Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zughälften zusammenschie-
ben, bis der Faltenbalg auf
beide Hälften geschoben wer-
den kann. Nuten des Faltenbal-
ges auf Rippen am Gehäu-
seende einführen. Faltenbalg
vorsichtig und gleichmäßig
bis zum Anschlag nach unten
schieben.
4x
Push the two halves of the train
together until the diaphragm
can pushed onto both halves.
Guide the slots on the dia-
phragm onto ribs on the end of
the body. Carefully and gradual-
ly push the diaphragm down to
the stop.
7 .
Rapprocher les deux parties du
train jusqu'à ce que le soufflet
d'intercirculation puisse être
glissé sur les deux moitiés.
Fixer les encoches du soufflet
d'intercirculation sur les nervu-
res à l'extrémité de la caisse.
Faire coulisser le soufflet
d'intercirculation régulièrement
et avec précaution vers le bas
jusqu'à la butée.
8
De treindelen aan elkaar schu-
iven tot de vouwbalg op de
beide helften geschoven kan
worden. Sleuf van de vouwbalg
in de ribbel aan de kopzijde
van de kap schuiven. Vouw-
balg voorzichtig en gelijkmatig
tot de aanslag naar beneden
schuiven.
8 .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
