Silvercrest SKAO 120 A1 Bedienungsanleitung
Ohrhörer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKAO 120 A1:
- Bedienungsanleitung (59 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKAO 120 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKAO 120 A1
- Seite 1 EARPHONES SKAO 120 A1 EARPHONES HØRETELEFONER Operating instructions Betjeningsvejledning OHRHÖRER Bedienungsanleitung IAN 93841...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........13 SKAO 120 A1... -
Seite 5: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SKAO 120 A1... -
Seite 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKAO 120 A1... -
Seite 7: Safety Instructions
■ No unauthorised design changes or modifi cations must be made to the earphones. ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids. ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked fl ames. SKAO 120 A1... -
Seite 8: Risk Of Hearing Damage
Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. SKAO 120 A1... -
Seite 9: Commissioning
The packaging protects the appliance from transport damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SKAO 120 A1... -
Seite 10: Operation
■ Fold the silicone cap back inwards again. Ensure that the recesses in the silicone cap and the lower shell are in alignment with each other. SKAO 120 A1... -
Seite 11: Using The Earphones
Select suitable ear cushions (4 or 5) from the ones that are ■ supplied. Push these directly onto the earphones 1 until they slip into the recesses on the earphones 1 (see fi g. 2). Fig. 1 Fig. 2 SKAO 120 A1... -
Seite 12: Connecting The Earphones
Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service). SKAO 120 A1... -
Seite 13: Cleaning
European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SKAO 120 A1... -
Seite 14: Appendix
Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer). SKAO 120 A1... -
Seite 15: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SKAO 120 A1... -
Seite 16: Service
IAN 93841 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 93841 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 17 SKAO 120 A1...
- Seite 18 Importør ..........27 SKAO 120 A1...
-
Seite 19: Introduktion
Disse høretelefoner er udelukkende beregnet til privat afl ytning af audiomateriale. Al anden eller videregående anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af an- vendelse til formål uden for anvendelsesområdet. SKAO 120 A1... -
Seite 20: Advarsler
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. SKAO 120 A1... -
Seite 21: Sikkerhedsanvisninger
Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. ■ Foretag ikke selv ændringer på høretelefonerne. ■ Beskyt høretelefonerne mod fugt og indtrængende væsker. ■ Anvend ikke høretelefonerne i nærheden af åben ild. SKAO 120 A1... - Seite 22 Brug ikke høretelefonerne, hvis du kører i bil eller på cykel, betjener maskiner eller i andre situationer, hvor den reduce- rede opfattelse af den omgivende støj kan være til fare for dig selv eller andre. Overhold også lovene og reglerne i det land, hvor høretelefonerne anvendes. SKAO 120 A1...
-
Seite 23: Første Brug
(se kapitlet Service). Bortskaff else af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. SKAO 120 A1... -
Seite 24: Betjening
Vikl en ende af kablet omkring mellemstykket, indtil du har den ønskede kabellængde og før derefter kablet gennem hullet i underskålen igen. ■ Kræng silikonekappen indad igen. Sørg for, at hullerne i silikone- kappen og underskålen passer sammen. SKAO 120 A1... -
Seite 25: Indsætning Af Høretelefonerne
Vælg den ørepolstring, der passer dig bedst, fra de medfølgende dele (4 eller 5). Sæt ørepolstringerne lige på høretelefonerne 1, indtil de glider ind i fordybningen i høretelefonerne 1 (se fi g. 2). Fig. 1 Fig. 2 SKAO 120 A1... -
Seite 26: Tilslutning Af Høretelefoner
Stereo-balance-indstillingen på afspilningsenheden nerne 1. er ikke indstillet rigtigt. Indstil den efter ønske. BEMÆRK ► Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med disse løsningsforslag, eller hvis der forekommer andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service). SKAO 120 A1... -
Seite 27: Rengøring
Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. SKAO 120 A1... -
Seite 28: Tillæg
5 - 80 % Info til EF-overensstemmelseserklæringen Denne høretelefon er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan fås hos importøren og kan rekvireres ved behov (se kapitel Importør). SKAO 120 A1... -
Seite 29: Garanti
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. SKAO 120 A1... -
Seite 30: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 93841 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 31 SKAO 120 A1...
- Seite 32 Importeur ..........41 SKAO 120 A1...
-
Seite 33: Einführung
Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SKAO 120 A1... -
Seite 34: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKAO 120 A1... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor. SKAO 120 A1... -
Seite 36: Gefahr Von Gehörschäden
Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrneh- mung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Ohrhörer verwenden. SKAO 120 A1... -
Seite 37: Inbetriebnahme
Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKAO 120 A1... -
Seite 38: Bedienung
Kabellänge erreicht haben und führen Sie es anschlie- ßend wieder durch die Aussparung der Unterschale. ■ Stülpen Sie die Silikonkappe wieder nach innen. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen der Silikonkappe und der Unterschale zueinander ausgerichtet sind. SKAO 120 A1... -
Seite 39: Ohrhörer Einsetzen
Wählen Sie aus dem Lieferumfang die passenden Ohrpolster (4 oder 5) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Ohrhörer 1, bis sie in der Vertiefung des Ohrhörers 1 rutschen (siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 SKAO 120 A1... -
Seite 40: Ohrhörer Anschließen
Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). SKAO 120 A1... -
Seite 41: Reinigung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SKAO 120 A1... -
Seite 42: Anhang
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). SKAO 120 A1... -
Seite 43: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKAO 120 A1... -
Seite 44: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93841 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 12 / 2013 Ident.-No.: SKAO120A1-102013-2 IAN 93841...