Seite 1
Schnurgebundenes Telefon Téléphone à fil Telefono con filo Conventional telephone TE16 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Operating Instructions...
Seite 2
Bedienungsanleitung ..Mode d'emploi ... . Istruzioni per l'uso ..Operating Instructions ..Declaration of Confirmity .
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....Inbetriebnahme ....Bedienelemente .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede an dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und füh ren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kom munalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu...
Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshin weise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: - Basisgerät - Spiralkabel - Telefonhörer - Telefonanschlusskabel - Telefonanschlussadapter - Bedienungsanleitung Batterien einsetzen Die Batterien werden für die Displayanzeige des Telefons benötigt. Bevor Sie die Batterien einsetzen oder wechseln, achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist! Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons (Ihres Basisgeräts).
Inbetriebnahme Telefonhörer anschließen Verwenden Sie das Spiralkabel, um den Telefonhörer mit dem Basisgerät zu verbin den. Das Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse; stecken Sie das eine Ende des Spiralkabels in die Spiralkabelbuchse am unteren Ende des Telefonhörers, das andere Ende des Spiralkabels in die Spiralkabelbuchse auf der Unterseite des Basisgeräts. Die Stecker rasten hörbar ein.
Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein. Auf Seite 12 finden Sie die genaue Vorgehensweise. Nebenstellenanlagen Auf Seite 13 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an eine Nebenstel lenanlage anschließen möchten. Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet.
Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten um randeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Tele fons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Basisgerät Auflegekontakt Höreraufhängung (bei Wandmontage) Lautsprecher Aufhängungen Telefonanschlussbuchse Batteriefachabdeckung Schiebeschalter “Klingellautstärke“...
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedie nungsanleitung. Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Darstellung Beschreibung ë Ziffern eingeben Telefon klingelt è Telefonhörer abnehmen é Telefonhörer auflegen Darstellung von Displaytexten ---End--- Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.
Seite 12
Einstellungen 5 Einstellungen Der Telefonhörer muss für alle Einstellungen in diesem Kapitel auf dem Basisgerät aufliegen. Datum und Uhrzeit einstellen Gehen Sie folgendermaßen vor, um Datum und Uhrzeit einzustellen: Taste drücken SET 1 DATE E Menüpunkt auswählen und bestätigen Jahreszahl einstellen und bestätigen Monate einstellen und bestätigen Tag einstellen und bestätigen Stunde einstellen und bestätigen...
Einstellungen Betrieb an Nebenstellenanlagen Amtskennzahl für Nebenstellenanlagen Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Oftmals ist die Amtskennzahl eine “0" oder eine “9". Tippen Sie zuerst diese Amtskennziffer ein und warten Sie das Freizeichen ab. Jetzt können Sie die eigentliche Rufnummer eingeben.
Einstellungen Auto-IP einstellen Wollen Sie das Telefon in ein Netzwerk für Internet-Telefonie einbinden, können Sie durch das Aktivieren dieser Funktion die IP-Adresse für das Telefon automatisch bezie hen lassen. In Europa ist die Internet-Telefonie unüblich und wird daher nicht von je dem Internet-Provider unterstützt.
Bedienung 6 Bedienung Telefonieren Anruf annehmen }, è Telefonhörer abnehmen / Anruf annehmen Gespräch führen Gespräch beenden é Telefonhörer auflegen / Gespräch beenden Anrufen è Telefonhörer abnehmen ë Rufnummer wählen Telefonat führen Anruflisten Ihr Telefon verfügt über zwei Anruflisten. Eine Liste speichert die entgangenen Anrufe, die andere speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern.
Bedienung Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählte Rufnummer. Möchten Sie diese Rufnummer noch einmal wählen, z. B. weil der Anschluss zuvor besetzt war oder Sie niemanden erreichen konnten, nutzen Sie die Wahlwiederholung: è Telefonhörer abnehmen Taste drücken, Verbindung herstellen Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt.
Seite 17
Probleme 7 Probleme Fragen Antworten Kein Telefongespräch möglich - Das Telefon ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Tele fonanschlusskabel. - Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Tele fonanschluss in Ordnung ist. - Das Telefonanschlusskabel ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
Quest'apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download availa...