Typ 3003 Die Bedienungsanleitung die BedienungsanleiTung VorsiCht! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus warnt vor einer möglichen gefährdung! des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes zur Folge haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung BesTimmungsgemässe 2.2. Vorhersehbarer Fehlgebrauch VerWendung • Der elektromotorische Drehantrieb AUF/ZU Typ 3003 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden (bitte ver- Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des elektromotori- wenden Sie in diesem Fall Typ 3004). schen drehantriebs typ 3003 können gefahren für personen, • Das Gehäuse nicht mechanisch belasten (z. B. durch Ablage von anlagen in der umgebung und die umwelt entstehen.
• Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten! • Das Gerät durch eine netzabhängige Sicherung schützen. • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen Der elektromotorische Drehantrieb AUF/ZU Typ 3003 wurde für elektrische Geräte beachten! unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Technik.
Betriebsspannung berühren! international Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 4.2. gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des elektromotorischen Drehantriebs Typ 3003 unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. deutsch...
Typ 3003 Systembeschreibung 4.3. informationen im internet sysTemBeschreiBung Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 3003 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de 5.1. Vorgesehener einsatzbereich Der elektromotorische Drehantrieb AUF/ZU Typ 3003 (im Folgenden als Drehantrieb bezeichnet) ist für Kugelhahn- oder Klappenventile konzipiert. 5.2. allgemeine Beschreibung Das Basisgerät kann durch die modulare Konstruktion mit vielen Optionen erweitert werden.
Typ 3003 Technische Daten Technische daTen 6.5. allgemeine technische daten 6.1. Konformität 6.5.1. mechanische daten Der elektromotorische Drehantrieb Typ 3003 ist konform zu den EG- Abmessungen: Siehe Datenblatt Richtlinien entsprechend der Konformitätserklärung. Masse: 1 kg (20 Nm) 2,1 kg (35-100 Nm) 6.2. normen werkstoffe Durch folgende Normen wird die Konformität mit den EG-Richtlinien...
Seite 33
Typ 3003 Technische Daten elektrische daten für ausführung ohne analogeingangssignal: elektrische daten für ausführung mit analogeingangssignal: 90° 90° dreh- stellzeit leistungsauf- dreh- stellzeit leistungsauf- spannung / frequenz spannung / frequenz moment (Angaben nahme moment (Angaben nahme unter Last) unter Last) 12 s 15 W 15-30 V AC, 50-60 Hz / 25 s 15 W 15-30 V AC, 50-60 Hz /...
Typ 3003 Technische Daten 6.5.3. elektrische schaltschemen Rückmeldung 3-Punkt Modus Auf/Zu Modus TP/PE TP/PE symbol Bedeutung Endschalter AUF Endschalter ZU Zusätzlicher Endschalter 1 Zusätzlicher Endschalter 2 Bild 2: Auf/Zu Ausführung Sind die Klemmen 2 und 3 gleichzeitig mit Spannung beaufschlagt, ist die Klemme 2 die führende und der Antrieb fährt in Position AUF.
Seite 35
Typ 3003 Technische Daten TP/PE Rückmeldung 10/30 W Karte TP/PE 17 18 P6 POSI 13 14 15 16 Die Auflösung des Regelbetriebs beträgt 1°. Motor Der Eingangswiderstand bei Ansteuerung 0-10 V beträgt 10 kW. Der Eingangswiderstand bei Ansteuerung 0-20 mA / 4-20 mA beträgt 100 W.
Typ 3003 Montage mOnTage Warnung! gefahr durch unbeabsichtigte Betätigung des gerätes! 7.1. sicherheitshinweise Ungewolltes Ingangsetzen des Gerätes bei der Montage kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. gefahr! • Durch geeignete Maßnahmen verhindern, dass das Gerät nicht gefahr durch elektrische spannung! unbeabsichtigt betätigt werden kann. Bei Eingriffen in das Gerät besteht akute Verletzungsgefahr.
Typ 3003 Montage 7.3. anschluss der zusätzlichen 7.3.1. einstellen der endschalter endschalter (optional) Die Vorgehensweise beim Einstellen der Endschalter ist im Bild 4 und Bild 5 dargestellt. In der Standardausführung haben die Drehantriebe zwei zusätzliche Endschalter (für 90° Schwenkeinstellung). Elektronische Karte arbeitsschritte: Nocke Nr. 4 Welle Zusätzlicher...
Typ 3003 Montage 7.4. platine für antrieb mit Nocken Einstellung im normsignaleingang oder gegen den Uhrzeigersinn Schlüssel Stellweg Bild 5: Endschaltereinstellung im und gegen den Uhrzeigersinn Der Drehantrieb wird ab Werk mit folgenden Einstellungen geliefert: • Die Endschalter ZU sind durch die Nocken 2 und 4 betätigt (geschlossene Position).
Seite 39
Typ 3003 Montage 7.4.1. position der steckbrücken festlegen D Taster MEM LED gelb: Anzeige der Stromversorgung Taster CLOSE Potentiometer Taster OPEN Motoranschluss G K1 Steckbrücke Heizwiderstandsverbindung Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden müssen Bild 7: Steckbrücke Bild 8: Steckbrücke Bild 9: Steckbrücke abgeschirmte Kabel benutzt werden.
Seite 40
Typ 3003 Montage 7.4.2. parametrisierungsschritte eingangssignal bei strom 0 ... 20 ma → drehrichtung des absperrventils festlegen Taster <MEM> und <OPEN> drücken und die Karte einschalten (dabei die normale drehrichtung (voreingestellt) Taster gedrückt halten). → Taster <OPEN> drücken und die Karte ein- Die ROTE LED leuchtet 3x auf. schalten (dabei Taster gedrückt halten).
Typ 3003 Montage lernmodus endlagen festlegen endlagen festlegen Alle Positionen sind nun gespeichert. → → Karte spannungsfrei machen. Taster <OPEN> und <CLOSE> drücken und die Karte einschalten (dabei die Taster gedrückt halten). 7.4.3. normalbetrieb Die ROTE und die GRÜNE LED leuchten auf. anzeige normalbetrieb →...
Typ 3003 Drehantriebe mit integrierter Notrückstellung drehanTrieBe miT Rückmelderelais für Ladezustand 24 V DC - 1 A max inTegrierTer Zulässige Umgebungstemperatur -10 °C bis +40 °C nOTrücKsTellung 8.3. anschluss-schema 8.1. s icherheitsblock für 18 V DC Batterie Block notstromvariante schwarz Faden Steuerungs- und...
Typ 3003 Drehantriebe mit integrierter Notrückstellung 8.4. platine Bedienung 9.1. sicherheitshinweise gefahr! gefahr durch elektrische spannung! Bei Eingriffen in das Gerät besteht akute Verletzungsgefahr. • Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie den Drehantrieb manuell bedienen. Warnung! gefahr durch unsachgemäße Bedienung! Nicht sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen.
Typ 3003 Bedienung 9.2. manuelle Bedienung des 9.3. rückkehr vom manuellen in den drehantriebs automatikbetrieb Der Drehantrieb kann bei Stromausfall, manuell bedient werden. Dazu Um in den Automatikbetrieb zurückzukehren: muss das Handrad auf „MAN“ gedreht werden (siehe Bild 13 ). → Das Handrad loslassen. arbeitsschritte: Es wird durch Federkraft automatisch in die Stellung „AUTO“...
Typ 3003 Wartung, Fehlerbehebung 10. WarTung, 10.2. Wartungsarbeiten FehlerBeheBung Der Drehantrieb ist bei Gebrauch entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen wartungsfrei. 10.1. sicherheitshinweise 10.3. störungen gefahr! störung abhilfe gefahr durch elektrische spannung! Der Drehantrieb funk- Stromversorgung überprüfen Bei Eingriffen in das Gerät besteht akute Verletzungsgefahr.
Typ 3003 Transport, Lagerung, Entsorgung 11. TranspOrT, lagerung, störung abhilfe enTsOrgung Der Drehantrieb ist Stromzufuhr überprüfen in der Position ZU Anschlüsse nach dem mitgelieferten hinWeis! verklemmt. Schaltbild überprüfen transportschäden! Überprüfen, ob die Beweglichkeit des Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport elektrischen Ventils behindert wird beschädigt werden.