Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPLD 2 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPLD 2 A1
- Seite 1 CUCCHIAIO PER PASTA SPLD 2 A1 CUCCHIAIO PER PASTA Istruzioni per l'uso PASTA SERVER Operating instructions PASTALÖFFEL Bedienungsanleitung IAN 302461...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’appa- recchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktio- nen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IT │ MT │ 1 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 5: Introduzione
. NOTA ► Subito dopo il disimballaggio verificare che il materiale in dotazione sia integro e completo . Se necessario rivolgersi alla hotline di assistenza (v . capitolo Assistenza) . ■ 2 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 6: Descrizione Del Prodotto
Grado di protezione IP X4: Protezione contro gli spruzzi d’acqua Tutti i componenti di questo prodotto che ven- gono a contatto con gli alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti . IT │ MT │ 3 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 7: Sicurezza
Utilizzare il timer solo al chiuso . ► Non immergere mai il timer in acqua o altri liquidi . ► Non esporre la Cucchiaio per pasta a tempera- ture superiori ai 220 °C . ■ 4 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 8: Avvertenze Sulla Sicurezza Nell'uso Di Pile
. Qualora le sostanze chimiche fossero penetrate negli occhi, risciacquare con abbondante acqua, non sfregare e consultare subito un medico . ► Rimuovere immediatamente dall’apparecchio le pile scariche . IT │ MT │ 5 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 9: Prima Del Primo Impiego
9 . A tale scopo aiutarsi con un oggetto sottile e appuntito, per es . una graffetta da ufficio . Dopo di ciò richiudere il coperchio . ■ 6 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 10: Utilizzo Della Cucchiaio Per Pasta
Cucchiaio per pasta 1 e utilizzarlo separatamente . Inoltre si hanno due possibilità di utilizzare il timer 3 : per il conto alla rovescia o per il conto in avanti . IT │ MT │ 7 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 11: Funzione Di Conto Alla Rovescia
. Se si preme il tasto "Start/Stop" 6, sul display 5 compare l’ultimo tempo impostato . Se si premono i tasti "Min" 7 o "Sec" 4, il timer 3 ritorna a 00:00 . ■ 8 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 12: Funzione Di Conto In Avanti
3 nella Cucchiaio per pasta, lasciarla asciugare bene . NOTA Si può lavare la Cucchiaio per pasta 1 anche in lavastoviglie . Assicurarsi di rimuovere prima il timer 3 . IT │ MT │ 9 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 13: Conservazione
. Gettare via le pile solo se scariche . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . ■ 10 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 14: Smaltimento Della Confezione
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . IT │ MT │ 11 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 15: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi
Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore . ■ 12 │ IT │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 16: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servi- zio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com IT │ MT │ 13 ■ SPLD 2 A1... - Seite 17 ■ 14 │ IT │ MT SPLD 2 A1...
- Seite 18 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ...
-
Seite 19: Introduction
Remove all packaging materials and any adhesive labels from the product . NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . If necessary, please contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 16 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 20: Product Description
1 x 1 .5 V (DC) LR44 alkaline button cell Protection type IP X4: protection from splashes All of parts of this product that come into contact with food are food-safe . GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... -
Seite 21: Safety
The timer is for indoor use only . ► Never submerse the timer in water or other liquids . ► Do not expose the Pasta Server to temperatures above 220°C . ■ 18 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 22: Safety Information For Batteries
. ► Always remove discharged batteries from the device immediately . GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... -
Seite 23: Before First Use
9 . Use a narrow, pointed object, such as a paper clip . Now close the lid . ■ 20 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 24: Using The Pasta Server
Pasta Server 1 and use it separately . There are two ways of using the timer 3: as a count-down or a count-up timer . GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... -
Seite 25: Count-Down Function
. When you press the "Start/Stop" button 6, the display 5 shows the last set time . Press the buttons "Min" 7 or "Sec" 4 to reset the timer 3 to 00:00 . ■ 22 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 26: Count-Up Function
. Allow the product to dry thoroughly before reattaching the timer 3 . NOTE You can also clean the Pasta Server 1 in the dishwasher . Make sure to remove the timer 3 first . GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... -
Seite 27: Storage
. Only return depleted batteries . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 24 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 28: Disposal Of The Packaging
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the begin- ning of a new warranty period . GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... -
Seite 29: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance . ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail . ■ 26 │ GB │ MT SPLD 2 A1... -
Seite 30: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ MT │ ■ SPLD 2 A1 ... - Seite 31 ■ 28 │ GB │ MT SPLD 2 A1...
- Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DE │ AT │ CH │ 29 ■ SPLD 2 A1...
-
Seite 33: Einleitung
HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 34: Produktbeschreibung
Batterie 1 x 1,5 V (Gleichstrom) LR44 Alkaline- Knopfzelle Schutzart IP X4: Schutz gegen Spritzwasser Alle Teile dieses Produktes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . DE │ AT │ CH │ 31 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 35: Sicherheit
Betreiben Sie den Timer nur in Innenräumen . ► Tauchen Sie den Timer nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit . ► Setzen Sie den Pastalöffel keinen Temperaturen höher als 220 °C aus . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 36: Sicherheitshinweise Für Batterien
Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen . ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät . DE │ AT │ CH │ 33 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 37: Vor Dem Ersten Gebrauch
Batteriefachdeckel und drücken Sie den Timer-Reset-Knopf 9 . Nehmen Sie dazu einen schmalen, spitzen Gegenstand zu Hilfe, z . B . eine Büroklammer . Schließen Sie den Deckel anschließend wieder . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 38: Pastalöffel Nutzen
Sie können den Timer 3 am Pastalöffel 1 belassen oder ihn vom Pastalöffel 1 trennen und separat verwenden . Zudem haben Sie zwei Möglichkeiten, den Timer 3 zu benutzen: Als Count-down- oder als Count-up-Timer . DE │ AT │ CH │ 35 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 39: Count-Down-Funktion
Drücken Sie die Taste „Start/Stop“ 6, zeigt das Display 5 die zuletzt eingestellte Zeit an . Drücken Sie die Tasten „Min“ 7 oder „Sec“ 4, springt der Timer 3 zurück auf 00:00 . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 40: Count-Up-Funktion
Sie den Timer 3 wieder einsetzen . HINWEIS Sie können den Pastalöffel 1 auch in die Spülmaschine geben . Achten Sie darauf, dass der Timer 3 zuvor entfernt wurde . DE │ AT │ CH │ 37 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 41: Aufbewahrung
Schwermetalle enthalten und unter- liegen der Sondermüllbehandlung . Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 42: Entsorgung Der Verpackung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ 39 ■ SPLD 2 A1... -
Seite 43: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1... -
Seite 44: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 41 ■ SPLD 2 A1... - Seite 45 ■ 42 │ DE │ AT │ CH SPLD 2 A1...
- Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SPLD2A1-022018-2 IAN 302461...