Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG S84100DTX0 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. S84100DTX0
  6. Benutzerinformation
AEG S84100DTX0 Benutzerinformation

AEG S84100DTX0 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S84100DTX0
NL KOEL-VRIESCOMBINATIE
EN FRIDGE-FREEZER
FR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
DE KÜHL-GEFRIERSCHRANK
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
24
45
67

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG S84100DTX0

Inhaltszusammenfassung für AEG S84100DTX0

  • Seite 1 S84100DTX0 NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING EN FRIDGE-FREEZER USER MANUAL FR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION DE KÜHL-GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION...
  • Seite 2 ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 7 Bedieningspaneel 8 Het eerste gebruik 8 Dagelijks gebruik 11 Nuttige aanwijzingen en tips 13 Onderhoud en reiniging 14 Problemen oplossen 17 Technische gegevens 17 Installatie 22 Geluiden 23 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen...

  • Seite 4: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiks- aanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissin- gen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzienin- gen.
  • Seite 5 Veiligheidsinformatie Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen vermijden – de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren •...
  • Seite 6 Veiligheidsinformatie • IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat gecon- sumeerd worden. Onderhoud en reiniging • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- handelingen verricht. • Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen. •...

  • Seite 7: Bescherming Van Het Milieu

    Bedieningspaneel Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale over- heidsinstanties kunt verkrijgen.

  • Seite 8: Het Eerste Gebruik

    Het eerste gebruik • de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt • de plaats van het apparaat. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 °C, druk dan op de temperatuurregelaar tot- dat de LED gaat branden die correspondeert met de laagste temperatuur. Frostmatic functie U kunt de Frostmatic -functie inschakelen door op de Frostmatic -toets te drukken tot de LED bij het Frostmatic -symbool gaat branden.

  • Seite 9: Het Plaatsen Van De Deurschappen

    Dagelijks gebruik Flessenrek Plaats de flessen (met de openingen naar voren gericht) in het voorgeplaatste schap. Als het schap horizontaal geplaatst is, mogen al- leen afgesloten flessen worden neergezet. Dit schap voor een flessenhouder kan worden ge- kanteld om vooraf geopende flessen te bewaren. Trek hiervoor de houder omhoog zodat deze omh- oog draait en op het niveau erboven kan worden geplaatst.

  • Seite 10: Kalender Ingevroren Voedsel

    Dagelijks gebruik til het schap met het deurhelftplateau naar boven en haal het uit de houders in de deur verwijder de sluitbeugel uit de geleiding onder het plateau Om het plateau op een andere hoogte terug te plaatsen, doet u hetzelfde in omgekeerde volgorde.

  • Seite 11: Vers Voedsel Invriezen

    Nuttige aanwijzingen en tips Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange pe- riode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie Frostmatic ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt.

  • Seite 12: Nuttige Tips Voor Het Koelen

    Nuttige aanwijzingen en tips • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips: Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier.

  • Seite 13: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk. • Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden inge- vroren. • Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode. ONDERHOUD EN REINIGING LET OP! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact...

  • Seite 14: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt.
  • Seite 15 Problemen oplossen Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen (compressor, koelcircuit). Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het lampje brandt niet. De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stop- stopcontact.

  • Seite 16: Het Lampje Vervangen

    Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn veel producten tegelijk Berg minder producten tegelijk opgeborgen. De temperatuur in de Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude luchtcir- koelkast is te hoog. in het apparaat. culatie in het apparaat is. De temperatuur in het Producten liggen te dicht op Berg de producten zodanig op dat...

  • Seite 17: Technische Gegevens

    Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1800 mm Breedte 695 mm Diepte 669 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

  • Seite 18: Elektrische Aansluiting

    Installatie Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over- eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel.

  • Seite 19: Afstandsstukken Achterkant

    Installatie Afstandsstukken achterkant In het apparaat vindt u twee afstandsstukken die geplaatst moeten worden zoals aangegeven op de afbeelding. Draai de schroeven los en plaats het afstandsstuk onder de kop van de schroef, draai daarna de schroeven weer vast Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING! Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
  • Seite 20 Installatie Schroef het middelste scharnier (H) los. Schroef de plastic pluggen aan de ande- re kant van het middelste scharnier los en plaats ze in de openingen waar het scharnier eerst zat. Verwijder de onderste deur. Verwijder het ventilatierooster dat met twee schroeven is bevestigd.
  • Seite 21 Installatie 14. Verwijder de pluggen (1) aan de boven- zijde van beide deuren en verplaats deze naar de andere kant. 15. De handgreep verwijderen. Schroef de bovenste beugel van de handgreep los van de staaf van de handgreep (h1). Schroef de onderste beugel van de handgreep los van de deur (h2).

  • Seite 22: Geluiden

    Geluiden GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Seite 23: Het Milieu

    Het milieu HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.

  • Seite 24: Accessories And Consumables

    Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories...
  • Seite 25 Contents CONTENTS 26 Safety information 28 Control panel 29 First use 30 Daily use 33 Helpful hints and tips 34 Care and cleaning 36 What to do if… 38 Technical data 38 Installation 42 Noises 44 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to...

  • Seite 26: Safety Information

    Safety information SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the ap- pliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Seite 27 Safety information – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. WARNING! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.

  • Seite 28: Control Panel

    Control panel • Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance. Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. •...

  • Seite 29: Switching Off

    First use Fan function switch Fan light Temperature regulator Frostmatic button Frostmatic indicator Switching on Remove, if present, the remove label stuck on the inside of the freezer compartment. Insert the plug into the wall socket. Switching off To switch off the appliance remove the mains plug. Temperature regulation The temperature is automatically regulated.

  • Seite 30: Daily Use

    Daily use DAILY USE Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi- tioned as desired. Bottle rack Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned shelf. If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles.

  • Seite 31: Positioning The Door Shelves

    Daily use To regulate the humidity in the vegetable drawer the glass shelf incorporates a device with slits (ad- justable by means of a sliding lever). When the ventilation slots are closed: the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer.

  • Seite 32: Frozen Food Calendar

    Daily use It consists of a double tray ice dispenser and of an ice box. It is possible to shift the Ice Dispenser on left or on right according to your space needs. Pull the double tray Ice Maker and fill the trays with water at 3/4 of their maximum capacity.

  • Seite 33: Helpful Hints And Tips

    Helpful hints and tips Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compart- ment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

  • Seite 34: Hints For Storage Of Frozen Food

    Care and cleaning • wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; • do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; •...

  • Seite 35: Defrosting Of The Refrigerator

    Care and cleaning Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

  • Seite 36: What To Do If

    What to do if… WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution...

  • Seite 37: Replacing The Lamp

    What to do if… Problem Possible cause Solution The temperature in the The temperature regulator is not Set a lower temperature. appliance is too high. set correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The product temperature is too Let the product temperature de- high.

  • Seite 38: Technical Data

    Technical data TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1800 mm Width 695 mm Depth 669 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

  • Seite 39: Electrical Connection

    Installation Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre- spond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.

  • Seite 40: Door Reversibility

    Installation Door reversibility WARNING! Before carrying out any operations, remove the mains plug from the power socket. To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. To change the opening direction of the door, do these steps: Remove the upper hinge taking care for the upper door not to fall off and keep...
  • Seite 41 Installation 10. Install the lower hinge in the opposite side, using the screws previously re- moved. 11. Carefully replace the appliance in its working position and adjust the level of the appliance by screwing / unscrewing the adjustable feet at the bottom of the cabinet using your fingers or a tool.

  • Seite 42: Noises

    Noises Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabinet. • The door opens and closes correctly. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet.
  • Seite 43 Noises BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!

  • Seite 44: Environmental Concerns

    Environmental concerns ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

  • Seite 45: Accessoires Et Consommables

    Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité...
  • Seite 46 Sommaire SOMMAIRE 47 Consignes de sécurité 50 Bandeau de commande 51 Première utilisation 51 Utilisation quotidienne 54 Conseils utiles 56 Entretien et nettoyage 58 En cas d'anomalie de fonctionnement 60 Caractéristiques techniques 60 Installation 65 Bruits 66 En matière de sauvegarde de l'environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:...

  • Seite 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cet- te notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité.
  • Seite 48 Consignes de sécurité • Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflam- mable. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.
  • Seite 49 Consignes de sécurité • Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'ap- pareil. Consultez les instructions respectives. • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment con- gélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

  • Seite 50: Bandeau De Commande

    Bandeau de commande Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri- buant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflamma- bles : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles au- près des autorités locales.

  • Seite 51: Fonction Frostmatic

    Première utilisation • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées • l'emplacement de l'appareil. Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, appuyez sur le dispositif de réglage de température jusqu'à ce que le voyant correspondant à la température la plus basse s'allume. Fonction Frostmatic Pour activer la fonction Frostmatic , appuyez sur la touche Frostmatic jusqu'à...

  • Seite 52: Emplacement Des Balconnets De La Porte

    Utilisation quotidienne Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) dans le compartiment prévu à cet effet. Si le compartiment est positionné dans le sens ho- rizontal, n'y placer que des bouteilles fermées. Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de pou- voir y ranger des bouteilles déjà...

  • Seite 53: Calendrier Des Aliments Congelés

    Utilisation quotidienne soulevez l'ensemble balconnet et demi- balconnet pour l'extraire des supports de la porte retirez la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet Pour glisser le demi-balconnet à une hauteur différente, suivez cette même procédure mais dans l'ordre inverse. Brassage de l'air Ce modèle est pourvu du dispositif Dynamic Air Cooling (DAC) qui brasse l'air uniformé- ment.

  • Seite 54: Conseils Utiles

    Conseils utiles Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents ty- pes d'aliments congelés. La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation. Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congelés pendant longtemps.

  • Seite 55: Conseils Pour La Réfrigération

    Conseils utiles • N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigé- rateur. • Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques. • Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la ta- blette en verre au-dessus du bac à...

  • Seite 56: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage • prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ; • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire. • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re- congelés.

  • Seite 57: Dégivrage Du Réfrigérateur

    Entretien et nettoyage Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtre Clean Air Con- trol ». Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collec- tée dans un récipient spécial situé...

  • Seite 58: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    En cas d'anomalie de fonctionnement EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusive- ment confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, système réfrigérant) sont nor- maux.

  • Seite 59: Remplacement De L'ampoule

    En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution De l'eau s'écoule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule Fixez le tuyau de sortie de l'eau pas dans le plateau d'évapora- au plateau d'évaporation. tion situé au-dessus du com- presseur.

  • Seite 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Retirez la vis du cache-ampoule. Tirez le crochet arrière du cache-am- poule vers l'extérieur en utilisant un tournevis et retirez-le en le tirant vers le bas. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même puissance spécifiquement conçue pour les appareils ménagers. (la puissance maximum est indiquée sur l'ampoule).

  • Seite 61: Emplacement

    Installation Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima- tique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe climatique Température ambiante +10 à + 32 °C +16 à + 32 °C +16 à...

  • Seite 62: Entretoises Arrière

    Installation Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consi- gnes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises jointes à l'ap- pareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figure.
  • Seite 63 Installation Dévissez la charnière intermédiaire (H). Dévissez les caches en plastique de l'au- tre côté de la charnière intermédiaire et utilisez-les pour boucher les trous libres. Enlevez la porte inférieure. Enlevez la grille de ventilation, fixée par deux vis. Couchez avec soin l'appareil sur son dos, dévissez complètement le pied réglable et vissez-le de l'autre côté.
  • Seite 64 Installation 14. Enlevez les caches (1) situés sur l'arête supérieure des deux portes et placez-les sur le côté opposé. 15. Retirez la poignée. Dévissez le support supérieur de la tige de la poignée (h1). Dévissez le support inférieur de la poi- gnée de la porte (h2) Dévissez le support supérieur de la poi- gnée de la porte (h3).

  • Seite 65: Bruits

    Bruits BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfri- gérant). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Seite 66: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    En matière de sauvegarde de l'environnement HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

  • Seite 67: Für Perfekte Ergebnisse

    Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Kochgeschirr bis zu...
  • Seite 68 Inhalt INHALT 69 Sicherheitshinweise 72 Bedienfeld 73 Erste Inbetriebnahme 73 Täglicher Gebrauch 76 Praktische Tipps und Hinweise 78 Reinigung und Pflege 80 Was tun, wenn … 82 Technische Daten 82 Aufstellung 87 Geräusche 88 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur...

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Feh- lern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicher- heitsvorschriften vertraut sind.
  • Seite 70 Sicherheitshinweise Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kompo- nenten des Kältekreislaufs zu beschädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: – Offene Flammen und Zündfunken vermeiden – Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften •...

  • Seite 71: Kundendienst

    Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. • Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver- wenden Sie einen Kunststoffschaber.

  • Seite 72: Bedienfeld

    Bedienfeld BEDIENFELD Ventilatortaste Ventilatoranzeige Temperaturregler Taste Frostmatic Frostmatic-Anzeige Einschalten des Gerätes Entfernen Sie den Aufkleber, der eventuell im Inneren des Gefrierraumes angebracht ist. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Ausschalten des Geräts Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten. Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt.

  • Seite 73: Frostmatic-Funktion

    Erste Inbetriebnahme Frostmatic-Funktion Sie können die Frostmatic -Funktion aktivieren, indem Sie die Frostmatic -Taste so lange drücken, bis die Frostmatic -Anzeige leuchtet. Zum Deaktivieren der Frostmatic -Funktion halten Sie die Frostmatic -Taste so lange ge- drückt, bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist. ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch"...

  • Seite 74: Obst-/Gemüseschublade Mit Luftfeuchtigkeitsregelung

    Täglicher Gebrauch Sie können die Neigung des Flaschenhalters nach oben verstellen, damit dort auch bereits geöffnete Flaschen gelagert werden können. Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächste Stellung einrasten. Obst-/Gemüseschublade mit Luftfeuchtigkeitsregelung Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse. Die Schubladentrennwand lässt sich in verschie- denen Positionen verstellen, so dass die entste- henden Fächer den verschiedenen Bedürfnissen...

  • Seite 75: Luftkühlung

    Täglicher Gebrauch Zum Umsetzen das Abstellfach mit der Ablagebox nach oben aus den Aufnah- men in der Tür herausheben Haltebügel aus der Führung unter der Ablage herausnehmen Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen. Luftkühlung Der Ventilator mit dynamischer Luftkühlungsfunktion kühlt Lebensmittel schnell und gleichmäßig.

  • Seite 76: Praktische Tipps Und Hinweise

    Praktische Tipps und Hinweise Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. Um frische Lebensmittel einzufrieren, aktivieren Sie bitte die Frostmatic -Funktion mindes- tens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen. Schieben Sie den Einsatz im Gefrierfach in die mittlere Halterung.
  • Seite 77 Praktische Tipps und Hinweise • Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl- schrank. • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn diese stark riechen. • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. Hinweise für die Kühlung Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf...

  • Seite 78: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät: • Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge- recht gelagert wurden. • Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierschrank zu bringen.

  • Seite 79: Abtauen Des Kühlschranks

    Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an. Ersetzen des Clean Air Control-Filters Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Clean Air Control-Filter einmal jährlich er- setzen. Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Siehe „Einsetzen des Clean Air Control-Filters“.

  • Seite 80: Was Tun, Wenn

    Was tun, wenn … WAS TUN, WENN … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Benutzerinformation nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühl- kreislauf).

  • Seite 81: Austauschen Der Lampe

    Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Lebensmittel Stellen Sie sicher, dass die Le- verhindern, dass das Wasser bensmittel nicht die Rückwand zum Kollektor fließt. berühren. Wasser fließt auf den Bo- Der Tauwasserablauf läuft nicht Befestigen Sie den Tauwasserab- den.

  • Seite 82: Technische Daten

    Technische Daten ist. (Die maximal erlaubte Leistung fin- den Sie auf der Lampenabdeckung.) Bringen Sie die Lampenabdeckung an. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. Schließen der Tür Reinigen Sie die Türdichtungen.

  • Seite 83: Elektrischer Anschluss

    Aufstellung Klimaklasse Umgebungstemperatur +10°C bis + 32°C +16°C bis + 32°C +16°C bis + 38°C +16°C bis + 43°C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder di- rektem Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei auf der Geräterückseite zir- kulieren können.

  • Seite 84: Distanzstücke Hinten

    Aufstellung Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Distanzstücke hinten Im Gerät befinden sich zwei Distanzstücke, die, wie in der Abbildung gezeigt, angebracht wer- den müssen. Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
  • Seite 85 Aufstellung Lösen Sie das mittlere Scharnier (H). Schrauben Sie die Plastikstöpsel an der gegenüberliegenden Seite des mittleren Scharniers ab und setzen Sie diese in die Löcher ein, in denen sich vorher das Scharnier befand. Entfernen Sie die untere Tür. Lösen Sie das Lüftungsgitter, das mit zwei Schrauben befestigt ist.
  • Seite 86 Aufstellung 14. Entfernen Sie die Stöpsel (1) an der Oberseite beider Türen und befestigen Sie diese an der anderen Seite. 15. Griff abbauen Schrauben Sie die obere Griffhalterung von der Griffstange ab (h1). Schrauben Sie die untere Griffhal- terung von der Tür ab (h2). Lösen Sie die Schrauben der oberen Griffhalterung von der Tür (h3).

  • Seite 87: Geräusche

    Geräusche GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühl- kreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Seite 88: Hinweise Zum Umweltschutz

    Hinweise zum Umweltschutz HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
  • Seite 92 222352462-A-072011...

Inhaltsverzeichnis