Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSWMD 750 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSWMD 750 A1
- Seite 1 6DQGZLFKPDNHU 66:0' $ 6DQGZLFKPDNHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ $SSDUHLO ¢ FURTXHPRQVLHXU 0RGH G HPSORL 7RVWLHUD ,VWUX]LRQL SHU O XVR 6DQGZLFKPDNHU *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 53 B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG ...
- Seite 2 RP71569 Sandwich LB1 Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 Deutsch ........3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
- Seite 3 RP71569 Sandwich LB1 Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18...
- Seite 4 RP71569 Sandwich LB1 Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Sandwich-Maker SilverCrest Bereichen, SSWM 750 A1 ist zum Zubereiten von Sand- wiches geeignet. Die Zubereitung anderer • den Einsatz landwirtschaftlichen Lebensmittel ist nicht zulässig. -
Seite 6: Lieferumfang
RP71569 Sandwich LB1 Seite 4 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 2.2 Lieferumfang 2.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Sandwich-Maker Kenn- Bedeutung • 1 Bedienungsanleitung zeichen 6 Deckel 3 Warnung vor heißen Oberflächen 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung ten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser... -
Seite 7: Schutz Vor Elektrischem Schlag
RP71569 Sandwich LB1 Seite 5 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 Kontaktdaten finden • Die Benutzung von Verlängerungskabeln „10. Garantie” auf Seite 11. sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen • Lassen Sie das Gerät während des gestattet: Betriebes niemals unbeaufsichtigt, um –... -
Seite 8: Schutz Vor Brandgefahr
RP71569 Sandwich LB1 Seite 6 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 3.4 Schutz vor Brandgefahr 3.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung! Da das Gerät mit hohen Warnung! Kinder können Gefah- Temperaturen arbeitet, beachten ren oft nicht richtig einschätzen Sie die folgenden Sicherheitshin- und sich dadurch Verletzungen weise, damit kein Brand entstehen zuziehen. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
RP71569 Sandwich LB1 Seite 7 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 4. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6. -
Seite 10: Reinigen
RP71569 Sandwich LB1 Seite 8 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 Das Gerät ist nun betriebsbereit. Hinweis: Während des Toastens geht die grüne Kontroll-Lampe 2 zunächst aus. 7. Öffnen Sie den Deckel 3 , indem Sie die Sobald sie erneut anfängt zu leuchten, ist es Verriegelung 5 nach oben klappen und Zeit, den Toastvorgang zu überprüfen: auch den Deckel 3 am Deckelgriff 4... -
Seite 11: Rezeptvorschläge
RP71569 Sandwich LB1 Seite 9 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 7. Rezeptvorschläge 7.1 Holländisches Tomaten-Sandwich 7.2 Italienisches Sandwich Zutaten: Zutaten: • Toastbrot • Toastbrot • Frühlingszwiebeln • Tomatenmark • Tomaten • Tomaten • Butter (oder Kräuterbutter/Knoblauch- • Salatmajonäse butter) •... -
Seite 12: Entsorgung
RP71569 Sandwich LB1 Seite 10 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in... -
Seite 13: Garantie
RP71569 Sandwich LB1 Seite 11 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 10. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre Kontaktdaten : ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Service Deutschland Verwenden von Teilen fremder Hersteller, Tel.: 01805772033 normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, (0,14 EUR/Min. -
Seite 14: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)
2.1 Destination L'appareil est également conçu pour être utilisé : • dans les cuisines par les employés des L'appareil à sandwichs SilverCrest magasins, bureaux et autres secteurs SSWM 750 A1 est destiné à la préparation commerciaux, sandwichs chauds. préparation d'autres aliments n'est pas autorisée. -
Seite 15: Volume De Livraison
RP71569 Sandwich LB1 Seite 13 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 2.2 Volume de livraison 2.3 Marquages sur l'appareil • 1 Appareil à sandwichs Marquage Emplacement Signification • 1 Notice d’utilisation Couvercle 3 Avertissement surfaces brûlantes 3. Consignes de sécurité 3.1 Définition •... - Seite 16 RP71569 Sandwich LB1 Seite 14 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 • Seul notre centre de service après-vente – ne jamais poser dessus de récipient, est habilité à remettre en état l'appareil par ex. une marmite, rempli de durant la période de garantie dans le liquide ;...
-
Seite 17: Prévention Des Incendies
RP71569 Sandwich LB1 Seite 15 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 niveau de la prise. Ne tirez jamais sur le • Attention, pendant la chauffe, de la câble lui-même. vapeur peut s'échapper sur les côtés de l'appareil. • Ne portez jamais l’appareil par le câble secteur. -
Seite 18: Avant La Première Utilisation
RP71569 Sandwich LB1 Seite 16 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 dans des fours à haute température ou à (meubles) contiennent des constituants proximité d’un réchauffeur gaz ou qui attaquent et ramollissent les pieds en liquide, cela pouvant induire caoutchouc. Dans cas, placez... -
Seite 19: Préparation Des Sandwichs
RP71569 Sandwich LB1 Seite 17 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 5. Préparation des sandwichs Remarque : Remarque : Le processus de chauffe dure plusieurs minutes selon l'épaisseur du • Pour sandwichs, utilisez sandwich et la coloration souhaitée. préférence du pain de mie. •... -
Seite 20: Nettoyage
RP71569 Sandwich LB1 Seite 18 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 6. Nettoyage Avertissement ! Pour éviter tout abrasifs. Cela pourrait endommager le risque de choc électrique ou de revêtement anti-adhésif de l'appareil. brûlure : Remarque : N'attendez pas trop longtemps –... -
Seite 21: Sandwich Italien
RP71569 Sandwich LB1 Seite 19 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 7.2 Sandwich italien Préparation : 1. Mélanger le concentré de tomate, la Ingrédients : mayonnaise, le sel, le poivre et les • Pain de mie herbes de Provence pour obtenir une •... -
Seite 22: Garantie
RP71569 Sandwich LB1 Seite 20 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 10. Garantie Cet appareil est garanti pendant 3 ans à Données de contact : compter de la date d’achat. La garantie ne Service France s’applique mauvais Tel.: 0800 919270 raccordement, d’utilisation pièces... -
Seite 23: Descrizione Dell'apparecchio
2.1 Impiego previsto • l'utilizzo in cucine per dipendenti in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro, La tostiera SilverCrest SSWM 750 A1 è • l'utilizzo in contesto agricolo, destinata alla preparazione di toast. Non ne • clienti di hotel, motel e altri tipi di è... -
Seite 24: Indicazioni Di Sicurezza
RP71569 Sandwich LB1 Seite 22 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 2.3 Contrassegni sull’apparecchio Contrassegno Posizione Significato Coperchio 3 Prestare attenzione alle superfici roventi 3. Indicazioni di sicurezza 3.1 Spiegazione dei termini rete necessaria (vedere targhetta sull’apparecchio). • Il presente apparecchio può essere utiliz- Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono zato da bambini a partire dall'età... - Seite 25 RP71569 Sandwich LB1 Seite 23 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 • In caso di eventuali anomalie di funzio- – non utilizzare in ambiente molto namento entro il periodo della garanzia, umido. la riparazione dell’apparecchio può In caso di contatto dell’apparecchio con essere eseguita soltanto dal nostro cen- liquidi, rimuovere immediatamente la tro d’assistenza.
-
Seite 26: Per La Sicurezza Dei Bambini
RP71569 Sandwich LB1 Seite 24 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 • Svolgere completamente il cavo di rete • Non spostare l’apparecchio durante mentre l’apparecchio è in funzione per l’utilizzo. Quando è in funzione, l’appa- evitare che si surriscaldi e si fonda. recchio diviene rovente. -
Seite 27: Prima Del Primo Utilizzo
RP71569 Sandwich LB1 Seite 25 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 • Non è escluso che i detergenti per piani • Non appoggiare oggetti d’appoggio contengano componenti che sull'apparecchio. possono intaccare e danneggiare i • In caso di temporali, gli apparecchi col- piedini in gomma. -
Seite 28: Preparazione Di Toast
RP71569 Sandwich LB1 Seite 26 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 5. Preparazione di toast Note: Nota: La durata del processo di tostatura varia, a seconda dello spessore del toast e • Utilizzare di preferenza pane per toast. del grado di doratura desiderato, tra i pochi •... -
Seite 29: Proposte Di Ricette
RP71569 Sandwich LB1 Seite 27 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 6. Pulizia Avvertenza! Per evitare il pericolo Nota: Non aspettare troppo tempo prima di di folgorazioni o di ustioni: pulire l’apparecchio, in modo tale che i resti – Estrarre la spina dalla presa cibo secchino, rendendo... -
Seite 30: Smaltimento
RP71569 Sandwich LB1 Seite 28 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 7.2 Toast italiano Preparazione: 1. Mescolare il concentrato di pomodoro, Ingredienti: la maionese, il sale, il pepe e le erbe di • pane per toast Provenza. • concentrato di pomodoro 2. - Seite 31 RP71569 Sandwich LB1 Seite 29 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 10. Garanzia La garanzia per questo apparecchio è valida Dati di contatto: 3 anni a partire dalla data di acquisto. In Assistenza Italia caso di collegamento, di uso di componenti Tel.: 02 36003201 di altro produttore, di normale usura, di E-Mail: hoyer@lidl.it...
-
Seite 32: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)
Het apparaat is bovendien geschikt voor: • de toepassing keukens voor Sandwich-Maker SilverCrest medewerkers in winkels, kantoren en SSWM 750 A1 is voor het maken van sand- andere commerciële instellingen, wiches geschikt. Het is niet toegestaan er • de toepassing in boerderijen, andere levensmiddelen mee te bereiden. -
Seite 33: Aanduidingen Op Het Apparaat
RP71569 Sandwich LB1 Seite 31 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 2.3 Aanduidingen op het apparaat Aanduiding Plaats Betekenis Deksel 3 Waarschuwing voor hete oppervlakken 3. Veiligheidsinstructies digheden of met gebrekkige ervaring 3.1 Verklaring van begrippen en/of gebrekkige kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht U treft de volgende signaalbegrippen aan in staan of m.b.t. - Seite 34 RP71569 Sandwich LB1 Seite 32 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 • Laat het apparaat tijdens het gebruik • Sluit het toestel alleen aan een volgens nooit zonder toezicht om tijdig te kunnen de voorschriften geïnstalleerd, geaard ingrijpen als zich functiestoringen voor- stopcontact aan.
-
Seite 35: Voor De Veiligheid Van Uw Kind
RP71569 Sandwich LB1 Seite 33 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 3.4 Bescherming tegen brandgevaar 3.6 Voor de veiligheid van uw kind Waarschuwing! Daar het appa- Waarschuwing! Kinderen kunnen raat met hoge temperaturen werkt, gevaren vaak niet juist inschatten dient volgende veilig- en zich daardoor verwonden. -
Seite 36: Voor Het Eerste Gebruik
RP71569 Sandwich LB1 Seite 34 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 4. Voor het eerste gebruik Bij de productie krijgen veel onderdelen een 5. Wikkel het netsnoer helemaal af. dunne oliefilm als bescherming. Gebruik het 6. Steek de netstekker in een geschikt apparaat voor het eerste gebruik zonder stopcontact. -
Seite 37: Reiniging
RP71569 Sandwich LB1 Seite 35 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 8. Leg de voorbereide sandwiches in de Aanwijzing: Tijdens het toasten gaat het holtes 7. groene controlelampje 2 eerst uit. Zodra het opnieuw aangaat, is het tijd het toasten te 9. -
Seite 38: Ideeën Voor Recepten
RP71569 Sandwich LB1 Seite 36 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 7. Ideeën voor recepten 7.1 Hollandse tomatensandwich 7.2 Italiaanse sandwich Ingrediënten: Ingrediënten: • Casinobrood • Casinobrood • Lente-uitjes • Tomatenpuree • Tomaten • Tomaten • Boter (of kruidenboter/knoflookboter) • Slasaus •... -
Seite 39: Weggooien
RP71569 Sandwich LB1 Seite 37 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18 8. Weggooien 8.1 Apparaat sche en elektronische apparaten. Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te ver- minderen en het milieu te ontlasten. Informa- Het symbool van de door- tie over de afvalverwijdering en de ligging streepte afvalcontainer op wie- van het dichtstbijzijnde recyclingbedrijf vindt len betekent dat het product in... - Seite 40 RP71569 Sandwich LB1 Seite 38 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18...
- Seite 41 RP71569 Sandwich LB1 Seite 39 Donnerstag, 15. Dezember 2011 6:38 18...
- Seite 42 ,$1 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH ' +DPEXUJ 53 B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG ...