Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix 12753
Inhaltszusammenfassung für Trix 12753
- Seite 1 Modell der BR 189 12753...
-
Seite 2: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die von Siemens Transportation System (TS) entwickelte The class ES 64 general-purpose locomotive developed by Mehrsystemlok ES 64 wurde für den schweren Güterdienst Siemens Transportation System (TS) was ordered all over in ganz Europa bestellt. Sie kann unter Wechselstromsys- Europe for heavy freight service. - Seite 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld La locomotive polycourant ES 64 développée par Siemens De bestellingen, van de door Siemens Transport Systems Transportation System (TS) a été utilisée dans toute l’Europe (TS) ontwikkelde meer-systemen loc ES 64 voor de zware pour le transport de marchandises lourdes.
- Seite 4 Trix products or where Trix products have been Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von were causal to the defects and/or damage arising.
-
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
firma danwel bij de klant. client qu‘incombe la charge de prouver que le montage des pièces d‘autres fabricants sur des produits Trix ou la transfor- mation des produits Trix n‘est pas à l‘origine des défauts et ou dommages apparus. - Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
- Seite 7 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 8 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur caténaire Omschakelen op bovenleidingsbedrijf...
- Seite 9 Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrtrichtung 1 (Führerstand 1) mit den linken Rädern auf die Schiene stellen, die mit dem blauen Kabel verbunden ist. Please note when operating from catenary: Place the locomotive in direction of tra- vel 1 (engineer‘s cab 1) with the wheels on its left side on the rail connected to the blue wire.
- Seite 10 Abnehmen der Schaltungsplatine (a+b) Removing the circuit board (a+b) Enlèvement de la platine de commutation (a+b) Verwijderen van de printplaat (a+b) Lampen auswechseln (a+b+c) Replacement of bulbs (a+b+c) Changer les ampoules (a+b+c) Verwisselen van lampjes (a+b+c) 15 0250 00 15 0554 00...
- Seite 11 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...
- Seite 12 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
- Seite 13 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Seite 15 1 Gehäuse komplett 112 963 12 Kontaktklammer 31 2646 10 2 Dachstromabnehmer 305 184 13 Zylinderschraube 19 8053 28 3 Dachstromabnehmer 110 125 14 Schaltplatine 31 2647 06 4 Dachleitungen und Isolatoren 107 047 15 Kontaktleiste 31 2862 25 5 Sockel 107 048 16 Steckerplatine für 6 Seitenfenster...
- Seite 16 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 112966/0706/SmEf D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...