu : “ “. 8.1 Langue 5 langues sont disponibles dans la Telis Composio io : Français, Anglais, Allemand, Italien, Néerlandais. Sélectionner la langue avec les touches ( ) et valider la sélection en appuyant sur (ok). Ecran 8.2 Derniers groupes utilisés...
Seite 14: Installation
La matrice peut être paramétrée pour un affichage à 20 groupes (4 lignes x 5 colonnes) ou 40 groupes (5 lignes x 8 colonnes). La Telis Composio io est configurée d’origine pour un affichage de la matrice à 20 groupes. Sélectionner l’option choisie avec (...
Seite 15: Fixation Du Support Mural
Indice de protection : IP 30. Température d’utilisation : 0°C à +60°C. Dimension de la Telis Composio io en mm (H x l x e) : 200 x 52 x 22. Dimension du support en mm (H x l) : 77 x 29.
Seite 16: Index
Renommer un groupe Modification Taille de la matrice (20 ou 40 Suppression groupes) Support mural Nommer les moteurs Créer un groupe Modifier un groupe Derniers groupes utilisés Langue Navigation Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 14 30/03/10 16:06:48...
Seite 18: Telis Composio Io Im Detail
Auffahrbefehl (c) Stoppbefehl und Lieblingsposition (e) Abfahrbefehl (a) Programmiertaste (prog.) Wandhalter Aufnahme des Wandhalters Beschreibung der in den Menüs des Telis Composio io verwendeten Symbole Gruppen Einstellungen Fehler Die Navigationssymbole zeigen die Möglichkeit an, in Richtung der angezeigten Pfeile weiterzublättern, um zu den nicht im Display sichtbaren Zeilen zu gelangen.
Seite 19 8.2 LETZTE VERWENDETE GRUPPEN 8.3 HAUPTDISPLAYGRöSSE 8.4 DISPLAYANZEIGE 9. MoNTaGE 9.1 WAHL DER GEEIGNETEN STELLE FüR DEN WANDHALTER 9.2 BEFESTIGUNG DES WANDHALTERS 10. auSTauSChEN DER BaTTERIEN 11. TEChNISChE DaTEN 12. INhaLTSVERZEIChNIS Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 1 30/03/10 16:06:48...
Seite 20: Einleitung
Möglichkeit, die Fernbedienung Telis Composio io einzusetzen. Mit dieser Fernbedienung können bis zu 40 Komponenten gesteuert werden. Der Telis Composio io steuert das ganze Haus. Er kann alle Einrichtungen steuern, die mit der io-homecontrol®-Funktechnologie ausgerüstet sind, zum Beispiel Rollläden, Jalousien, Lampen, Heizung, Dachfenster, Garagentore usw.
Seite 21: Programmierschritte
Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert werden. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. In diesem Fall sowie bei jeglicher Nutzung, die dieser Anleitung nicht entspricht, übernimmt Somfy keine Haftung und die Somfy-Garantie erlischt.
Seite 22: Auswählen Einer Gruppe
• Un allumage ou une extinction complète des lumières Außenheizgeräten. et des rampes de chauffage. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 23: Stopp-Funktion
• entweder den Telis Composio io für Gruppen zu verwenden, die nur aus einem einzigen Pour le store, l’utilisation d’un dispositif complémentaire Pour le store, l’utilisation d’un dispositif complémentaire automatique.
Seite 24: S Peichern Oder Ändern Der Lieblingsposition
Der Telis Composio io informiert Sie über die laufende Bewegung und bestätigt, dass alle Anwendungen die gewünschte Position erreicht haben. Wenn ein Problem auftritt, zeigt Ihnen der Telis Composio io den Namen des betroffenen Motors und Empfängers und die Art des aufgetretenen Fehlers an. WeitereEinzelheiten dazu finden Sie im Kapitel "Rückmeldung".
Seite 25: Benennen Der Motoren
Die erste Zeile kann zum Beispiel für das Erdgeschoss oder die Rollläden stehen. Bei Inbetriebnahme des Telis Composio io wird jeder mit der Fernbedienung verbundene Motor oder Empfänger automatisch in eine Gruppe platziert, die denselben Namen wie der Motor oder Empfänger hat, den sie enthält.
Seite 26: Hinzufügen Einer Gruppe Vom Hauptdisplay Aus
": Damit können Sie den Namen und den Inhalt der Gruppe löschen. Auf dem nächsten Display werden Sie um Bestätigung gebeten. Diese Gruppe freigeben? NEIN Um zum Standarddisplay zurückzukehren, drücken Sie (C). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 8 30/03/10 16:09:27...
Seite 27: Ändern Einer Gruppe
Küche Licht Licht RÜCKMELDuNG Der Telis Composio io informiert Sie über die laufende Bewegung und bestätigt, dass alle Anwendungen die gewünschte Position erreicht haben. Wenn ein Problem auftritt, zeigt Ihnen der Telis Composio io den Namen des betroffenen Motors und Empfängers und die Art des Fehlers an.
Seite 28: Sonderfall Fehlermeldung "Lokal
Motor oder Empfänger aus der Zentral-Fernbedienung herausnehmen, indem Sie den Schiebeschalter auf "Manueller Modus" positionieren ( Beim nächsten Befehl meldet der Telis Composio io einen Fehler. Der betreffende Motor oder Empfänger reagiert nicht auf die Befehle des Telis Composio io.
Seite 29: Sonderfall Fehlermeldung "Schlüssel
7.2 Sonderfall Fehlermeldung "Schlüssel" Systemschlüssel Wenn ein Motor oder Empfänger nicht denselben Schlüssel wie der Telis Composio io hat, wird auf dem Display der Systemschlüssel Name und " " angezeigt. Wie Sie den Schlüssel speichern, finden Sie in der "Installationsanleitung, Abschnitt 3.
Seite 30: Displayanzeige
Anzeige mit 20 Gruppen (4 Zeilen x 5 Spalten) oder 40 Gruppen (5 Zeilen x 8 Spalten) eingestellt werden. Der Telis Composio io ist werkseitig für eine Anzeige mit 20 Gruppen konfiguriert. Wählen Sie die gewählte Option mit ) aus und bestätigen Sie mit (ok).
Seite 31: Befestigung Des Wandhalters
Umgebungsbedingungen: IP 30 Betriebstemperatur: 0° C bis +60° C Abmessungen des Telis Composio io in mm (H x B x T): 200 x 52 x 22 Montageabmessungen in mm (H x B): 77 x 29 Stromversorgung: 3 1,5-V-Alkali-Batterien des Typs AAA (LR03) Maximale Anzahl verbundener Motoren oder Empfänger: 40...
Seite 32: Beschreibung
Auswahl über das Löschen Hauptdisplay Speichern Beispiele Navigation Benennen der Motoren Sprache Erstellen einer Gruppe Wandhalter Hauptdisplaygröße (20 oder 40 Gruppen) Letzte verwendete Gruppen Steuern einer Gruppe Umbenennen einer Gruppe Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 14 30/03/10 16:09:30...
Seite 34: Telis Composio Io In Dettaglio
Stop e posizione preferita (e) Ordine di discesa (a) Tasto di programmazione (prog.) Supporto a muro Involucro del supporto a muro Descrizione dei simboli utilizzati per i menu di Telis Composio io Gruppi Regolazioni Guasti I simboli di navigazione indicano la possibilità di navigare nella schermata nel senso delle frecce rappresentate per accedere agli elementi di configurazione non visibili sul display.
Seite 35 9. INSTaLLaZIoNE 9.1 SCELTA DEL PUNTO IN CUI FISSARE IL SUPPORTO A MURO 9.2 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A MURO 10. SoSTITuZIoNE DELLE pILE 11. DaTI TECNICI 12. INDICE aNaLITICo Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 1 30/03/10 16:09:30...
Seite 36: Introduzione
Telis Composio io INTRoDuZIoNE Per adattare il comfort di ciascun utilizzatore al suo stile di vita, Somfy ha sviluppato il telecomando Telis Composio io. Questo telecomando permette di comandare fino a 40 apparecchiature. Impresario Chronis io comanda tutta la casa. è in grado di comandare tutte le apparecchiature che utilizzano la tecnologia radio io-homecontrol®, come tapparelle avvolgibili,...
Seite 37: Operazioni Di Programmazione
Questo prodotto Somfy deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica. È vietato utilizzare il dispositivo per prodotti diversi da quelli specificati da SOMFY. Somfy non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo non conforme alle presenti istruzioni, che determina inoltre il decadimento della garanzia Somfy.
Seite 38 • Un allumage ou une extinction complète des lumières esterni. et des rampes de chauffage. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 39: Posizione Preferita
(capteur vent par exemple) est préconisée. Pour le store, l’utilisation d’un dispositif complémentaire • con Telis Composio io per i gruppi composti da un solo prodotto, est préconisée. de protection contre le vent (capteur vent par exemple) •...
Seite 40: Funzione Feedback
Corrente utilizzo della schermata di immissione dei nomi Per consentire la personalizzazione di Telis Composio io ogni qualvolta il nome di un gruppo, di un motore o di un ricevitore venga inserito o modificato, viene visualizzata un'apposita schermata di immissione.
Seite 41: Denominazione Dei Motori
Quando si mette in servizio Telis Composio io, ognuno dei motori e dei ricevitori collegati al telecomando viene collocato automaticamente in un gruppo che porta lo stesso nome del motore o del ricevitore in esso contenuto.
Seite 42: Aggiunta Di Un Gruppo A Partire Dalla Matrice
": consente di eliminare il nome e il contenuto del gruppo. La schermata successiva richiede di confermare l'operazione. Vuoi rendere disponibile questo gruppo? Per tornare alla schermata standard, premere (C). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 8 30/03/10 16:12:29...
Seite 43: Modifica Di Un Gruppo
In caso di problemi, Telis Composio io indica il nome del motore o del ricevitore interessato e il tipo di guasto. Il guasto viene segnalato anche con 10 lampeggi della spia arancione.
Seite 44: Caso Particolare Del Guasto "Locale
"modalità manuale" ( All’invio dell'ordine successivo, Telis Composio io indica un guasto. In realtà, il motore o ricevitore in questione non risponde agli ordini provenienti da Telis Composio io. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 10...
Seite 45: Caso Particolare Del Guasto "Chiave
Telis Composio io è tuttavia possibile forzare Telis Composio io se necessario. Premendo (ok) quando viene visualizzato il guasto, Telis Composio io chiede all’utilizzatore se desidera forzare l'ordine oppure no. 7.2 Caso particolare del guasto "Chiave" Se un motore o un ricevitore non ha la stessa chiave di Telis...
Seite 46: Dimensione Della Matrice
Con l’ausilio dei tasti ( ), scegliere uno scenario preprogrammato. Comandare il gruppo con i tasti ( Controllare che tutte le applicazioni del gruppo abbiano ricevuto gli ordini. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 12 30/03/10 16:12:36...
Seite 47: Installazione Del Supporto A Muro
Grado di protezione: IP 30 Temperatura di utilizzo: da 0°C a +60°C Dimensioni di Telis Composio io in mm (alt x larg x prof): 200 x 52 x 22 Dimensioni del supporto in mm (alt x larg): 77 x 29...
Seite 48: Indice Analitico
Esempi Salvataggio Modifica di un gruppo Utilizzo Ridenominazione di un gruppo 8 Supporto a muro Selezione a partire dalla matrice Selezione di un gruppo Ultimi gruppi utilizzati Lingua Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 14 30/03/10 16:12:37...
Seite 50 Op-commando (c) Stopcommando en voorkeurspositie (e) Neer-commando (a) Programmeertoets (prog.) Wandhouder Plaatsruimte van de wandhouder Beschrijving van de symbolen die in de menu’s van de Telis Composio io gebruikt worden Groepen Instellingen Fouten De navigatiesymbolen geven aan dat het mogelijk is om in de richting van de pijlen verder te navigeren naar instellingen die op dat moment niet zichtbaar zijn op het scherm.
Seite 51 8.3 OMVANG VAN DE MATRIx 8.4 WEERGAVE 9. INSTaLLaTIE 9.1 KIEZEN VAN DE MONTAGEPLAATS VAN DE WANDHOUDER 9.2 MONTAGE VAN DE WANDHOUDER 10. VERVaNGEN VaN DE BaTTERIJEN 11. TEChNISChE GEGEVENS 12. INDEX Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 1 30/03/10 16:12:37...
Seite 52: Inleiding
Telis Composio io INLEIDING Somfy introduceert de Telis Composio io om uw comfort in huis aan uw levensritme aan te passen. Met deze afstandsbediening kunt u tot 40 verschillende gemotoriseerde producten in huis aansturen. De Telis Composio io bestuurt het hele huis. Hij kan alle producten besturen die voorzien zijn van de draadloze io-homecontrol®-technologie, zoals rolluiken, jaloezieën, lichten, verwarming,...
Seite 53: Programmeren In Stappen
Dit Somfy-product moet geïnstalleerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen. Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies, ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid en doet de garantie van Somfy vervallen.
Seite 54 • Un allumage ou une extinction complète des lumières buitenverwarming. et des rampes de chauffage. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 55: Voorkeurspositie
Soleil, ce mouvement peut être arrêté en • met de Telis Composio io voor groepen die slechts bestaan uit één product; Lorsqu’une application est mise en mouvement par la automatique.
Seite 56: Statusmelding
De Telis Composio io signaleert de beweging die op dat moment wordt uitgevoerd en bevestigt of alle toepassingen inderdaad naar de gewenste positie zijn gestuurd. Is er een probleem, dan signaleert de Telis Composio io de naam van de betreffende motor of ontvanger en het type fout. Zie de paragraaf "Statusmelding" voor meerdetails.
Seite 57: Motoren Benoemen
De plaats van de groepen in de matrix kan een geheugensteuntje zijn om ze te onthouden. Bijvoorbeeld op de eerste regel de benedenverdieping of de rolluiken. Bij de ingebruikname van de Telis Composio io wordt elke motor en ontvanger die aan de afstandsbediening gekoppeld is automatisch in een groep geplaatst die dezelfde naam draagt als de motor of ontvanger die hij bevat.
Seite 58: Groep Toevoegen Via De Matrix
": hiermee kunt u de naam en de inhoud van de groep wissen. Op het volgende scherm wordt om bevestiging gevraagd. Deze groep vrijgeven? Druk op (C) om terug te gaan naar het standaardscherm. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 8 30/03/10 16:15:57...
Seite 59: Groep Wijzigen
De Telis Composio io signaleert de beweging die op dat moment wordt uitgevoerd en bevestigt of alle toepassingen inderdaad naar de gewenste positie zijn gestuurd. Is er een probleem, dan signaleert de Telis Composio io de naam van de betreffende motor of ontvanger en het type fout.
Seite 60: Speciaal Geval Van "Lokaal"-Fout
) om een motor of ontvanger uit de algemene besturing te halen. Bij het volgende commando verschijnt er een foutmelding op de Telis Composio io. De betreffende motor of ontvanger reageert namelijk niet op de commando’s van de Telis Composio io.
Seite 61: Speciaal Geval Van "Sleutel"-Fout
Het commando van de Telis Composio io kan indien nodig geforceerd worden. Als u tijdens de signalering van de fout op (ok) drukt, vraagt de Telis Composio io of u het commando wilt forceren of niet. 7.2 Speciaal geval van "Sleutel"-fout...
Seite 62: Omvang Van De Matrix
Menu de navigatietoetsen ( ). Bestuur de groep met behulp van de toetsen ( ) of ( Controleer of alle toepassingen in de groep de commando's hebben ontvangen. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 12 30/03/10 16:16:00...
Seite 63: Montage Van De Wandhouder
Beschermingsgraad: IP 30 Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +60 °C Afmetingen Telis Composio io in mm (h x b x d): 200 x 52 x 22 Afmetingen wandhouder in mm (h x b): 77 x 29 Voeding: 3 alkalinebatterijen van 1,5 V type AAA (LR03)
Seite 64: Index
Groep herbenoemen Voorbeelden Groep selecteren Wijzigen Wandhouder Groep wijzigen Laatst gebruikte groepen Motoren benoemen Omvang van de matrix (20 of 40 groepen) Selecteren via de matrix Voorbeelden Navigatie Taal Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 14 30/03/10 16:16:01...

SOMFY Telis Composio io Gebrauchsanleitung

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Prise en Main

4 Nommer les Moteurs

5 Création D'un Groupe

6 Modification D'un Groupe

7 Retour D'informations

8 Parametrage

9 Installation

10 Remplacement des Piles

11 Données Techniques

12 Index

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheid

3 Bediening

4 Motoren Benoemen

5 Groep Aanmaken

6 Groep WIJZIGEN

7 Statusmelding

8 Instellingen

9 Installatie

10 Vervangen Van de Batterijen

11 Technische GEGEVENS

12 Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SOMFY Telis Composio io

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Telis Composio io

Inhaltsverzeichnis