SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 10

Programming or un-
GB
programming of one or
more motors on a chan-
nel with IRT803
1
Programmazione o
I
rimozione di uno o più
motori su un canale con
IRT803
E
2
3
4
F
Programmation ou
F
deprogrammation d'un
ou plusieurs moteurs sur
un canal avec IRT803
Programmering eller
S
nollställning av en eller
flera motorer på en
kanal med IRT803
C+D
If other motor(s) to be memorised on the channel
Si autre(s) moteur(s) à memorisersur le cannal
Als andere motor(en) op het kanaal opgeslagen moeten worden
Wenn andere(r) Motor (en) im Kanal gespeichert werden soll (en)
Se altro/i motore/i da memorizzare sul canale
Om en annan motor (eller andra motorer) skall lagras på en kanal
Hvis en annen (andre) motor(er) må lagres på en kanal
Jos toinen (toiset) moottori(t) pitää tallentaa yhdelle kanavalle
1
3
5
7
PROG.
Sortie du mode programmation
Verlaat programmeermode
Programmiermodus verlassen
Uscire dalla modalità regolazione
Att lämna inställningsläget
Gå ut av oppsettet
Poistu asetustoiminnosta
10
Programmeren of
NL
deprogrammeren van
één of meerdere moto-
ren op een kanaal met
IRT803
Programmering eller
N
nullstilling av en eller
flere motorer på en
kanal med IRT803
2
4
6
8
1 -8 1- 4 5 - 8
®
Exit setting mode
Speichern oder
D
Löschen eines bzw.
mehrerer Motoren in
einem Kanal mit IRT803
Yhden tai useamman
SF
moottorin yhdellä
kanavalla ohjelmointi tai
nollaus IRT803:lla