Seite 1
MANUALE DI INSTALLAZIONE ERXEIPIAIO ERKAAETAEHE IN THE CEILING TYPE: RPI-8.0FSNE RPI-10FSNE Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference. Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo en el futuro.
Seite 3
HITACHI may bring the latest innovations to their customers Whilst every effort is made to ensure that all dimensions and specifications are correct, any printers' errors not rectified are outside the control of HITACHI, who cannot be held responsible for same...
Seite 4
ATTENTION: This product shall not be mixed with general household waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in the Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Seite 5
DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
TEILEBEZEICHNUNG 1. TEILEBEZEICHNUNG RPI-(8~10)FSNE Teilebezeichnung Lüftergehäuse Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Sieb Expansionsventil Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittelflüssigkeitsleitung Elektro-Schaltkasten Lufteinlass Luftauslass Abflussanschluss Kondensator 2. INSTALLATION DER GERÄTE WARNUNG: - Stellen Sie sicher, dass das komplette Zubehör mit - Verwenden Sie Befestigungsschrauben der dem Innengerät geliefert worden ist.
INSTALLATION DER GERÄTE 2.1. GERÄTEINSTALLATION 2. Überprüfen Sie, dass die Mutter und die Scheibe 2.1.1. WERKSEITIG MITGELIEFERTES ordnungsgemäß durch den Sprengring des ZUBEHÖR Befestigungswinkels fixiert sind. Hängen Sie Zubehör Menge Zweck anschließend die Befestigungswinkel auf der Seite der Einstell- Wartungsabdeckung auf die Mutter und die Scheibe. bolzen für installation Schraubhaken...
Bei Verwendung der Saugleitung wird empfohlen, den Luftfilter am Einlass der Saugleitung zu installieren und dazu den Standard-Luftfilter des Gerätes zu entfernen (Abb. 2). 2.1.4. LEISTUNGSKURVE DES LÜFTERS RPI-8.0FSNE RPI-10FSNE Luftstrom Luftstrom HINWEIS: Druckverlust Standard-Luftfilter Bei der Auslegung von Leitungen muss das „...
KÄLTEMITTEL- UND ABFLUSSLEITUNGEN 3. KÄLTEMITTEL- UND ABFLUSSLEITUNGEN 3.1. ALLGEMEINE ABFLUSSLEITUNGEN VORSICHT: - Abflussrohre müssen isoliert werden, wenn sie in - Verlegen Sie Abflussleitungen niemals ansteigend, Räumen installiert sind, in denen es zu da sonst Wasser in das Innengerät zurückfließt. Kondensbildung an der Rohroberfläche kommen Wenn das Gerät außer Betrieb ist, kann es dadurch kann und durch Tropfen Schäden verursacht werden.
VERKABELUNG HINWEIS: VORSICHT: Anschlüsse von Schaltkasten und Abflussleitung Die korrekte Installation des Systems ist äußerst dürfen nicht mit Kältemittelleitungen in Berührung wichtig, um den einwandfreien kommen. Kondenswasserabfluss sicherzustellen Zum Abfluss von Kondenswasser eine PVC-Leitung mit ∅ 25 mm AD (Außendurchmesser) verwenden. Die nicht mitgelieferte Leitung mit Klebstoff am Abflussschlauch befestigen.
Seite 11
VERKABELUNG DSW3: Einstellen des Leistungscodes Einstellungen sind nicht erforderlich, da sie werkseitig voreingestellt sind. Mit diesem Dip-Schalter wird der Leistungscode eingestellt, der dem PS-Wert des Innengerätes entspricht. Einstell- position 1 2 3 4 1 2 3 4 DSW5: Einstellungen für Kühlkreislauf-Nr Das Einstellen ist erforderlich.
Seite 12
PMML0114A rev.2 - 06/06 Printed in Spain...