Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
DA-300E
Power Auger
TARIERE A MOTEUR THERMIQUE
TRIVELLA MOTORIZZATA
MOTOR-BOHRGERÄT
TALADRO MOTORIZADO
HÖGPRESTERANDE MOTORBORR
Owner's manual
Manual d'utilisation
Manule uso e manutenzione
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
Instruktionsbok
(En, Fr, It, Ge, Sp, Sw)
970-42255-200 2007.05
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi DA-300E

  • Seite 1 DA-300E Power Auger TARIERE A MOTEUR THERMIQUE TRIVELLA MOTORIZZATA MOTOR-BOHRGERÄT TALADRO MOTORIZADO HÖGPRESTERANDE MOTORBORR Owner’s manual Manual d’utilisation Manule uso e manutenzione Bedienungsanleitung Manual del propietario Instruktionsbok (En, Fr, It, Ge, Sp, Sw) 970-42255-200 2007.05...
  • Seite 2 WARNING �� × �� ATTENTION! The engine exhaust from this product Les gaz d’échappement du contains chemicals known to the State moteur de ce produit contiennent des produits chimiques consid of California to cause cancer, birth érés par I’Etat de la Californie defects and other reproductive harm.
  • Seite 3 Lea, comprenda y siga todas las advertencias y demás �� instrucciones de este manual y las que hay en la máquina. �� Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på maskinen. Always wear eye, head and ear protectors when using this unit. Utilisez toujours des lunettes de protection ainsi qu’une protection pour la tête et les oreilles lorsque vous utilisez ce produit.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Vor dem Gebrauch lhres neuen Geräts • Bedienungsanleitung genau durchlesen. • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung kontrollieren. • Das Gerät starten und die Vergasereinstellung prüfen. Siehe "Betrieb". INHALTSVERZEICHNIS: �� Ⅰ .TECHNISCHE DATEN ............4 Ⅱ...
  • Seite 9: Ⅰ .Technische Daten

    Ⅰ .TECHNISHE DATEN �� MOTOR Model ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ DA300E (Motor-Bohrgerrät für Zweimanbetrieb) Typ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Zweitakt-Ottomotor mit Gebläseluftkühlung 50 (3.05 Hubraum (ml) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ kubikzoll) Zündung ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ elektronisch Zündkerze ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ NGK BM-6A oder BMR-6A Vergaser・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Membrantyp Kraftstoff・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Zweitaktmischung (25 bis 50:1) Tankfüllmenge (l) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 (33.8 flüssige Unzen) Starten ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 13: Ⅱ .Teilebezeichnungen

    Ⅱ.DESCRIPTION Ⅱ.DESCRIZIONE Comme ce manuel se réfère à plusieurs Dato che questo manuale si riferisce �� �� m o d è l e s , i l s e p e u t q u ’ i l y a i t d e a svariati modelli, potrà...
  • Seite 21: Ⅲ .Warn- Und Sicherheitshinweise

    Ⅲ . WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die mit der Bedienung der Maschine betraut sind, �� die Bedienungsanleitung und ihren Inhalt gelesen und vollständig verstanden haben. Jede Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann schwere Verletzungen zur Folge haben bzw. kann zum Tod führen.
  • Seite 22 Beim Transportieren in einem Fahrzeug den Bohrer mit einer Kappe oder einem Lappen abdecken. Bei Vorkommnissen, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden, vorsichtig vorgehen und geeignete Maßnahmen treffen. Wenden Sie sich an den HITACHI-Händler, falls Sie Hilfe benötigen. Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei verschiedene Arten hervorgehoben, diese sind abhängig...
  • Seite 28 (1) ONE INCH (2) HANDLE KNOB (3) DRIVE SHAFT (4) SNAP PIN (5) FIXING PIN (6) 1: OIL (7) 25 ~ 50: GASOLINE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 32: Einfüllen Des Kraftstoffs

    Stets einen bleifreien Markenkraftstoff mit einer Oktanzahl von 89 oder höher verwenden. • Verwenden Sie echtes Zweitaktöl oder eine Mischung von 25:1 bis 50:1. Lesen Sie die Angaben auf dem Ölbehälter oder wenden Sie sich an den HITACHI-Händler, um sich über das Mischverhältnis zu informieren. •...
  • Seite 41 Verhältnis zur Drehzahl wo die Schneidvor-richtung sich zu drehen beginnt. Wenn sich der Meißel nach der Einstellung der Leerlaufdrehzahl weiterhin dreht, wenden Sie sich an den HITACHI-Händler. WARNUNG! Wenn der Motor im Leerlauf arbeitet, darf sich die Schneidvorrichtung auf keinen Fall drehen.
  • Seite 42 5) Bei extremer Vibration oder ungewöhnlichen Betriebsgeräuschen den Motor anhalten und das Gerät überprüfen. ACHTUNG: DA-300E ist ausschließlich für ZWEl-MANNBETRIEB ausgelegt und darf daher keinesfalls lediglich tber einen Gashebel betrieben werden. 6) Falls der Bohrer festsitzt und sich nur schwer aus dem Boden ziehen läßt, den Motor anhalten und zur Erleichterung dieser Arbeit den Bohrer mit dem Verriegelungszapfen arretieren (Abb.
  • Seite 50: Ⅴ.pflege Und Wartung

    Ⅴ.PFLEGE UND WARTUNG 1. Fristenprüfungen �� 1) Das Luftfilterelement mit Seifenwasser reinigen und vor dem erneuten Einsetzen trocknen (Abb. 9). 2) Die Zündkerzenelektroden von Ruß reinigen (normaler Elektrodenabstand 0,60 mm, siehe Abb. 10). 3) Zylinderauspuff und Schalldämpfer reinigen. Zylinderbzw. Lüftergehäusedeckel von eingedrungenem Schmutz reinigen (denn andernfalls drohen Störungen wie z.B.
  • Seite 56 �� 3) Pendeln (Drehzahlschwankungen) • Pendeln kann eintreten, wenn der Motor nicht ausreichend warmgelaufen ist. • Bei mangelnder Bewegungsfreiheit von Reglerfedor, -gestänge bzw. -gestängefeder kann Pendeln eintreten. Kontrollieren und reinigen. • Eine verzogene Reglergestängefeder kann Pendeln verursachen. Mit Vorsicht handhaben oder auswechseln.
  • Seite 61 Printed in JAPAN...

Inhaltsverzeichnis