OERTLI SIN 26TU Montage- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OERTLI SIN 26TU
OERTLI SIN 35TU
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / N. d'ordinazione / N
Pompa di calore
geotermica/acqua
per intallazione
interna
o
de commande : 452237.66.14
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
e montaggio
Instruction d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
DE / IT / FR · FD 9612
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI SIN 26TU
Inhaltszusammenfassung für OERTLI SIN 26TU
- Seite 1 OERTLI SIN 26TU OERTLI SIN 35TU Montage- und Gebrauchsanweisung Istruzioni d‘uso e montaggio Instruction d‘installation et d‘utilisation Sole/Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe für geotermica/acqua eau glycolée-eau Innenaufstellung per intallazione pour installation interna intérieure Bestell-Nr. / N. d‘ordinazione / N de commande : 452237.66.14...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich .......................... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Bitte sofort lesen ACHTUNG! Inbetriebnahme erfolgt gemäß Montage- Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanager. 1.1 Wichtige Hinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und Verunreinigungen zu schützen. -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch Grundgerät 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist „herme- nung unserer Umwelt bei. -
Seite 6: Zubehör
Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Zubehör Nach dem Transport ist die Transportsicherung im Gerät am Boden beidseitig zu entfernen. 4.1 Anschlussflansche Durch den Einsatz der flachdichtenden Anschlussflansche kann das Gerät optional auf Flanschanschluss umgestellt werden. 4.2 Fernbedienung Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien-... -
Seite 7: Aufstellung
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch Aufstellung 7.2 Heizungsseitiger Anschluss ACHTUNG! 6.1 Allgemeine Hinweise Vor Anschluss der Wärmepumpe Heizungsanlage spülen. Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten folgen, muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell... -
Seite 8: Mindestheizwasserdurchsatz
Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 7.4 Temperaturfühler Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Dieses zusätzlich montiert werden: kann z.B. durch Installation eines doppelt differenzdrucklosen ... -
Seite 9: Montage Der Anlegefühler
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch 7.5 Elektrischer Anschluss 7.4.2 Montage des Außentemperaturfühlers 7.5.1 Allgemein Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli- che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer verfälscht wird. -
Seite 10: Elektrische Anschlussarbeiten
Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 7.5.2 Elektrische Anschlussarbeiten 11) Die Sole- bzw. Brunnenpumpe (M11) wird über den Kontakt N1-J12/NO3 angesteuert. Anschluspunkte für die Pumpe Die 4-adrige elektrische Versorgungsleitung für den Leis- sind X2/M11 und X2/N. Ein Koppelrelais ist in diesem Aus- tungsteil der Wärmepumpe wird vom Stromzähler der Wär-... -
Seite 11: Inbetriebnahme
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch Inbetriebnahme Pflege / Reinigung 8.1 Allgemeine Hinweise 9.1 Pflege Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den Wär- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst metauschern zu vermeiden, ist dafür Sorge zu tragen, dass kei- durchgeführt werden. -
Seite 12: Reinigung Wärmequellenseite
Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 10 Störungen / Fehlersuche 9.3 Reinigung Wärmequellenseite Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte störungs- ACHTUNG! frei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, wird diese im Dis- Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende play des Wärmepumpenmanagers angezeigt. -
Seite 13: Geräteinformation
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung OERTLI SIN 26TU OERTLI SIN 35TU Bauform Wärmequelle Sole Sole Ausführung Universal Universal Regler integriert integriert Wärmemengenzähler integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen 20 bis 62 ±2 20 bis 62 ±2... - Seite 14 Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahl EN 14511 EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl Leistungsstufe bei B-5 / W45 kW / ---...
-
Seite 15: Garantie
Daten zur Optimierung des Heizsystems auf. Schweiz) AG, sowie den Garantiebestimmungen des Unterneh- Die Urheberrechte an den übermittelten Daten gehören vollumfäng- mens, das die OERTLI-Produkte vertreibt. Ihr Gerät besitzt eine ver- lich Walter Meier. tragliche Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem auf der Rechnung Die Daten werden über eine verschlüsselte Internetverbindung über-... - Seite 16 Deutsch OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU DE-14 452237.66.14 · FD 9612 www.waltermeier.com...
- Seite 30 Italiano OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU IT-14 452237.66.14 · FD 9612 www.waltermeier.com...
- Seite 52 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 3.3 Last / Carico / Charge OERTLI SIN 26TU A-VIII 452237.66.14 · FD 9612 www.waltermeier.com...
- Seite 53 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 3.4 Anschlussplan / Schema di collegamento / Schéma de connexion OERTLI SIN 26TU www.waltermeier.com 452237.66.14 · FD 9612 A-IX...
- Seite 54 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 3.5 Anschlussplan / Schema di collegamento / Schéma de connexion OERTLI SIN 26TU 452237.66.14 · FD 9612 www.waltermeier.com...
- Seite 55 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 3.6 Legende / Legenda / Légende OERTLI SIN 26TU Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Ponte stacco della corrente dall'azienda elettrica da Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist...
- Seite 56 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Sanftanlaufsteuerung M1 Controllo Softstarter M1 Commande de démarrage progressif M1 Sanftanlaufsteuerung M3 Controllo Softstarter M3 Commande de démarrage progressif M3 Bedienteil Elemento di comando Unité de commande N17*...
- Seite 59 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 3.9 Last / Carico / Charge OERTLI SIN 35TU www.waltermeier.com 452237.66.14 · FD 9612 A-XV...
- Seite 60 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 3.10 Anschlussplan / Schema di collegamento / Schéma de connexion OERTLI SIN 35TU A-XVI 452237.66.14 · FD 9612 www.waltermeier.com...
- Seite 61 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 3.11 Anschlussplan / Schema di collegamento / Schéma de connexion OERTLI SIN 35TU www.waltermeier.com 452237.66.14 · FD 9612 A-XVII...
- Seite 62 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 3.12 Legende / Legenda / Légende OERTLI SIN 35TU Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Ponte stacco della corrente dall'azienda elettrica Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist...
- Seite 63 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes Sanftanlaufsteuerung M1 Controllo Softstarter M1 Commande de démarrage progressif M1 Sanftanlaufsteuerung M3 Controllo Softstarter M3 Commande de démarrage progressif M3 Bedienteil Elemento di comando Unité de commande N17*...
-
Seite 64: Hydraulisches Einbindungsschema / Schema Allacciamento Idraulico / Schéma D'intégration Hydraulique
Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Schema allacciamento idraulico / Schéma d'intégration hydraulique 4.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Impianto monovalente a pompa di calore con 3 circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria / Installation monovalente de pompe à... - Seite 65 OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 4.2 Bivalente Wärmepumpenanlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Impianto bivalente a pompa di calore con due circuiti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d´eau chaude sanitaire...
- Seite 66 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU 4.3 Legende / Legenda / Légende Rückschlagventil Valvola di non ritorno Clapet anti-retour Absperrventil Valvola di intercettazione Robinet d’arrêt Schmutzfänger Filtro Filtre Dreiwegemischer Miscelatore a tre vie Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe...
-
Seite 67: Konformitätserklärung / Dichiarazione Di Conformità / Déclaration De Conformité
OERTLI SIN 26TU - OERTLI SIN 35TU Anhang · Appendice · Annexes 5 Konformitätserklärung / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité EU – Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità UE Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Walter Meier (Klima Schweiz) AG La sottoscritta Bahnstraße 24... - Seite 68 Walter Meier (Klima Schweiz) AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.waltermeier.com...