Hitachi H 60MR Bedienungsanleitung Seite 36

(2) OÚÔycÚËÚe pyÍoÓÚÍy (B) Ë ÔoÇepÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ, a
ÁaÚeÏ oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo oÌ ÌaÀeÊÌo
ÁaÍpeÔÎeÌ.
6. CÌÓÚËe paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa
èoÚÓÌËÚe pyÍoÓÚÍy (A) Ë ÇêÚÓÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1.
èPàMEóAHàE
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê ÌaÀeÊÌo yÀepÊËÇaÈÚe pyÍoÓÚÍy
Ë ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy. He ÄepËÚecë Áa pyÍoÓÚÍy (A)
Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê. ãoÏ ÏoÊeÚ ÇêcÍoäËÚë, ecÎË Bê
ÔoÚÓÌËÚe eÖo Ôo oåËÄÍe.
7. àÁÏeÌeÌËe ÔoÎoÊeÌËÓ ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË
ÅoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy
ÁaÙËÍcËpoÇaÚë Ç ÎïÄoÏ ÌyÊÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË, Ç
ÀËaÔaÁoÌe 360 ÖpaÀycoÇ Ë ÁaÙËÍcËpoÇaÚë Ç ÎïÄoÏ
ÔoÎoÊeÌËË Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÌaÁaÀ Ë ÇÔepeÀ.
(1) OcÎaÄëÚe pyÍoÓÚÍy
ÌaÔpaÇÎeÌËË A, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 4.
(2) OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe, ÔpË ÍoÚopoÏ ÏoÊÌo
oÄÎeÖäËÚë ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe Ç ÇepÚËÍaÎëÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË (ÇÇepx Ë ÇÌËÁ), ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa
PËc. 5, PËc. 6, Ë PËc. 7.
(3) èoÇepÌËÚe ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË B Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe
ÔoÎoÊeÌËe pyÍoÓÚÍË.
8. BêÄop ÍoÎËäecÚÇa yÀapoÇ (ÔpËÏeÌÓeÚcÓ ÚoÎëÍo Í
H60MRV) (PËc. 8)
OCTOPOÜHO: He ÇêÔoÎÌÓÈÚe ÌËÍaÍËe peÖyÎËpoÇÍË
ÀËcÍa Ço ÇpeÏÓ ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËÓ.
ìÀepÊaÌËe ÖÎaÇÌoÖo ÍopÔyca ÚoÎëÍo
oÀÌoÈ pyÍoÈ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
ÔoÚepe paÇÌoÇecËÓ, a Ç peÁyÎëÚaÚe
íÚoÖo Í ÔoÎyäeÌËï ÚpaÇÏê.
ÑaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo
íÎeÍÚpoÌÌoÈ cxeÏoÈ peÖyÎËpoÇaÌËÓ ÍoÎËäecÚÇa
yÀapoÇ, ÍoÚopaÓ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÔÎaÇÌoÖo
peÖyÎËpoÇaÌËÓ. BêÔoÎÌËÚe ocÌoÇÌyï ÌacÚpoÈÍy
ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa peÖyÎËpoÇÍoÈ ÀËcÍa Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË c ÔpeÀcÚoÓçeÈ paÄoÚoÈ;
ÇêÀaÎÄÎËÇaÌËe, paÁpyåeÌËe ËÎË c ÍaäecÚÇoÏ
ÏaÚepËaÎa, ÍoÚopêÈ
ÇêÀaÎÄÎËÇaÌËï ËÎË paÁpyåeÌËï.
ÑeÎeÌËe åÍaÎê
ÏËÌËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚË, ÔpË ÍoÚopoÈ coÇepåaeÚcÓ
930 yÀapoÇ Ç ÏËÌyÚy, a ÀeÎeÌËe åÍaÎê "6"
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚË, ÔpË ÍoÚopoÈ
coÇepåaeÚcÓ 1650 yÀapoÇ Ç ÏËÌyÚy.
CÚaÌÀapÚÌoe ÍoÎËäecÚÇo yÀapoÇ
ÑËcÍ KoÎËäecÚÇo yÀapoÇ/ÏËÌ.
6
5
4
3
2
1
àCèOãúÂOBAHàE OTÅOâHOÉO MOãOTKA
(PËc. 9)
1. PacÔoÎoÊËÇ ÌaÍoÌeäÌËÍ paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa Ìa
ÄeÚoÌÌoÈ ÔoÇepxÌocÚË, ÔepeÇeÀËÚe ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe ON (BKã).
ÏoÊÌo ycÚaÌoÇËÚë
ÔoÇopoÚoÏ ÁaÊËÏa
ocÌaçeÌo ÇcÚpoeÌÌoÈ
ÄyÀeÚ ÔoÀÇepÖaÚëcÓ
"1" ÀËcÍa cooÚÇeÚcÚÇyeÚ
1650
1590
1460
1320
1110
930
BêÍÎïäaÚeÎë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔepeÇeÀeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe
ON (BKã), ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe, a Ç ÔoÎoÊeÌËe
OFF (BõKã), ÍoÖÀa ÔycÍaÚeÎë ÄyÀeÚ oÚÔyçeÌ.
EcÎË ÌaÊaÚë Ìa cÚoÔop ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe Ço
ÇpeÏÓ ÇÍÎïäeÌËÓ,
ÔoÎoÊeÌËË ON (BKã), ÀaÊe ecÎË Bê yÄepeÚe ÔaÎeá
c ÔycÍaÚeÎÓ, äÚo oäeÌë yÀoÄÌo ÀÎÓ ÌeÔpepêÇÌoÈ
ÀÎËÚeÎëÌoÈ íÍcÔÎyaÚaáËË.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔepeÇecÚË ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe OFF (BõKã), ÌaÊÏËÚe Ìa ÔycÍaÚeÎë
eçe paÁ, Ë ÔocÎe íÚoÖo cÚoÔop ÇêcÍoäËÚ caÏ.
2. MoÊÌo íÙÙeÍÚËÇÌo ÍoÌÚpoÎËpoÇaÚë ÔocÎeÀyïçee
Ë ÀÇËÊeÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀ ÀeÈcÚÇËeÏ oÚÀaäË,
ËcÔoÎëÁyÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌêÈ Çec Ë ÍpeÔÍo yÀepÊËÇaÓ
oÚÄoÈÌêÈ ÏoÎoÚoÍ oÄeËÏË pyÍaÏË.
èpoÀoÎÊaÈÚe paÄoÚy c yÏepeÌÌoÈ ËÌÚeÌcËÇÌocÚëï,
Ç ÔpËÎoÊeÌËe cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoÖo ycËÎËÓ ÔpËÇeÀeÚ Í
cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË paÄoÚê.
èPàMEóAHàE
èocÎe ÀÎËÚeÎëÌoÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÍopÔyc áËÎËÌÀpa
cÚaÌoÇËÚcÓ ÖopÓäËÏ. èoíÚoÏy ÄyÀëÚe ocÚopoÊÌê,
äÚoÄê Ìe ÔoÎyäËÚë oÊoÖË pyÍ.
ÂAMEHA CMAÂKà
ùÚo ycÚpoÈcÚÇo ËÏeeÚ ÔoÎÌocÚëï ÖepÏeÚËäÌyï
ÍoÌcÚpyÍáËï ÀÎÓ ÁaçËÚê oÚ ÔêÎË Ë ÇêÚeÍaÌËÓ cÏaÁÍË.
ÑaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÏoÊeÚ ÀoÎÖËÈ ÔepËoÀ ÇpeÏeÌË
íÍcÔÎyaÚËpoÇaÚëcÓ ÄeÁ ÔoÔoÎÌeÌËÓ ÁaÔaca cÏaÁÍË.
OÀÌaÍo, ÀÎÓ ÔpoÀÎeÌËÓ cpoÍa cÎyÊÄê ycÚpoÈcÚÇa,
ÔepËoÀËäecÍË ÇêÔoÎÌÓÈÚe ÁaÏeÌy cÏaÁÍË. ÂaÏeÌa cÏaÁÍË
ÔpoËÁÇoÀËÚcÓ, ÍaÍ oÔËcaÌo ÌËÊe.
1. èepËoÀ ÁaÏeÌê cÏaÁÍË
Bê ÀoÎÊÌê oÄpaÚËÚë ÇÌËÏaÌËe Ìa cocÚoÓÌËe cÏaÁÍË
ÔpË ÁaÏeÌe yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË (CÏ. ÔyÌÍÚ 4 Ç paÁÀeÎe
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA).
OÄpaÚËÚecë Ç
cepÇËcÌêÈ áeÌÚp ÙËpÏê Hitachi Ôo ÔoÇoÀy ÁaÏeÌê
cÏaÁÍË.
B cÎyäae, ÍoÖÀa Bê ÄyÀeÚe ÇêÌyÊÀeÌê ÇêÔoÎÌËÚë
ÁaÏeÌy cÏaÁÍË coÄcÚÇeÌÌêÏË cËÎaÏË, ÔoÊaÎyÈcÚa,
ÇêÔoÎÌËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, oÔËcaÌÌêe Ç cÎeÀyïçËx
ÔyÌÍÚax.
2. KaÍ ÇêÔoÎÌËÚë ÁaÏeÌy cÏaÁÍË
èPàMEóAHàE
èepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpoËÁÇoÀËÚë ÁaÏeÌy cÏaÁÍË,
ÇêÍÎïäËÚe ÔËÚaÌËe Ë ÇêÌëÚe ÇËÎÍy ËÁ ceÚeÇoÈ
poÁeÚÍË.
(1) CÌËÏËÚe ÍpêåÍy ÍopoÄÍË pêäaÖa Ë ÍpêåÍy pêäaÖa,
Ë ÇêÚpËÚe cÚapyï cÏaÁÍy, ÌaxoÀÓçyïcÓ ÇÌyÚpË (PËc.
10).
(2) èoÏecÚËÚe 80 Ö (cÚaÌÀapÚÌoe ÍoÎËäecÚÇo ÀÎÓ
ÌaÌeceÌËÓ cÏaÁÍË Ìa coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ åÚoÍ) cÏaÁÍË
A ÀÎÓ íÎeÍÚpËäecÍoÖo ÏoÎoÚÍa Hitachi Ç pêäaÊÌyï
ÍopoÄÍy.
(3) èocÎe ÁaÏeÌê cÏaÁÍË ycÚaÌoÇËÚe Ë ÌaÀeÊÌo
ÁaÍpeÔËÚe ÍpêåÍy ÍopoÄÍË pêäaÖa Ë ÍpêåÍy pêäaÖa.
Bo ÇpeÏÓ ÁaÏeÌê cÏaÁÍË Ìe ÔoÇpeÀËÚe ËÎË Ìe
ÔoÚepÓÈÚe ÏacÎÓÌoe yÔÎoÚÌeÌËe.
èPàMEóAHàE
CÏaÁÍa A ÀÎÓ íÎeÍÚpËäecÍoÖo ÏoÎoÚÍa Hitachi
ÔpËÌaÀÎeÊËÚ Í ÚËÔy cÏaÁÍË c ÌËÁÍoÈ ÇÓÁÍocÚëï.
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË
oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp
Hitachi.
PyccÍËÈ
ÇêÍÎïäaÚeÎë ocÚaÌeÚcÓ Ç
ÄÎËÊaÈåËÈ aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ
ÔpËoÄpeÚeÌËÓ cÏaÁÍË,
35