Silvercrest SKAO 120 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKAO 120 A1:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKAO 120 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKAO 120 A1
- Seite 1 EARPHONES SKAO 120 A1 EARPHONES CĂŞTI Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ OHRHÖRER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 86343...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει- ωθείτε...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........13 SKAO 120 A1... -
Seite 5: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SKAO 120 A1... -
Seite 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKAO 120 A1... -
Seite 7: Safety Instructions
■ No unauthorised design changes or modifi cations must be made to the earphones. ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids. ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked fl ames. SKAO 120 A1... - Seite 8 ► Do not use the earphones when driving a vehicle, riding a bicycle or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other people in danger. SKAO 120 A1...
-
Seite 9: Commissioning
The packaging protects the appliance from transport damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SKAO 120 A1... -
Seite 10: Operation
■ Fold the silicone cap back inwards again. Ensure that the recesses in the silicone cap and the lower shell are in alignment with each other. SKAO 120 A1... -
Seite 11: Using The Earphones
The earphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are provided with an appropriate headphone socket. If your audio device has been equipped with a diff erent headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). SKAO 120 A1... -
Seite 12: Fault Rectifi Cation
Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service). SKAO 120 A1... -
Seite 13: Cleaning
European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SKAO 120 A1... -
Seite 14: Appendix
Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer). SKAO 120 A1... -
Seite 15: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SKAO 120 A1... -
Seite 16: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86343 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86343 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 17 SKAO 120 A1...
- Seite 18 Importator ..........27 SKAO 120 A1...
-
Seite 19: Introducere
Aceste căşti intraauriculare sunt destinate exclusiv utilizării particulare, pentru ascultarea de materiale audio. Orice altă formă de utilizare este considerată neconformă cu destinaţia şi poate provoca defec- ţiuni. Pretenţiile de orice natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse. SKAO 120 A1... -
Seite 20: Avertizări
În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate duce la daune materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate de această indicaţie, pentru a evita daunele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facili- tează manipularea acestui aparat. SKAO 120 A1... -
Seite 21: Indicaţii Privind Siguranţa
Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă. ■ Nu efectuaţi transformări neautorizate sau modifi cări ale căştilor intraauriculare. ■ Protejaţi căştile intraauriculare împotriva umezelii şi infi ltrării lichidelor. ■ Nu utilizaţi căştile intraauriculare în apropierea focului deschis. SKAO 120 A1... - Seite 22 Nu utilizaţi căştile intraauriculare în timp ce conduceţi un auto- vehicul, când mergeţi cu bicicleta sau în orice alte situaţii în care perceperea distorsionată a zgomotelor din jur ar putea fi periculoasă pentru dvs. sau pentru ceilalţi. SKAO 120 A1...
-
Seite 23: Punere În Funcţiune
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului. Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare. SKAO 120 A1... -
Seite 24: Operare
Înfăşuraţi capătul cablului pe consola centrală până la lungimea dorită şi introduceţi-l din nou prin decupajul carcasei inferioare. ■ Rabataţi din nou capacul din silicon spre interior. Se va avea în vedere ca decupajele capacului din silicon şi ale carcasei inferioare să fi e aliniate. SKAO 120 A1... -
Seite 25: Utilizarea Căştilor Intraauriculare
Căştile intraauriculare 1 sunt echipate cu o fi şă cu cablu de 3,5 mm. Multe aparate electronice sunt dotate cu ieşire corespunzătoare pentru căştile audio. Dacă aparatul dvs. audio are un alt tip de ieşire pentru căşti, folosiţi un adaptor potrivit (nu este inclus în furnitură). SKAO 120 A1... -
Seite 26: Remedierea Defecţiunilor
. Setaţi-l după propria dvs. auriculare 1. dorinţă. INDICAŢIE ► Dacă defecţiunile nu sunt remediate în urma acţiunilor descrise sau dacă apar alte defecţiuni, contactaţi departamentul nostru de service (a se vedea capitolul Service). SKAO 120 A1... -
Seite 27: Curăţare
Directivei europene 2002/96/EC. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contac- taţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. SKAO 120 A1... -
Seite 28: Anexa
și celorlalte prevederi relevante ale directivei RoHS 2011/65/EU (restricţii de utilizare a anumitor substanţe periculoase). Declaraţia de conformitate integrală în original poate fi solicitată, la nevoie, de la sediul importatorului (a se vedea capitolul Importa- torul). SKAO 120 A1... -
Seite 29: Garanţie
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SKAO 120 A1... -
Seite 30: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 86343 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 31 SKAO 120 A1...
- Seite 32 Εισαγωγέας ......... .41 SKAO 120 A1...
-
Seite 33: Εισαγωγή
Αυτά τα ακουστικά προορίζονται αποκλειστικά για μη επαγγελμα- τική χρήση και για την ακρόαση ακουστικού υλικού. Μια άλλη ή διαφορετική χρήση ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και μπορεί να προκαλέσει βλάβες. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται. SKAO 120 A1... -
Seite 34: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά- σταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SKAO 120 A1... -
Seite 35: Υποδείξεις Ασφαλείας
η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές. ■ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας. ■ Μη διεξάγετε αυθαίρετες μετατροπές ή αλλαγές στα ακουστικά. SKAO 120 A1... - Seite 36 τα αναγνωρίζετε στις αντίστοιχες καταστάσεις. ► Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά μέσα σε αυτοκίνητο, όταν οδηγείτε ποδήλατο ή σε άλλες καταστάσεις, στις οποίες η επηρεαζόμενη αντίληψη θορύβων του περιβάλλοντος μπορεί να αποτελεί κίνδυνο για εσάς ή για άλλους. SKAO 120 A1...
-
Seite 37: Θέση Σε Λειτουργία
Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Η επιστροφή της συσκευασίας στην ανακύκλωση υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποι- ούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές. SKAO 120 A1... -
Seite 38: Χειρισμός
χεια περάστε το ξανά μέσω της εγκοπής του κάτω μέρους. ■ Βάλτε πάλι προς τα μέσα το κάλυμμα σιλικόνης. Οι εγκοπές του καλύμματος σιλικόνης και το κάτω μέρος πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένα το ένα προς το άλλο. SKAO 120 A1... -
Seite 39: Τοποθέτηση Ακουστικών
Τα ακουστικά 1 είναι εξοπλισμένα με ένα βύσμα 3,5 χιλ. Πολλά από τα ηλεκτρονικά μέσα ψυχαγωγίας διαθέτουν αντίστοιχη υποδο- χή ακουστικών. Στην περίπτωση που η συσκευή ήχου σας προβλέπει άλλη σύνδεση για ακουστικά, χρησιμοποιήστε εάν απαιτείται έναν αντίστοιχο προσαρμογέα (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό). SKAO 120 A1... -
Seite 40: Διόρθωση Σφαλμάτων
Ο ρυθμιστής εξισορρόπησης στέρεο στη συσκευή ακουστικών 1. αναπαραγωγής έχει απορρυθμιστεί. Ρυθμίστε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν οι βλάβες δε διορθώνονται με τις περιγραφόμενες προτάσεις λύσεων ή εάν εμφανίζονται διαφορετικές βλάβες, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις μας (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). SKAO 120 A1... -
Seite 41: Καθαρισμός
στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ- ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. SKAO 120 A1... -
Seite 42: Παράρτημα
βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδη- γίας για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών 2011/65/EU. Η πλήρης και γνήσια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα και μπορείτε να τη ζητήσετε ανά πάσα στιγμή (βλ. κεφά- λαιο Εισαγωγέας). SKAO 120 A1... -
Seite 43: Εγγύηση
σκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SKAO 120 A1... -
Seite 44: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86343 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86343 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 45 SKAO 120 A1...
- Seite 46 Importeur ..........55 SKAO 120 A1...
-
Seite 47: Einführung
Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SKAO 120 A1... -
Seite 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKAO 120 A1... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor. SKAO 120 A1... - Seite 50 Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Ohrhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeu- gen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. SKAO 120 A1...
-
Seite 51: Inbetriebnahme
Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKAO 120 A1... -
Seite 52: Bedienung
Kabellänge erreicht haben und führen Sie es anschlie- ßend wieder durch die Aussparung der Unterschale. ■ Stülpen Sie die Silikonkappe wieder nach innen. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen der Silikonkappe und der Unterschale zueinander ausgerichtet sind. SKAO 120 A1... -
Seite 53: Ohrhörer Einsetzen
Der Ohrhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechen- den Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). SKAO 120 A1... -
Seite 54: Fehlerbehebung
Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). SKAO 120 A1... -
Seite 55: Reinigung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SKAO 120 A1... -
Seite 56: Anhang
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). SKAO 120 A1... -
Seite 57: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKAO 120 A1... -
Seite 58: Service
Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86343 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86343 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 59 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SKAO120A1-112012-4 IAN 86343...