SilverCrest SSR 10 A1 Sommaire Introduction ............. 2 Utilisation conforme à sa destination ....... 2 Contenu du coffret ........... 3 Éléments de commandes et fonctions des touches ..4 Indications à l'écran ..........5 ...
Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. La radio FM SSR 10 A1 de SilverCrest, ci-après désignée radio FM, possède un tuner numérique et vous offre très simplement une réception radio en qualité stéréo. Une simple pression sur un bouton permet de diffuser la première station captée disponible.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation. Contenu du coffret Radio FM SSR 10 A1 avec dragonne Écouteurs de type : SSR 10 A1 2 piles 1,5 V, AAA, Micro LR3 Le présent mode d'emploi (représentation non contractuelle) Français - 3...
SilverCrest SSR 10 A1 Indications à l'écran Fonctionnement de la radio Alarm 1 Alarm 2 SCAN (recherche) SNOOZE (fonction Répétition) Fréquence, heure ou heure d'alarme Batteries faibles Unité de fréquence quand la radio fonctionne Minuterie SLEEP (minuterie d'extinction) VOLUME PRESET AM/PM (heures avant midi/après midi pour...
SilverCrest SSR 10 A1 Fiche technique Conditions ambiantes de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max. Conditions de stockage -10 °C à 50 °C, admissibles Remarque : l'appareil ne doit pas être stocké dans des endroits très chauds, p.ex.
SilverCrest SSR 10 A1 Les informations relatives à la gamme de fréquences décrivent uniquement les possibilités techniques de l'appareil. À noter que, selon les pays, il peut exister différentes législations sur la gamme de fréquences autorisée à la réception. En dehors des gammes de fréquences autorisées, il est interdit d'exploiter...
SilverCrest SSR 10 A1 Piles Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Respectez la polarité indiquée sur les piles et dans le compartiment des piles. Ne tentez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas au feu. N'utilisez pas simultanément des piles différentes (usagées et neuves, alcalines et carbone, etc.).
SilverCrest SSR 10 A1 liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur ou à côté de l'appareil) ; ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ; ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil ou à...
SilverCrest SSR 10 A1 s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également l'emballage hors de portée afin d'éviter tout risque d'asphyxie. Conditions ambiantes L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à...
SilverCrest SSR 10 A1 Limitez votre temps d’écoute à un volume élevé : - Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 dB (A) est limité à 40 heures par semaine - Le temps d’exposition à un niveau sonore de 89 dB (A) est limité...
Seite 14
SilverCrest SSR 10 A1 service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs.
SilverCrest SSR 10 A1 Avant la mise en service Insertion des piles Commencez par insérer les piles fournies (C). Pour ce faire, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser sur le côté le couvercle du compartiment des piles (9), dans le sens de la flèche gravée, puis retirez-le.
SilverCrest SSR 10 A1 Mise en service Réglage de l'heure Si une minuterie a déjà été programmée et est active, il n'est pas nécessaire de régler l'heure. Si aucune touche n'est actionnée pendant env. 5 secondes, la radio FM quitte le mode Réglage. Tous les réglages effectués jusqu'alors sont enregistrés.
SilverCrest SSR 10 A1 Allumage/extinction Appuyez brièvement sur la touche « Marche/Veille » (6) pour allumer la radio FM. « ON » s'affiche brièvement à l'écran (1), suivi de l'affichage de la fréquence actuellement définie. Appuyez une nouvelle fois sur la touche « Marche/Veille » (6) pour éteindre la radio FM.
SilverCrest SSR 10 A1 Recherche automatique de stations avec fonction Auto-Store Pour recevoir des stations de radio, il est nécessaire que les écouteurs fournis (B) soient connectés à la prise pour écouteurs. Le câble des écouteurs sert d'antenne de réception.
SilverCrest SSR 10 A1 Appuyez sur les touches « - » (2) ou « + » (4) pendant env. 2 secondes pour lancer la recherche de stations manuelle vers le bas ou vers le haut. Dès que l'appareil trouve une station dont le signal est puissant, il arrête la recherche, et il diffuse la...
SilverCrest SSR 10 A1 Appuyez sur la touche « PRESET » (7) pendant env. 1 seconde, jusqu'à ce que l'indication « PRESET » (21) clignote à l'écran (1). À l'aide des touches « - » (2) ou « + » (4), sélectionnez un emplacement de mémoire de 01 à...
SilverCrest SSR 10 A1 Éteignez la radio FM à l'aide de la touche « Marche/Veille » (6). Appuyez sur la touche « Marche/Veille » (6) jusqu'à ce que le chiffre 90 (représentant 90 minutes) apparaisse à l'écran (1).
SilverCrest SSR 10 A1 « PRESET » (7) affiche l'indication « Alarm 2 » (13) à l'écran(1). Sélectionnez Alarm 1 ou Alarm 2 et appuyez brièvement sur la touche « MODE » (3). L'indication des heures clignote et peut être réglée en appuyant sur la touche «...
SilverCrest SSR 10 A1 L'appareil vous réveillera à l'heure définie avec un signal sonore. Pendant cette durée, symbole d'alarme correspondant (12, 13) clignote à l'écran (1). La sonnerie de réveil retentit pendant env. 60 secondes, puis passe en pause d'alarme pendant 60 secondes.
SilverCrest SSR 10 A1 Changez de place pour vérifier si la réception s'améliore. Vérifiez la capacité des piles (C). Le cas échéant, remplacez- les par des piles neuves de même type. Voir à ce sujet le chapitre « Insertion des piles ».
SilverCrest SSR 10 A1 Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive RoHS II relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU. Vous trouverez également la déclaration de conformité...
Seite 26
SilverCrest SSR 10 A1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Seite 27
SilverCrest SSR 10 A1 Inhalt Einleitung............... 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 26 Lieferumfang ............27 Bedienelemente und Tastenfunktionen ....28 Displayanzeigen ............ 29 Technische Daten ........... 30 Sicherheitshinweise ..........31 Vor der Inbetriebnahme ........37 ...
SilverCrest SSR 10 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Das SilverCrest Scanradio SSR 10 A1, im folgenden als Scanradio bezeichnet, verfügt über einen Digitaltuner und bietet Ihnen Radioempfang in Stereoqualität auf einfachste Art. Durch einen Knopfdruck wird automatisch der nächste empfangbare...
Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Scanradio SSR 10 A1 mit Trageriemen Ohrhörer TYP: SSR 10 A1 2 Batterien 1,5 V, AAA, Micro LR3 Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
SilverCrest SSR 10 A1 Technische Daten Betriebsumgebung 5 °C bis 35 °C, max 85 % rel. Feuchte Zulässige Lagerbedingungen -10 °C bis 50 °C, Hinweis: Das Gerät darf nicht an heißen Orten, z.B. im Sommer im KFZ, gelagert werden) Betriebsspannung...
SilverCrest SSR 10 A1 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass verschiedene Länder davon abweichende gesetzliche Regelungen über frei empfangbaren Frequenzbereich treffen können. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
SilverCrest SSR 10 A1 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen Feuer. Verwenden keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
Seite 35
SilverCrest SSR 10 A1 niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;...
Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Verwenden Gerät ausgelieferten Ohrhörer (B), Typ: SSR 10 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Betreiben Sie den Ohrhörer (B) nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung. Selbst...
SilverCrest SSR 10 A1 wenn das Gerät so gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke maximal so ein, dass Sie Ihre Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihr volle Aufmerksamkeit erfordern, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr...
SilverCrest SSR 10 A1 Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und...
SilverCrest SSR 10 A1 Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Legen Sie zunächst die beigelegten Batterien (C) ein. Öffnen Sie dazu das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel (9) in Richtung der Pfeilmarkierung zur Seite schieben und abnehmen. Legen Sie die Batterien (C) polrichtig ein (+ und - beachten).
SilverCrest SSR 10 A1 Inbetriebnahme Uhrzeit Einstellen Wenn bereits ein Timer programmiert wurde und aktiv ist, kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden. Wenn ca. 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, verlässt das Scanradio den Einstellmodus. Alle bisher gemachten Einstellungen werden gespeichert.
SilverCrest SSR 10 A1 Einschalten / Ausschalten Drücken Sie kurz die Taste „Ein-/Standby“ (6), um das Scanradio einzuschalten. Im Display (1) wird kurz „ON“ angezeigt, gefolgt von der Anzeige der aktuell eingestellten Frequenz. Drücken Sie erneut kurz die Taste „Ein-/Standby“ (6), um das Scanradio auszuschalten.
SilverCrest SSR 10 A1 Automatischer Sendersuchlauf mit Auto-Store- Funktion Für den Empfang von Radiosendern ist es erforderlich, dass der beigelegte Ohrhörer (B) an die Ohrhörerbuchse angeschlossen ist. Das Ohrhörerkabel dient als Empfangsantenne. Die komfortabelste Art, Sender zu suchen und zu speichern, ist der automatische Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung der Sender (Auto-Store-Funktion).
SilverCrest SSR 10 A1 Drücken Sie die Taste „-“ (2) oder „+“ (4) für ca. 2 Sekunden, um den manuellen Sendersuchlauf abwärts oder aufwärts zu starten. Sobald das Gerät einen signalstarken Sender gefunden hat, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.
SilverCrest SSR 10 A1 Drücken Sie die Taste „PRESET“ (7) für ca.1 Sekunde bis im Display (1) die Anzeige „PRESET“ (21) blinkt. Wählen Sie mit den Tasten „-“ (2) oder „+“ (4) einen Speicherplatz zwischen 01 und 10.
SilverCrest SSR 10 A1 Schalten Sie das Scanradio mit der Taste „Ein-/Standby“ (6) aus. Drücken Sie die Taste „Ein-/Standby“ (6) solange, bis im Display (1) die Zahl 90 (für 90 Minuten) erscheint. Drücken Sie jetzt die Taste „Ein-/Standby“ (6) so oft, bis die gewünschte Minutenzahl (z.B.
SilverCrest SSR 10 A1 Taste „PRESET“ wird Display „Alarm 2“ (13) angezeigt. Wählen Sie den Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (3). Die Stundenanzeige blinkt und kann nun durch Drücken der Taste „-“ (2) oder „+“ (4) eingestellt werden. Drücken Sie anschließend...
SilverCrest SSR 10 A1 Das Gerät weckt zur eingestellten Weckzeit mit einem Signalton. Im Display (1) blinkt während dieser Zeit das zugehörige Alarmsymbol (12,13). Der Weckton ertönt nun für ca. 60 Sekunden, gefolgt von ca. 60 Sekunden Weckpause. Diese Abfolge wiederholt sich so lange, bis der Weckton abgeschaltet wird.
SilverCrest SSR 10 A1 Wechseln Sie Ihren Standort, um zu prüfen, ob der Empfang sich verbessert. Überprüfen Sie die Kapazität der Batterien (C), ersetzen Sie diese gegebenenfalls gegen neue Batterien gleichen Typs. Beachten sie dazu das Kapitel „Batterien einlegen“.
SilverCrest SSR 10 A1 oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, sowie der RoHS II Richtlinie 2011/65/EU.
Seite 50
SilverCrest SSR 10 A1 Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com...
Seite 51
SilverCrest SSR 10 A1 Inhoud Inleiding ..............50 Bedoeld gebruik ............ 50 Leveringsomvang ..........51 Bedieningselementen en toetsfuncties ....52 Displayaanduidingen ..........53 Technische gegevens ..........54 Veiligheidsaanwijzingen ........55 Voor de ingebruikname ........61 ...
Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest scanradio SSR 10 A1, hierna aangeduid met scanradio, beschikt over een digitale tuner en biedt radio- ontvangst in stereo op de meest eenvoudige manier. Per knopdruk...
Gelieve nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen. Leveringsomvang Scanradio SSR 10 A1 met draagriem Oortelefoon type: SSR 10 A1 2 batterijen 1,5 V, AAA, micro LR3 Deze bedieningshandleiding (symbool) Nederlands - 51...
SilverCrest SSR 10 A1 Displayaanduidingen Radiostand Alarm 1 Alarm 2 SCAN (zoekfunctie) SNOOZE (sluimerfunctie) Frequentie, tijd of alarmtijd Batterijstand laag Frequentie-eenheid in de radiostand SLEEP-timer (slaapfunctie) VOLUME PRESET AM / PM (ochtend / middag bij 12-uurs weergave) Nederlands - 53...
SilverCrest SSR 10 A1 Technische gegevens Gebruiksomgeving 5 °C tot 35 °C, max. 85 % relatieve vochtigheid. Toelaatbare opslagcondities -10 °C tot 50 °C, merk op: Het apparaat mag niet op warme plaatsen worden opgeslagen (bijv. 's zomers in de auto)
SilverCrest SSR 10 A1 De informatie over het frequentiebereik geeft alleen de technische mogelijkheden van het apparaat aan. Houdt u er rekening mee dat er in de verschillende landen afwijkende wettelijke voorschriften over het vrij te ontvangen frequentiebereik kunnen gelden. Informatie die buiten het...
Seite 58
SilverCrest SSR 10 A1 Batterijen Plaats de batterijen in de juiste richting. Let hierbij op de markering op de batterijen en in het batterijvak. Probeer batterijen niet op te laden en gooi ze in geen geval in het vuur! Gebruik nooit verschillende batterijen tegelijk (oude en nieuwe, alkaline en koolstof, etc.).
SilverCrest SSR 10 A1 (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op of naast het apparaat); het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers) staat; er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat staan;...
Seite 60
Wees voorzichtig als u een oortelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging bij de gebruiker. Gebruik alleen de bij het apparaat meegeleverde oortelefoon (B) van het type SSR 10 A1. Een andere oortelefoon kan schadelijke geluidsdruk produceren. 58 - Nederlands...
Seite 61
SilverCrest SSR 10 A1 Gebruik de oortelefoon (B) niet op een te hoog volume. U schaadt uw gehoor en stoort wellicht uw omgeving. Zelfs wanneer het apparaat dusdanig is uitgevoerd dat u geluiden van buitenaf nog steeds kunt waarnemen, mag u het volume nooit zo hoog instellen dat u de geluiden in uw omgeving niet meer kunt waarnemen.
SilverCrest SSR 10 A1 Probeer niet de behuizing van het apparaat open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen. Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer.
SilverCrest SSR 10 A1 Voor de ingebruikname Batterijen plaatsen Plaats de meegeleverde batterijen (C). Open daarvoor het batterijvak aan de achterkant van het apparaat door het batterijdeksel (9) in de richting van de pijl opzij te schuiven en te verwijderen. Plaats de batterijen (C) in de juiste richting (let op de + en -).
SilverCrest SSR 10 A1 Ingebruikname Tijd instellen Als er een timer geprogrammeerd en actief is, kan er geen tijd worden ingesteld. Als er 5 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, verlaat de scanradio de instelmodus. Alle tot dan toe gemaakte instellingen worden opgeslagen.
SilverCrest SSR 10 A1 Druk opnieuw kort op de toets 'Aan/Standby' (6) om de scanradio uit te schakelen. Op het display (1) verschijnt kort 'OFF', gevolgd door de weergave van de ingestelde tijd. Volumeregeling U kunt het volume instellen tussen een waarde van '00' (geluidloos) en '15' (maximum volume).
SilverCrest SSR 10 A1 Zet de scanradio aan met de toets 'Aan/Standby' (6). Houd de toets 'MODE' (3) ca. 2 seconden lang ingedrukt om automatische zenderzoekfunctie starten. automatische zenderzoekfunctie start altijd met de laagste frequentie (87,5 MHz). De scanradio zoekt nu in het hele frequentiebereik naar zenders met een sterk signaal.
SilverCrest SSR 10 A1 Handmatige zenderinstelling Naast de automatische of handmatige zenderzoekfunctie heeft u ook de mogelijkheid zenders handmatig in te stellen. Dit maakt het mogelijk ook zwakkere zenders te vinden. U gaat daarbij als volgt te werk: Zet de scanradio aan met de toets 'Aan/Standby' (6).
SilverCrest SSR 10 A1 Opgeslagen zenders oproepen Om een eerder opgeslagen zender op te roepen drukt u kort op de toets 'PRESET' (7) en selecteert u met de toetsen '-' (2) of '+' (4) een geheugenplaats tussen 01 en 10.
SilverCrest SSR 10 A1 Ook als de SLEEP-timer actief is, kunt u de zenderzoekfunctie starten of opgeslagen zenders oproepen. U kunt de slaapfunctie eenvoudig uitschakelen door de scanradio uit te zetten. Wektijd instellen (Alarm1 / Alarm2) U heeft de mogelijkheid 2 wektijden in te stellen. Controleer of de tijd correct ingesteld is.
SilverCrest SSR 10 A1 De wekfunctie activeren / deactiveren Als u de gewenste wektijd heeft ingesteld, kunt u de wekfunctie als volgt activeren: Druk in uitgeschakelde toestand zoveel keer kort op de toets 'PRESET' (7) tot het gewenste alarmsymbool (12, 13) met de bijbehorende wektijd op het display (1) wordt weergegeven.
SilverCrest SSR 10 A1 op het display (1) het bijbehorende alarmsymbool (12, 13) en het symbool 'SNOOZE' (15) wordt weergegeven. Na ca. 5 minuten klinkt opnieuw het alarmsignaal. Druk om het alarmsignaal uit te schakelen kort op de toets 'Aan/Standby' (6).
SilverCrest SSR 10 A1 gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.
SilverCrest SSR 10 A1 Garantieaanwijzingen Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door.