SOMFY Telis Composio io Gebrauchsanleitung Seite 38

Easy Sun io
Easy Sun io
4.1.1 Choix d'un groupe
Easy Sun io
Telis Composio io 4.1.1 Choix d'un groupe
- Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
- Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
4.1.1 Choix d'un groupe
son support), elle est en mode manuel.
Premere ( ) o (ok) per accedere alla schermata successiva.
i
son support), elle est en mode manuel.
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
- Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
(C) permette di tornare alla schermata precedente. Premere (C) tutte le volte necessarie per
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
ou :
son support), elle est en mode manuel.
ou :
tornare alla schermata principale.
- Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
- Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
- Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
automatique).
ou :
In generale, il tasto (
automatique).
- Afficher le groupe à piloter. - Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
(ok) permette di confermare un'operazione.
- Afficher le groupe à piloter.
automatique).
- Afficher le groupe à piloter.
3.1.2 Selezione di un gruppo
La selezione di un gruppo può essere effettuata in due modi diversi.
4.1.2 Pilotage des groupes
Selezione di un gruppo per nome
4.1.2 Pilotage des groupes
L'ensemble des applications qui composent le groupe
Posizionare il cursore sul nome di un gruppo in fondo alla
L'ensemble des applications qui composent le groupe
4.1.2 Pilotage des groupes
sélectionné sont pilotées simultanément.
schermata.
sélectionné sont pilotées simultanément.
L'ensemble des applications qui composent le groupe
4.1.2.1 Position favorite (my)
Scorrere i nomi dei gruppi fino a trovare il nome del gruppo
4.1.2.1 Position favorite (my)
sélectionné sont pilotées simultanément.
Une position intermédiaire appelée « position favorite
desiderato con l'ausilio dei tasti (
Une position intermédiaire appelée « position favorite
4.1.2.1 Position favorite (my)
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
Une position intermédiaire appelée « position favorite
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut • Pour le volet roulant d'une chambre, la position
• Pour le volet roulant d'une chambre, la position
être définie selon le type de moteur ou récepteur. favorite est celle qui correspond à la position en lames
favorite est celle qui correspond à la position en lames
ajourées.
• Pour le volet roulant d'une chambre, la position
a partire dalla matrice
ajourées.
• Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
favorite est celle qui correspond à la position en lames
Selezionare direttamente a partire dalla matrice il gruppo
• Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
ajourées.
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
desiderato con l'ausilio dei tasti (
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
• Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
verte, tapis...).
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
Le caselle nere corrispondono a gruppi già creati.
verte, tapis...).
• Pour le store de la terrasse, la position favorite est
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
Le caselle bianche corrispondono alle posizioni vuote.
• Pour le store de la terrasse, la position favorite est
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
verte, tapis...).
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
Il nome del gruppo corrispondente viene visualizzato in
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
• Pour le store de la terrasse, la position favorite est
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
fondo alla schermata.
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
d'un groupe »).
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
d'un groupe »).
- Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
- Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
d'un groupe »).
3.1.3 Comando di un gruppo
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
- Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
Tutti i prodotti che compongono il gruppo selezionato sono comandati contemporaneamente. jusqu'à leurs positions favorites respectives.
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
supplémentaires facultatifs ».
Tasti salita/discesa
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
supplémentaires facultatifs ».
4.1.2.2 touches Montée / Descente pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
- Selezionare il gruppo da comandare (vedere il capitolo "
4.1.2.2 touches Montée / Descente
supplémentaires facultatifs ».
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
- Premendo brevemente il tasto di salita o di discesa, le applicazioni all'interno del gruppo
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
4.1.2.2 touches Montée / Descente
selezionato eseguono un movimento completo a seconda del tipo di motore o di ricevitore:
- Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
- Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
- du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur : Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
• Une montée ou une descente complète des volets
- Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
• Salita o discesa completa per tapparelle avvolgibili,
• Une montée ou une descente complète des volets
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur : roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
veneziane, veneziane verticale, veneziane interne.
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
vénitiens intérieurs.
• Une montée ou une descente complète des volets
vénitiens intérieurs.
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
vénitiens intérieurs.
• Une orientation des lames des stores vénitiens
• Le stecche si inclinano per veneziane e tapparelle
• Une orientation des lames des stores vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
avvolgibili con stecche inclinabili.
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
• Une orientation des lames des stores vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
et des rampes de chauffage.
• Accensione o spegnimento totale per luci e riscaldatori
et des rampes de chauffage.
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
esterni.
et des rampes de chauffage.
4
4
4
4
5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 4
) permette di selezionare l'elemento sul quale si trova il cursore, mentre
i
n
).
m
).
my
my
my
Selezione di un gruppo").
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Menu
Menu
my
my
my
OFF On
OFF On
OFF On
30/03/10 16:10:34