SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 9

Programming or
GB
un-programming of one
or more motors on a
channel with IRT803
Programmazione o
I
rimozione di uno o più
motori su un canale con
IRT803
C
D
Programmation ou
F
deprogrammation d'un
ou plusieurs moteurs sur
un canal avec IRT803
Programmering eller
S
nollställning av en eller
flera motorer på en
kanal med IRT803
1
x? x?
x
2
4
2
6
x
8
1- 4 5 - 8
®
3
M1
x
4
M1
x
elect a motor to be memorised (or deleted)
Choisir un moteur à memoriser (ou supprimer)
Kies de motor die opgeslagen (of verwijderd) moet worden
Einen zu speichernden (oder zu löschenden) Motor wählen
Scegliere un motore da memorizzare (o eliminare)
Välj den motor som skall programmeras (eller tas bort)
Velg en motor som skal programmeres (eller fjernes)
Valitse ohjelmoitava (tai poistettava) moottori
2
4
6
8
1- 4 5 - 8
®
Memoriser (ou supprimer) le moteur
Memorizzare (o eliminare) il motore
Lagre motoren i minnet (eller fjerne den)
Tallenna (tai poista) valittu moottori
Programmeren of
NL
deprogrammeren van
één of meerdere moto-
ren op een kanaal met
IRT803
Programmering eller
N
nullstilling av en flere
motorer på en kanal
med IRT803
M2
M1
M2
M3
M2
Memorise (or delete) the motor
Motor opslaan (of verwijderen)
Motor speichern (oder löschen)
Lagra (eller ta bort) motorn
9
Speichern oder
D
Löschen eines bzw.
mehrerer Motoren in
einem Kanal mit IRT803
Yhden tai useamman
SF
moottorin yhdellä kana-
valla ohjelmointi tai
nollaus IRT803:lla
M3
M4
M3
M4
M4
1
2
3
4