Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung

Pmr-sprechfunk-set
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPMR 8000 A1

  • Seite 3 English ...................... 2 Suomi ..................... 32 Deutsch ....................62 V 1.26...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Contents   Introduction ........................ 5   Intended use ....................... 5   Package contents ....................... 6   Technical specifications ....................7   Safety instructions ...................... 9   General safety instructions ..........................9   Operating environment/environmental conditions ..................10  ...
  • Seite 5 SilverCrest SPMR 8000 A1   Getting started ......................18   Powering the handheld transceivers on/off ....................18   Powering the handheld transceiver on ....................18   Powering the handheld transceiver off ....................18   Adjusting the volume ............................ 18  ...
  • Seite 6 SilverCrest SPMR 8000 A1   Troubleshooting ....................... 27   Maintenance/cleaning ....................28   Maintenance ..............................28   Cleaning ................................ 28   Environmental regulations and disposal information ..........29   Declaration of conformity ..................29   Warranty and service information ................30...
  • Seite 7: Introduction

    Thank you for choosing a SilverCrest product. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 consists of two portable handheld radio transceivers with a maximum range of 8 km. Using this PMR set is free of charge, so there is no need to pay any licence fees, etc. You can choose from eight channels for communicating between the two stations.
  • Seite 8: Package Contents

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Package contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them for any damaged or missing items:  2 SPMR 8000 A1 handheld radio transceivers  2 belt clips  1 charger cradle ...
  • Seite 9: Technical Specifications

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technical specifications Brand SilverCrest Model name SPMR 8000 A1 Channels Subcode CTCSS 38/DCS 83 Frequency 446.00625 – 446.09375 MHz Range Up to 8 km (in open field) Per handheld transceiver: Conventional/rechargeable batteries 4 x AAA-sized batteries or 4 x rechargeable AAA- sized NiMH batteries ≤...
  • Seite 10 SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequency chart CTCSS code Frequency Frequency Freq. Freq. Channel Code Code Freq. (Hz) Code Code (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Disabled 94.8 131.8 30 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 31 192.8 446.03125 2 71.9 100.0...
  • Seite 11: Safety Instructions

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Safety instructions Before using this device for the first time, read the following User Manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 12: Operating Environment/Environmental Conditions

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Operating environment/environmental conditions  Position the handheld radio transceiver set on a stable, flat surface and do not place any heavy objects on the components.  Keep the handheld radio transceiver set away from moisture. Do not place any receptacles containing liquids (beverages, vases, etc.) next to or on the components.
  • Seite 13: Conventional And Rechargeable Batteries

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Conventional and rechargeable batteries  Insert the batteries/rechargeable batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment.  Do not attempt to recharge the batteries and do not throw batteries into a fire.
  • Seite 14: Caution - Risk Of Burns

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Caution – risk of burns  Never touch the antenna if you find that the antenna insulation is damaged. When the antenna comes in contact with the skin, minor burns may occur while transmitting.  Batteries and rechargeable batteries may cause material damage and burns if any conductors such as jewellery, keys or chains touch the battery terminals.
  • Seite 15: Overview

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover the various components are shown with numbers indicated. The meanings of the numbers are as follows: Handheld transceiver Display Earphones connector (with rubber cover)
  • Seite 16: Display Items

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Display items CTCSS indicator DCS indicator CTCSS/DCS code/chronometer seconds/menu item value Chronometer 1/100 second VOX icon DCM icon Channel/menu item indication Speaker volume Button lock icon Battery level indicator Reception icon (RX) Transmission icon (TX) Scan icon...
  • Seite 17: Before You Start

     Replace the belt clip (see “Installing the belt clip”). Charging the batteries If you use rechargeable batteries to power your SilverCrest SPMR 8000 A1 handheld radio transceiver set, read this chapter carefully. Preparing the charging cradle  Place the charging cradle on a stable, flat surface.
  • Seite 18: Charging The Batteries

    SilverCrest SPMR 8000 A1 WARNING Make sure that the wall outlet is nearby and easily accessible so that you can unplug the power adapter quickly in case of an emergency. Otherwise a short circuit or fire can occur. The charging cradle’s power adapter consumes power even if there is no handheld radio transceiver placed onto it.
  • Seite 19: Installing/Removing The Belt Clip

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Installing/removing the belt clip Installing the belt clip Insert the belt clip into the guide located at the handheld transceiver back panel. The belt clip must click into place. Removing the belt clip To remove the belt clip from the handheld transceiver, pull the latch on the belt clip [A] while sliding the belt clip out of the guide in the direction of the antenna [B].
  • Seite 20: Getting Started

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Getting started In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel and the same CTCSS or DCS code. Furthermore, they must be located within range (max. 8 km in open field).
  • Seite 21: Setting A Different Channel

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting a different channel When setting a different channel, this needs to be done on both PMR sets for you to be able to communicate with the remote station.  Press the Menu button [5] once. The current channel number will flash on the display.
  • Seite 22: Battery Status Indicator

    CTCSS or DCS code. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 supports 38 analogue CTCSS (1 to 38) and 83 digital DCS (1 to 83) codes. Any receiver tuned to the same channel and using the same CTCSS or DCS code can listen to your conversation.
  • Seite 23: Setting The Ctcss Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the CTCSS code  Press the Menu button [5] twice. The indication “CTCSS” and the current CTCSS code will flash on the display.  Press the Up  [9] or Down  [6] button to set a different CTCSS code.
  • Seite 24: Voice-Controlled Send Function (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Voice-controlled send function (VOX) This function is similar to the hands-free feature of your mobile phone. The PMR will start transmitting as soon as it detects your voice (or any other noise). This allows you to send a message without pressing the PTT button [11].
  • Seite 25: Searching For A Ctcss Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Searching for a CTCSS code If an active channel is found, press the PTT button [11] to use the found channel. Next you can search for the CTCSS or DCS code being used.  Press the Menu button [5] six times.
  • Seite 26: Dual Scan

    To disable this function, select ”OF” when choosing the DCM channel. Call tones The call tone is an audible signal that alerts other stations that you want to transmit a message. The SilverCrest SPMR 8000 A1 supports 15 call tones. Selecting the call tone  Press the Menu button [5] eight times.
  • Seite 27: Setting The Roger Beep On/Off

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the roger beep on/off If you release the PTT button [11] after transmitting your message, the unit will send a roger beep to indicate the end of the transmission. If necessary, you can disable this roger beep.
  • Seite 28: Chronometer

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Chronometer The SilverCrest SPMR 8000 A1 includes a chronometer function for time measurement. The chronometer can count to 59’59’’99.  Press and hold the Call button [4] for three seconds to activate the chronometer. The chronometer appears on the display.
  • Seite 29: Troubleshooting

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, contact our Service Hotline. You will find the phone number in the last chapter, “Warranty and Service Information”. Do not attempt to repair the product yourself.
  • Seite 30: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Maintenance/cleaning Maintenance  Repairs are required when the PMR set has been damaged in any way, such as when liquid has entered the product, the product has been exposed to rain or moisture, the product does not work normally or the product has been dropped.
  • Seite 31: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Environmental regulations and disposal information If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.
  • Seite 32: Warranty And Service Information

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 33 SilverCrest SPMR 8000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Seite 34 SilverCrest SPMR 8000 A1 Sisältö Johdanto ........................35 Käyttötarkoitus ......................35 Pakkauksen sisältö ....................36 Tekniset tiedot ......................37 Turvaohjeet ......................39 Yleisiä turvaohjeita ............................39 Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet ......................40 Johdot ................................40 Tavalliset ja ladattavat paristot ........................41 Huomio – räjähdysvaara..........................41 Huomio –...
  • Seite 35 SilverCrest SPMR 8000 A1 Alkuvalmistelut ......................48 Radiopuhelimien virran kytkeminen päälle/pois ..................48 Radiopuhelimen kytkeminen päälle ....................... 48 Radiopuhelimen kytkeminen pois päältä ....................48 Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................... 48 Siirtyminen toiselle kanavalle ........................49 Vastaanotto ..............................49 Siirto ................................49 Akun jännitetason ilmaisin ........................... 50 Lisätoiminnot ......................
  • Seite 36 SilverCrest SPMR 8000 A1 Vianetsintä ....................... 57 Kunnossapito ja puhdistaminen ................58 Kunnossapito ..............................58 Puhdistaminen ............................... 58 Ympäristömääräykset ja hävittäminen ..............59 Vaatimustenmukaisuusvakuutus................59 Takuu ja huoltotiedot ....................60 34 - Suomi...
  • Seite 37: Johdanto

    Ainoat rajoitteet ovat signaalin kulkuesteet ja enimmäiskantama. Käyttötarkoitus Tämä radiopuhelin on kotikäyttöön tarkoitettu sähkölaite. SilverCrest SPMR 8000 A1 radiopuhelin on tarkoitettu yhteydenpitoon muiden ihmisten kanssa. Radiopuhelinta voi käyttää vain yksityistarkoituksiin, ei teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin. Laite ei sovellu trooppiseen ilmastoon. Laitteessa saa käyttää...
  • Seite 38: Pakkauksen Sisältö

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Pakkauksen sisältö Pura pakkauksen sisältö ja tarkista, että laite tarvikkeineen on moitteettomassa kunnossa ja että pakkaus sisältää seuraavat osat:  2 kannettavaa SPMR 8000 A1 radiopuhelinta  2 vyökiinnikettä  1 latausteline  1 verkkolaite ...
  • Seite 39: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Tekniset tiedot Merkki SilverCrest Mallin nimi SPMR 8000 A1 Kanavat Alikoodi CTCSS 38/DCS 83 Taajuus 446,00625 – 446,09375 MHz Alue enintään 8 km (avoin maasto) Radiopuhelinta kohti: 4 x AAA-kokoista paristo tai Tavalliset/ladattavat paristot 4 x ladattavaa AAA-kokoista NiMH-akkua Lähetysteho...
  • Seite 40 SilverCrest SPMR 8000 A1 Taajuuskaavio CTCSS-koodi Taajuus Taajuus Taajuus Taajuus Taajuus Kanava Koodi Koodi Koodi Koodi (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Ei käytössä 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5 446.04375 3...
  • Seite 41: Turvaohjeet

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue käyttöohje ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten paikassa josta se on helposti saatavissa käsille. Jos myyt laitteen tai annat sen pois, anna käyttöohjeet mukana.
  • Seite 42: Käyttöympäristö/Ympäristöolosuhteet

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet  Sijoita radiopuhelinsetti tasaiselle, tukevalle alustalle. Älä aseta painavia esineitä sen päälle.  Pidä radiopuhelinsetti erossa kosteudelta. Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita (kuten juomia, maljakoita jne.) laitteen osien päälle tai sen läheisyyteen. Vältä tärinöitä, kuumuutta ja suoraa auringonvaloa, jotta radiopuhelinsetti ei vahingoitu.
  • Seite 43: Tavalliset Ja Ladattavat Paristot

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Tavalliset ja ladattavat paristot  Aseta paristo tai akku paikalleen navat oikein päin. Katso napojen suuntamerkinnät paristokotelon sisällä.  Älä yritä ladata paristoja tai heitä niitä tuleen.  Käytä vain samantyyppisiä paristoja tai ladattavia akkuja. ...
  • Seite 44: Huomio - Palovammojen Vaara

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Huomio – palovammojen vaara  Älä kosketa antenniin, jos antennin eriste on rikkoutunut. Jos antenni koskettaa ihoa radiopuhelimen lähetyksen aikana, ihoon voi muodostua vähäinen palovamma.  Akut ja paristot voivat aiheuttaa vaurioita tai palovammoja, jos jokin sähköä johtavasta materiaalista tehty esine, kuten koru, avain tai ketju koskettaa akun tai pariston napoja.
  • Seite 45: Yleistä

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Yleistä Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansi. Kannen sisäsivulla on kuva eri osista viitenumeroineen. Numeroiden merkitykset ovat seuraavat: Radiopuhelin Näyttö Kuulokeliitäntä (ja kumisuojus) Antenni Kutsupainike Valikkopainike Avaa valikkoasetukset Alas-painike  Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Palaa edelliseen valikkokohtaan. Latauskontaktit Mikrofoni ...
  • Seite 46: Näyttökohteet

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Näyttökohteet CTCSS-merkkivalo DCS-merkkivalo CTCSS/DCS-koodi / kronometrin sekunnit / valikkokohteen arvo Kronometri 1/100 sekuntia VOX-kuvake DCM-kuvake Kanavan/valikkokohteen merkkivalo Kaiuttimen äänenvoimakkuus Painikelukon kuvake Pariston jännitetason ilmaisin Vastaanoton kuvake (RX) Lähetyksen kuvake (TX) Hakukuvake Latausteline Sähköpistorasia Pariston jännitetason ilmaisin...
  • Seite 47: Alkuvalmistelut

     Kiinnitä vyöpidike takaisin paikalleen (katso kappale ”Vyöpidikkeen asentaminen”). Akun lataaminen Jos käytät SilverCrest SPMR 8000 A1 radiopuhelinsetin tehonlähteenä ladattavia akkuja, lue tämä luku huolellisesti. Lataustelineen käyttövalmistelut  Aseta latausteline tukevalle, tasaiselle alustalle.
  • Seite 48: Akun Lataaminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 VAROITUS Käytä lähellä ja hyvin näkyvissä olevaa verkkovirran pistorasiaa, josta verkkolaitteen voi hätätilanteessa irrottaa nopeasti. Muutoin seurauksena voi olla oikosulku tai tulipalo. Lataustelineen verkkolaite kuluttaa virtaa silloinkin, kun siihen ei ole asetettu radiopuhelinta. Siksi on suositeltavaa irrottaa verkkolaite pistorasiasta ja kokonaan virransyötöstä, jotta vältetään tarpeeton virrankulutus.
  • Seite 49: Vyöpidikkeen Asentaminen/Irrottaminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vyöpidikkeen asentaminen/irrottaminen Vyöpidikkeen asentaminen Asenna vyöpidike radiopuhelimen takapaneelin ohjainpaikkaan. Vyöpidikkeen tulee napsahtaa paikalleen. Vyöpidikkeen irrottaminen Irrota vyöpidike radiopuhelimesta vetämällä vyöpidikkeen salvasta [A] samalla liu’uttaen vyöpidike irti antennin suuntaan [B]. (kuva on viitteellinen) Kuulokkeiden kytkeminen PMR-radiopuhelimessa voi käyttää siihen kuuluvia kuulokkeita. Kuulokeliitäntä [2] on suojuksen alla.
  • Seite 50: Alkuvalmistelut

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Alkuvalmistelut Jotta kaksi PMR-radiopuhelinta voi olla yhteydessä toisiinsa, niihin täytyy asettaa sama kanava ja sama CTCSS- tai DCS-koodi. Lisäksi puhelinten täytyy olla kantaman sisällä (enintään 8 km avoimessa maastossa). Radiotaajuudella toimiva yhteys käyttää vapaata (suojaamatonta) kanavaa. Se tarkoittaa, että muutkin samalle kanavalle säädetyn radiopuhelimen tai vastaanottimen käyttäjät voivat kuulla puheesi.
  • Seite 51: Siirtyminen Toiselle Kanavalle

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Siirtyminen toiselle kanavalle Jos halutaan ottaa käyttöön eri kanava, radiopuhelinparin molemmat laitteet on viritettävä tuolle kanavalle, jotta laitteiden välinen yhteys toimisi.  Paina kerran -valikkopainiketta [5]. Käytössä olevan kanavan numero vilkkuu näytöllä.  Valitse haluamasi kanava [9] ylös- tai  [6] -alaspainikkeella.
  • Seite 52: Akun Jännitetason Ilmaisin

    CTCSS- tai DCS-koodille viritettyä asemaa voi kuunnella toinen toisiaan. Muut asemat eivät kuulu tällä kanavalla, elleivät ne käytä samaa CTCSS- tai DCS-koodia. SilverCrest SPMR 8000 A1 tukee 38 analogista CTCSS-koodia (1 – 38) ja 83 digitaalista DCS-koodia (1 – 83).
  • Seite 53: Ctcss-Koodin Asettaminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 CTCSS- tai DCS-koodin käyttö ei suojaa yhteyttä ulkopuolisen tahon sieppaukselta: Kaikki samalle kanavalle viritetyt radiopuhelimet vastaanottimet, jotka eivät käytä lainkaan CTCSS- tai DCS-koodia, voivat kuunnella kaikkia tämän kanavan lähetyksiä. CTCSS-koodin asettaminen  Paina kahdesti -valikkopainiketta [5]. Viesti ”CTCSS” ja nykyinen CTCSS- koodi vilkkuvat näytöllä.
  • Seite 54: Ääniohjattu Lähetystoiminto (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Ääniohjattu lähetystoiminto (VOX) Tämä toiminto vastaa matkapuhelimen hands-free-toimintoa. Radiopuhelin aloittaa lähetyksen heti, kun se tunnistaa käyttäjän puheen (tai muun äänen). Tämä toiminto mahdollistaa lähetyksen, vaikka PTT- painiketta [11] ei paineta. Tätä toiminnon käyttöä ei suositella meluisassa tai tuulisessa ympäristössä.
  • Seite 55: Ctcss-Koodin Etsiminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 CTCSS-koodin etsiminen Jos aktiivinen kanava löytyy, käytä löydettyä kanavaa painamalla PTT-painiketta [11]. Seuraavaksi voit etsiä käytettävää CTCSS- tai DCS-koodia.  Paina -valikkopainiketta [5] kuudesti. Viesti ”SC” ja ”CTCSS 00” vilkkuvat näytöllä. Nykyinen kanavan numero näkyy myös näytöllä.
  • Seite 56: Kaksoishaku

     Vahvista asetus painamalla PTT-painiketta [11] ja palaa käyttämättömään tilaan. Poista toiminto käytöstä valitsemalla ”OF” valitessasi DCM-kanavaa. Kutsuäänet Kutsuääni on merkkiääni, joka ilmoittaa etäasemalle, että haluat ottaa yhteyttä. SilverCrest SPMR 8000 A1 -radiopuhelimessa on 15 erilaista kutsuääntä. Kutsuäänen valitseminen  Paina -valikkopainiketta [5] kahdeksan kertaa.
  • Seite 57: Kuittausäänen Asettaminen Päälle/Pois

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Kuittausäänen asettaminen päälle/pois Kun PTT-painike [11] vapautetaan viestin lähetyksen jälkeen, radiopuhelin lähettää kuittausäänen lähetyksen loppumerkiksi. Tarvittaessa kuittausäänen voi poistaa käytöstä.  Paina -valikkopainiketta [5] yhdeksän kertaa. Viesti ”rO” ja nykyinen tila vilkkuvat näytöllä.  Kuittausääni otetaan käyttöön (ON) painamalla  -ylöspainiketta [9] tai pois käytöstä...
  • Seite 58: Kronometri

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Kronometri SilverCrest SPMR 8000 A1 -radiopuhelimessa on kronometritoiminto ajan mittaamista varten. Kronometrin voi laskea aikaa 59’59”99.  Aktivoi kronometri pitämällä [4] -kutsupainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Kronometri tulee näkyviin näyttöön.  Käynnistä ajan mittaaminen painamalla  [9] -ylöspainiketta.
  • Seite 59: Vianetsintä

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vianetsintä Voit itse selvittää yleisimmät ongelmatilanteet oheisen taulukon avulla. Ellei ongelma ratkea esitetyillä ratkaisuohjeilla, ota yhteyttä huollon asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat käyttöoppaan lopussa kohdassa Takuu- ja huoltotiedot. Älä yritä itse korjata laitetta. Ongelma Ratkaisu  Paina virtapainiketta [10] vähintään kolmen sekunnin ajan.
  • Seite 60: Kunnossapito Ja Puhdistaminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Kunnossapito ja puhdistaminen Kunnossapito  Korjaukset ovat tarpeen, jos radiopuhelin on millään tavoin vahingoittunut, esim. jos nestettä on joutunut laitteen sisään, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. ...
  • Seite 61: Ympäristömääräykset Ja Hävittäminen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Ympäristömääräykset ja hävittäminen Jos tuote on merkitty yliviivatulla roskakorilla, se on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC määräysten alainen. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Vanhojen laitteiden oikealla hävittämisellä estetään vahingot ympäristölle ja terveydelle. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä...
  • Seite 62: Takuu Ja Huoltotiedot

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Takuu ja huoltotiedot TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä, korjaamme tai...
  • Seite 63 SilverCrest SPMR 8000 A1 Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan. Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 93835 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH...
  • Seite 64 SilverCrest SPMR 8000 A1 Inhalt   Einleitung ......................... 65   Bestimmungsgemäße Verwendung ................65   Lieferumfang ......................66   Technische Daten ...................... 67   Sicherheitshinweise ....................69   Allgemeine Sicherheitshinweise ........................69   Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ....................70   Kabel ................................70  ...
  • Seite 65 SilverCrest SPMR 8000 A1   Inbetriebnahme ......................78   Die Sprechfunkgeräte ein- und ausschalten ....................78   Sprechfunkgerät einschalten ........................78   Sprechfunkgerät ausschalten ........................78   Lautstärke einstellen ............................78   Anderen Kanal einstellen ..........................79   Signal empfangen ............................79  ...
  • Seite 66 SilverCrest SPMR 8000 A1   Problemlösung ......................87   Wartung/Reinigung ....................88   Wartung ................................ 88   Reinigung ..............................88   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .............. 89   Konformitätsvermerke ..................... 89   Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............90 64 - Deutsch...
  • Seite 67: Einleitung

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besteht aus zwei Sprechfunkgeräten mit einer maximalen Reichweite von 8 km. Der Betrieb dieser Sprechfunkgeräte ist kostenlos, d.h. Sie müssen keine weiteren Gebühren für den Gebrauch entrichten.
  • Seite 68: Lieferumfang

    Berühren Sie die Antenne während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beeinflusst wird. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind:  2 Sprechfunkgeräte SPMR 8000 A1  2 Gürtelhalter  1 Ladestation ...
  • Seite 69: Technische Daten

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SPMR 8000 A1 Kanäle Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 8 km (im freien Feld) je Sprechfunkgerät: Batterien / Akkus 4 x AAA Batterien oder 4 x AAA NiMH Akkus ≤...
  • Seite 70 SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequenztabelle CTCSS-Code Frequenz Freq. Freq. Kanal Frequenz (MHz) Code Code Freq. (Hz) Code Code (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Deaktiviert 10 94,8 131,8 30 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 31 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 32 203,5...
  • Seite 71: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Seite 72: Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Komponenten.  Halten Sie das Sprechfunkgeräte-Set von Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Komponenten. Vermeiden Sie Erschütterungen, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.
  • Seite 73: Batterien Und Akkus

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Batterien und Akkus  Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.  Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.  Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Types.
  • Seite 74: Achtung Verbrennungsgefahr

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Achtung Verbrennungsgefahr!  Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen.  Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren.
  • Seite 75: Übersicht

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags sind die einzelnen Komponenten mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Sprechfunkgerät Display Ohrhöreranschlussbuchse (mit Gummiabdeckung) Antenne Ruftaste Menütaste Aufrufen der Menüeinstellungen Abwärts-Taste ...
  • Seite 76: Displayanzeige

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Displayanzeige CTCSS-Anzeige DCS-Anzeige CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert Stoppuhr Hundertstelwert VOX-Symbol DCM-Symbol Anzeige des Kanals/Menüpunkts Lautsprecherlautstärke Tastensperre-Symbol Ladeanzeige Empfangssymbol (RX) Sendesymbol (TX) Suchlauf-Symbol Ladestation Netzteilanschluss Ladeanzeige Ladekontakte 74 - Deutsch...
  • Seite 77: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie die Batteriefachabdeckung herunter, bis sie einrastet.  Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an (siehe „ Gürtelhalter anbringen“). Laden der Akkus Betreiben Sie das SilverCrest SPMR 8000 A1 Sprechfunkgeräte-Set mit Akkus, lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch. Ladestation vorbereiten ...
  • Seite 78: Akkus Aufladen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vorsicht! Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit Sie im Notfall das Netzteil schnell aus der Netzsteckdose ziehen können. Anderenfalls können Kurzschlüsse oder Brände entstehen. Das Netzteil der Ladestation verbraucht auch dann Strom, wenn Sie kein Sprechfunkgerät eingesetzt haben.
  • Seite 79: Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Gürtelhalter anbringen/abnehmen Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der Rückseite des Sprechfunkgerätes ein. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. Gürtelhalter abnehmen Um den Gürtelhalter vom Sprechfunkgerät abzunehmen, ziehen Sie an der Lasche des Gürtelhalters [A], während Sie den Gürtelhalter in Richtung der Antenne [B] aus der Führung herausschieben.
  • Seite 80: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. DCS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d.h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr Gespräch mithören können.
  • Seite 81: Anderen Kanal Einstellen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunkgeräten tun, damit Sie sich mit der Gegenstelle unterhalten können.  Drücken Sie die Menütaste [5] einmal. Auf dem Display blinkt die aktuelle Kanalnummer.
  • Seite 82: Akku-/Batteriezustandsanzeige

    Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS- bzw. DCS-Code. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 unterstützt 38 analoge CTCSS- (1 bis 38) und 83 digitale DCS-Codes (1 bis 83).
  • Seite 83: Ctcss-Code Einstellen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät das auf den gleichen Kanal eingestellt ist und keinen CTCSS- oder DCS- Code aktiviert hat, kann alle Gespräche auf dem Kanal mithören. CTCSS-Code einstellen ...
  • Seite 84: Automatisches Senden Bei Geräuschen (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres Handys. Das Sprechfunkgerät schaltet auf Senden um, sobald es Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch in Ihrer Umgebung) erkennt. So können Sie Ihre Durchsage machen, ohne die PTT-Taste [11] zu betätigen. Wenn Sie sich in einer lauten oder windigen Umgebung befinden, sollten Sie diese Funktion nicht verwenden.
  • Seite 85: Suche Nach Einem Ctcss-Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [11], um den gefundenen Kanal zu übernehmen. Anschließend können Sie nach dem verwendeten CTCSS- oder DCS-Code suchen.  Drücken Sie die Menütaste [5] sechsmal. Auf dem Display blinkt „SC“ und „CTCSS 00“.
  • Seite 86: Zweikanalsuchlauf

    Ruftöne Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 unterstützt 15 Ruftöne. Rufton einstellen  Drücken Sie die Menütaste [5] achtmal. Auf dem Display wird „CA“...
  • Seite 87: Rufton Senden

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [4], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. Quittungston ein-/ausschalten Wenn Sie nach dem Senden die PTT-Taste [11] loslassen, wird ein Quittungston gesendet, um das Ende der Durchsage zu bestätigen. Sie können diesen Quittungston bei Bedarf deaktivieren.
  • Seite 88: Stoppuhrfunktion

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zählt bis 59‘59‘’99.  Drücken Sie die Ruftaste [4] für drei Sekunden, um die Stoppuhr zu starten. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display.  Drücken Sie die Aufwärts-Taste  [9], um die Zeitmessung zu starten.
  • Seite 89: Problemlösung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch!
  • Seite 90: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Wartung/Reinigung Wartung  Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Produktes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, entfernen Sie die Ladestation sofort vom Stromnetz bzw.
  • Seite 91: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
  • Seite 92: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 93 SilverCrest SPMR 8000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis