Seite 1
Schnurgebundenes Telefon mit Freisprecheinrichtung TC 37 CLIP Téléphone Mode mains−libres Telefono Funzione vivavoce Corded telephone with handsfree function Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
Seite 2
Bedienungsanleitung ..Mode d’emploi ... . Istruzioni per l’uso ..Operating Instructions ..Declaration of Conformity .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Tele- fonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öff- nen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Seite 4
Telefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: − ein Telefon − ein Telefonhörer − ein Telefonanschlusskabel − ein Spiralkabel − eine Tischstütze −...
Bedienelemente Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befesti- gung zwei Schrauben. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 67 mm waagerecht nebeneinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Die Tischstütze wird bei der Wandmontage nicht benötigt.
Telefonieren Oberseite LED Verbindung aktiv" Direktwahltasten LC−Display LED Telefon klingelt" Aufwärts blättern / IN USE RING Anrufliste Eingang PAUSE F L ASH Flash−Taste REDIAL Löschen Taste zum Freisprechen ab c d ef Menü−Taste / Bestätigen g h i mn o 10 Zifferntasten p q rs w xyz...
Telefonieren è Hörer abnehmen é Hörer auflegen Symbole im Display Display Beschreibung Der Eintrag in der Anrufliste ist neu. Der Anrufer hat mehrmals angerufen. Anrufliste, eingehende Anrufe Anrufliste, ausgehende Anrufe Anzahl der Einträge in der Anrufliste MAIL Anrufbeantworter im Telefonnetz. Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.
Telefonieren Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen oder die Freisprechtaste drücken, um das Freizeichen zu hören. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprächaufbaus nicht möglich. Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten Rufnummern.
Anrufliste Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke mit einem Schiebeschalter auf der Ge- räteunterseite anpassen oder ausschalten. Lautstärke mit Schiebeschalter anpassen Direktwahl Sie können jeweils 1 Rufnummer als Direktwahl auf den Tasten M1, M2 und M3 speichern. Rufnummern als Direktwahl speichern ë...
Seite 10
Anrufliste Eingehende Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen y, y / z Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen Zwei unterschiedliche Anzeigen informieren Sie, ob der Anrufer einmal oder mehrmals angerufen hat. Display Beschreibung Der Eintrag in der Anrufliste ist neu. Der Anrufer hat mehrmals angerufen. Ausgehende Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen O, O Anrufliste öffnen und Eintrag...
Menüstruktur 6 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die Taste S drücken. Danach wählen Sie mit den Tasten y / z einen Eintrag aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste S. Mit den Tasten y / z nehmen Sie Einstellungen vor. Taste S bestätigt Ihre Einstellungen.
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 7 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste F−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die F−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und au- tomatischen Rückruf, nutzen. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenan- lage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs− oder Lösungsmittel. Garantie SWITEL − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell...
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com.