Werbung
SYSTEMVERKABELUNG
Die CBX510 wird wie folgt angeschlossen und verkabelt:
1) Stellen Sie sicher, dass der 25-polige Geräteanschluss der CBX510 frei
ist, d. h., es darf kein Gerät angeschlossen sein.
2) Öffnen Sie die CBX510 durch Lösen der vier Gehäuseschrauben.
3) Lösen Sie die Kabelverschraubungen und führen Sie sämtliche
Systemkabel durch die Öffnungen in das Gehäuse der CBX510.
4) Anschluss der Ein-/Ausgangssignale:
Entfernen Sie die Isolation der einzelnen
Drähte der Systemkabel auf etwa 1 cm
Länge.
Drücken
Sie
mit
einem
geeigneten
Gegenstand
(z. B.
einem
kleinen
Schraubendreher) den internen Hebel
direkt
über
der
Klemme
(kreisrunde
Öffnung) nach unten (siehe
Abbildung
4).
Führen Sie den Draht in die Klemme
(kreisrunde Öffnung) ein und lassen Sie
den internen Hebel wieder los.
Der Draht wird nun von der Federkraftklemme
gehalten.
Abbildung 4
– Systemkabelanschlüsse
5) Befestigen Sie die Muttern der Kabelverschraubungen, damit die
internen Hülsen dicht am Kabel anliegen.
Verwenden Sie nach Möglichkeit biegsame Litzendrähte. Die Drähte
müssen folgenden Anforderungen entsprechen:
Alle Positionen:
24–16 AWG
0,2–1,5 mm²
Die Steckerbelegung der Federkraftklemmen der CBX510 kann der
folgenden Tabelle entnommen werden.
Weitere
Informationen
zu
den
Signalen
finden
Sie
Installationsanleitung des Lesegerätes.
Steckerbelegung
Bezeichn
Funktion
Gruppe
ung
Erdung
Earth
Schutzerde (PE)
+V
I/O-Spannungsquelle
Stromein-/-
ausgänge
-V
I/O-Bezugsspannungsquelle
Eingang
I1A
Externer Trigger A (verpolgeschützt)
Trigger/Trigger
I1B
Externer Trigger B (verpolgeschützt)
sensor
Eingang
ENA
Drehgeber A (verpolgeschützt)
Drehgeber
ENB
Drehgeber B (verpolgeschützt)
I3A
Eingang 3A (verpolgeschützt)
Allgemeiner
Eingang
I3B
Eingang 3B (verpolgeschützt)
O1+
Ausgang 1+
Allgemeine
O1-
Ausgang 1-
Ausgänge
O2+
Ausgang 2+
O2-
Ausgang 2-
O3+
Ausgang 3+ (nur für SC5000)
O3-
Ausgang 3- (nur für SC5000)
Andere Ein-
/Ausgänge
IO4+
Programmierbarer Ein-/Ausgang 4+ (nur für SC5000)
IO4-
Programmierbarer Ein-/Ausgang 4- (nur für SC5000)
TX
Hilfsschnittstelle TX
Hilfsschnittstell
RX
Hilfsschnittstelle RX
e
SGND
Referenzmasse für Hilfsschnittstelle
Kabelschirmungen
(interner
Anschluss
Schirmung
Shield
Schutzerde)
RS232
RS422/485 FD
TX
TX+
RTS
TX-
Hauptschnittste
RX
RX+*
lle
CTS
RX-*
SGND**
SGND**
* Erdung erforderlich; weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung des
Lesegerätes.
** Bei bestehender Verbindung mit SC5000 ist der Hauptanschluss SGND
opto-isoliert.
SCHIRMUNG-MASSE-VERBINDUNG
Die Kabelschirmungen sämtlicher Ein-/Ausgangsgeräte und der seriellen
Host-Schnittstelle können über eine beliebige Federkraftklemme der
CBX510 an die Schutzerde (PE) angeschlossen werden.
JUMPERSTELLUNGEN FÜR DIE GEHÄUSEERDUNG
Die Erdungsmethode für das Gehäuse des Lesegerätes kann über eine
entsprechende Brücke festgelegt werden (siehe Abbildung 5 und Abb. B,
6). Auf diese Weise kann das Gehäuse des Lesegerätes an eine Masse
angeschlossen werden (nur, wenn der Erdungsanschluss an eine
ausreichende Masse angeschlossen ist). Bei den Scannern DS8110 und
DX8210 ist das Gehäuse intern an den Anschluss GND des Scanners
angeschlossen.
zu Erde
(Standard)
Nicht geerdet
zu GND
Abbildung 5 – Gehäuseerdung
SERIELLE HAUPT- UND HILFSSCHNITTSTELLE
Verbindungen zu einem seriellen Host (falls dauerhaft) sollten über die
CBX510 hergestellt werden; dazu dienen die internen Federkraftklemmen
der seriellen Haupt- oder Hilfsschnittstelle.
Zur Datenüberwachung kann stattdessen auch die serielle Hilfsschnittstelle
des Lesegerätes vorübergehend über den internen 9-poligen Anschluss der
in
der
CBX510 mit einem tragbaren PC verbunden werden. Dieser Anschluss an
einen PC kann direkt über ein Kabel oder über einen USB-RS232-
Konverter hergestellt werden.
Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung und
Onlinehilfe des Lesegerätes.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Steckerbelegung:
Steckerbelegung CBX510 9-polige D-Sub-Buchse
Bezeic
Pin
Funktion
hnung
2
TX
Hilfsschnittstelle RS232
3
RX
Hilfsschnittstelle RS232
5
SGND
Nebenmasse
1, 4, 6, 7, 8, 9
Nicht belegt
BM100 BACK-UP- UND WIEDERHERSTELLUNGSMODUL (ZUBEHÖR)
Mit dem BM100 Back-up- und Wiederherstellungsmodul (separate
Zubehörkomponente)
können
Konfigurationsparameter erstellt werden.
Zur Installation wird das Modul einfach in
den entsprechenden Anschluss an der
CBX510 eingedrückt, bis es fest sitzt.
an
Wenn die CBX510 geschlossen
ist, wird das Modul durch die
Kunststoffhalterung
in
der
CBX510
fixiert.
Weitere
Informationen finden Sie in der
Anleitung
zur
Komponente
BM100.
Abbildung 6 – Installation der Zubehörkomponente BM100
LED-ANZEIGEN
blau
grün
grün
grün
Abbildung 7 – LED-Anzeigen
Es gibt sechs LED-Anzeigen, die den Status der Stromversorgung und die
Aktivität der Ein-/Ausgänge anzeigen. Die LEDs befinden sich außen an der
CBX510 (Abb. A, 1).
Die LED „Power" leuchtet blau, wenn die CBX510 korrekt mit Strom
versorgt wird.
Bei falscher Polarität wird kein Strom an die CBX510 geleitet, und die LED
„Power" bleibt aus. In diesem Fall sind das angeschlossene Lesegerät und
das optionale Back-up-Modul geschützt.
HINWEIS: Alle externen Ein-/Ausgangsgeräte, die über die
CBX510 mit Strom versorgt werden (Anschluss an +V/-V),
sind verpolgeschützt.
Die fünf übrigen LEDs geben die Aktivität der jeweiligen Ein- und
Ausgangsleitungen an. Die genaue Bedeutung der Anzeige hängt von der
Softwarekonfiguration des angeschlossenen Lesegerätes ab.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ELEKTRISCHE DATEN
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
(siehe Hinweis zur
Stromaufnahme auf der
gegenüberliegenden Seite)
BENUTZEROBERFLÄCHE
LED-Anzeigen
PHYSIKALISCHE
EIGENSCHAFTEN
Abmessungen
5
1
Gewicht
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
9
6
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Max. Feuchtigkeit
Vibrationsbeständigkeit
EN 60068-2-6
2 Stunden auf jeder Achse
Sicherungskopien
der
Schockbeständigkeit
EN 60068-2-27
Schutzart
EN 60529
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die angegebenen Werte auf
eine Umgebungstemperatur von 25 °C.
* Weitere Informationen zur Mindest-/Höchstspannung finden Sie in der
Anleitung des angeschlossenen Lesegerätes, da die erforderliche
Mindestspannung >10Vdc betragen kann.
SUPPORT ÜBER DIE WEBSITE
Über die Website bietet Datalogic diverse Serviceleistungen an, darunter
technischen Support. Für weitere Informationen melden Sie sich auf
gelb
www.datalogic.com an und klicken auf die Links unter Stationäre Code-
gelb
Lesegeräte:
Produkte – Stationäre Code-Lesegeräte
Wählen Sie mit Hilfe der Links auf der Seite Stationäre Code-
Lesegeräte das gewünschte Produkt aus. Auf der Produktseite finden
Sie
nähere
Anwendungen, Modellen und Zubehör. Außerdem können Sie dort
Dokumentationen,
herunterladen.
Support & Service – Industrial Automation
Unter Industrial Automation finden Sie Links zu zusätzlichen
Serviceleistungen
Wartungsverträgen und Garantieverlängerungen), Reparaturzentren,
On-Line RMA (Return Material Authorizations), Supportanfragen per
E-Mail oder Telefon, Partnerprogrammen sowie zusätzlichen Datei-
Downloads.
KONFORMITÄT
Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
Stromversorgung
Dieses Gerät ist für den Anschluss an eine UL-gelistete oder CSA-
zertifizierte Stromquelle mit der Kennzeichnung „LPS" oder „Class 2"
vorgesehen; die Stromversorgung erfolgt direkt über den 25-poligen
Geräteanschluss.
10 bis 30 VDC*
CE-Konformität
0,5 A max.
Warnhinweis: Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse
A. In häuslichen Umgebungen kann dieses Gerät Funkstörungen
verursachen.
In
Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
POWER (blau)
FCC-Konformität
TRIGGER (grün)
ENC/TACH (grün)
Modifikationen oder Änderungen, die ohne die ausdrückliche schriftliche
IN3 (grün)
Genehmigung von Datalogic an diesem Gerät vorgenommen werden,
OUT1 (gelb)
können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.
OUT2 (gelb)
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der Richtlinien der FCC. Die Betriebserlaubnis
ist an die beiden folgenden Bedingungen geknüpft: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen
193 × 180 × 71 mm
auf den Betrieb haben.
(7,6 × 7,1 × 2,8")
ca. 800 g (28,25 oz.)
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales
Gerät der Klasse A im Sinne von Teil 15 der Richtlinien der FCC. Diese
Grenzwerte
sollen
0 bis 50 C (+32 bis 122 °F)
gewährleisten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung
-20 bis 70 C (-4 bis 158 °F)
betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und
kann diese abstrahlen. Das Gerät kann Funkübertragungen stören, falls es
90 % nicht kondensierend
nicht gemäß der Anleitung installiert und betrieben wird. Wird das Gerät im
14 mm bei 2 bis 10 Hz
Wohnbereich betrieben, verursacht es mit hoher Wahrscheinlichkeit
Störungen. Der Nutzer muss diese Störungen auf eigene Kosten abstellen.
1,5 mm bei 13 bis 55 Hz
2 G bei 70 bis 200 Hz
RECHTLICHE HINWEISE
30 G; 11 ms;
3 Stöße auf jeder Achse
© 2014 Datalogic Automation S.r.l. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Voller Schutz nach US-amerikanischem und internationalem Recht.
IP65
Jedwede Vervielfältigung oder Veränderung dieses Dokuments bedarf der
(Bei korrektem Anschluss von
ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch Datalogic Automation S.r.l.
Kabelverschraubungen und Lesegerät)
Datalogic und das Datalogic-Logo sind in vielen Ländern, u. a. in den USA
und der EU, als Marke der Datalogic S.p.A. eingetragen.
Datalogic haftet weder für mögliche technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen in diesem Dokument noch für beiläufige Schäden oder
Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses Dokuments resultieren.
Informationen
zu
Spezifikationen,
Eigenschaften,
Softwaretreiber
und
Dienstprogramme
wie
z. B.
Servicepaketen
(einschließlich
diesem
Falle
empfiehlt
es
sich,
geeignete
einen
ausreichenden
Schutz
vor
Störungen
821002650
Werbung
