Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS
KPI-(252-2002)E4E & KPI-(502-1002)X4E
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi KPI-(252-2002)E4E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi KPI-(252-2002)E4E
- Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS KPI-(252-2002)E4E & KPI-(502-1002)X4E...
- Seite 2 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
- Seite 3 AT T E N T I O N : This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 4 INDEX ÍNDICE INDEKS ÍNDICE INHALT INDEX INDEX INDEX INDICE English Original version...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air HITACHI unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern. wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und übertragen werden. -
Seite 6: Gegenstand Dieser Anleitung
1.3.2 G E FA H R • HITACHI kann nicht alle Umstände vorhersehen, die möglicher- • Wenn der Leistungsschalter, der Leitungsschutzschalter oder die lage die ausgeschaltet und der Kundendienstberater kontaktiert • werden. • Führen Sie keinerlei Wartungs- bzw. Inspektionsarbeiten eigenstän- dig durch. - Seite 7 2 TEILEBEZEICHNUNG Teilebezeichnung Schaltkasten Klappe Rückluft-Lüftermotor Expansionsventil (nur KPI-(502-1002)X4E) Verdampfer (nur KPI-(502-1002)X4E) Versorgungsluft-Lüftermotor OA - Außenluft SA - Zuluft RA - Rückluft EA - Auslasslüfter PMML0371A rev.1 - 08/2016...
-
Seite 8: Kpi-Geräteinstallation
3 KPI-GERÄTEINSTALLATION G E FA H R • Stellen Sie sicher, dass das komplette Zubehör mit dem • Stellen Sie sicher, dass die Deckenplatte fest verankert ist. Sollte dies KPI-Gerät geliefert worden ist. nicht der Fall sein, kann das KPI-Gerät von der Decke herunterfallen und auf Sie stürzen. -
Seite 9: Geräteinstallation
3.1 GERÄTEINSTALLATION 3.1.1 Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit dem Gerät geliefert Zubehör Aussehen Menge worden ist. Leitungsadapter H I N W E I S Schraube Sollten Zubehörteile in der Verpackung fehlen, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. Unterlegscheibe Vibrationsdämpfergummi Gummileitungsmuffe 3.1.2 Achten Sie bei der Installation des KPI-Geräts darauf, dass das 1 Bereiten Sie die Schraubhaken vor. - Seite 10 Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben. Verwenden Sie Sicherungslack, um zu verhindern, dass diese sich lösen. H I N W E I S Das Gerät muss so installiert werden, dass eine Seite des Geräts Decken Sie das Gerät sowie das betreffende Zubehör während der Instal- etwas (ca.
- Seite 11 1 Drücken Sie “ ” (Zurück) gleichzeitig für 9 Zur Einstellung anderer Geräte drücken Sie “ ” (Zurück) die Anzahl der an der Fernbedienung angeschlossenen (wenn das Gerät nicht in Betrieb ist). Das Testlaufmenü wird Innengeräte 1 (eins) ist, kehrt der Bildschirm zu (1) zurück.) angezeigt.
-
Seite 12: Leitungsanschluss
4 KÄLTEMITTELLEITUNG (NUR FÜR KPI-(502-1002)X4E) 4.1 LEITUNGSANSCHLUSS Die Position des Rohranschlusses wird nachfolgend beschrieben: Einheiten: mm (Zoll) Nenndurchmesser KPI-Modell KPI-502X4E KPI-802X4E KPI-1002X4E Ø +0/-0,4 (1/4) 6,35 Gasleitung Ø12,70 (1/2”) Ø 15,88 (5/8”) Ø 15,88 (5/8”) (3/8) 9,53 13,2 Flüssigkeitsleitung Ø 6,35 (1/4”) Ø... -
Seite 13: Kabelanschlüsse Des Kpi-Geräts
• H I N W E I S werden. Diese Abscheider müssen einen einwandfreien Betrieb ga- rantieren, mit (Füll-)Wasser getestet werden und auf einen korrekten Installieren Drainage entsprechend lokalen nationalen Richtlinien. sleitung und das Kältemittelrohr nicht zusammen. H I N W E I S Wird die Leitung an der linken Seite des Geräts angeschlos- sen, ist der Dicke der Isolierung besondere Beachtung zu schen- Undichtigkeiten. -
Seite 14: Einstellung Der Dip-Schalter
Die Stromkabelanschlüsse des Geräts sind unten dargestellt. 5 Dichten Sie die Anschlussaussparung mit Isoliermaterial ab, nachdem Sie die Kabel durchgeführt haben, um das Gerät 1 Schneiden Sie, wie in nachstehender Abbildung dargestellt, vor Kondenswasser oder Insekten zu schützen. 6 Sind die Stromkabel in Reihenschaltung angeschlossen, aus. - Seite 15 6.2.1 Einstellungen sind nicht erforderlich. DSW1 DSW2 DSW6 RSW1 Alle Geräte Alle Geräte Bsp. Einstellung 16 System DSW6 RSW1 Einstellungen sind nicht erforderlich, da sie bei Lieferung voreingestellt sind. Dieser Dip-Schalter wird für die Einstellung des Leistungscodes benutzt. DSW3 KPI-252 KPI-502 KPI-802 KPI-1002...
- Seite 16 6.2.2 Werkseitige Einstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 erforderlich. Pin 7: Gewöhnlicher Betrieb der Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle Geräte V O R S I C H T Wenn es ein Innengerät im gleichen RCS Linie als DX-Interface EXV-(2.0- 10.0)E1 oder KPI-(E/X)4E verbunden ist, dann Pin 7 muss eingeschaltet sein, um die Stromversorgung RCS Zeile zu deaktivieren.
- Seite 17 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2016 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...