switel BCC 47 Bedienungsanleitung Seite 4

3 Empfänger, Récepteur, Ricevitore,
Receiver
Deutsch
1 Soft−Antenne
2 Lautstärkeregler
3 Power / Kanal−Auswahlschalter:
OFF/CH1/CH2
4 Lautsprecher
5 Gürtelclip
6 Aufhänger
7 Akkufach
8 AC/DC Stromquellenbuchse
Italiano
1 Antenna soft
2 Regolatore di volume
3 Accensione / Interruttore di
scelta canale: OFF/CH1/CH2
4 Altoparlante
5 Gancio per cintura
6 Rientranza per aggancio
7 Vano batterie
8 Presa sorgente di corrente
AC/DC
4
Francais
Antenne souple
Régulateur de volume
Puissance / Sélecteur de canal :
OFF/CH1/CH2
Haut−parleur
Clip de ceinture
Fixation
Compartiment à piles rechargeables
C.A./C.C. douille source de courant
English
Soft antenna
Volume control
Power / Channel selection switch:
OFF/CH1/CH2
Loudspeaker
Belt clip
Hook
Battery compartment
AC/DC power supply socket