Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPEED-UP POOL SET Ø 366x91 cm
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 010011
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
C. 22
S. 24
P. 26
S. 28
Werbung
Verwandte Anleitungen für Steinbach SPEED-UP POOL
Inhaltszusammenfassung für Steinbach SPEED-UP POOL
- Seite 1 SPEED-UP POOL SET Ø 366x91 cm Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 4 Instructions de service P. 6 Istruzioni per l’uso P. 8 Navodila za uporabo S. 10 Manual de utilizare P. 12 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S.
- Seite 2 Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen. Kun- Ende des aufgebauten Pools muss erreichbar sein für einen Strom- den können ihre lokale Informationsstelle kontaktieren um nähere anschluss, der für die Filterpumpe nötig ist. Abbildung 2 Details zu erhalten. Seite 2 von 30 Speed-Up Pool | 2015_V1...
- Seite 3 Reinigen und entleeren Sie Pumpe, Filtergehäuse und Schläuche. Die Poolfolie muss komplett getrocknet werden. Bringen Sie Pumpe, Filterteile, Folie in Innenräume und lagern Sie diese sicher und trocken, die Lagertemperatur sollte zwischen 10 und 40 Grad Celsius betragen. Speed-Up Pool | 2015_V1 Seite 3 von 30...
- Seite 4 Do not over inflate. Proper inflation of the top ring. The ambient temperatures of air and water have an effect on the internal pressure of the top ring. To Page 4 of 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 5 This is to avoid any possible damage to the ring. In no event shall Steinbach, their authorized agents or employees be liable for damages (such as pin holes) to the inflatable top ring caused by negligence, ordinary wear and tear, abuse and careless- nes, or external forces.
- Seite 6 L'extrémité extérieure de la piscine installée doit être ac- cessible pour un raccordement électrique, qui est nécessaire à la pompe de filtration. Figure 2 Page 6 de 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 7 Mettez la pompe, les pièces de filtre et le liner à l'intérieur et stock- ez-les en sécurité et au sec ; la température de stockage devrait se situer entre 10 et 40 degrés Celsius. Speed-Up Pool | 2015_V1 Page 7 de 30...
- Seite 8 La piscina deve essere collocata in un punto dove si può escludere Non gonfiare troppo l’anello superiore! che qualcuno vi acceda in modo non autorizzato, involontario e non La temperatura dell’acqua e dell’aria modifica la pressione nell'anel- controllato. Pagina 8 di 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 9 Portare la pompa, le parti del filtro e la pellicola all’interno e imma- gazzinarle in un posto sicuro e asciutto, a temperatura d'immagazzi- naggio. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Pagina 9 di 30...
- Seite 10 FID varnostnim stikalom ali napravo (30 mA). Da bi Če podlaga ni popolnoma ravna, morate podlago najprej poravnati in zmanjšali možnost električnega šoka, za priključitev črpalke ne bazen ponovno postaviti. Stran 10 od 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 11 Očistite in spraznite črpalko. Ohišje filtra in cevi morajo biti popolnoma suhe. Črpalko, dele filtra in folijo shranite v notranjem suhem prostoru, kjer naj bo temperatura od 10 do 40 °C. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Stran 11 od 30...
- Seite 12 Prin acțiunea razelor solare aerul din inel se extinde. Verificați dacă în zilele fierbinți aerul din inel nu trebuie evacuat! Umplerea piscinei • Prevederile de siguranță sunt recomadate pentru protecția copiilor și a animalelor de casă. Pagina 12 di Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 13 Duceți pompa, componentele filtrului, folia în încăperile interioare și depozitați-le într-un loc sigur și uscat, temperatura de depozitare trebuie să fie între 10 și 40 de grade Celsius. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Pagina 13 di...
- Seite 14 Bocni steny bazenu se vytvareji pri prlneni vodou. Bazen by mel byt izovali riziko zraneni elektrickym proudem nepouzivejte prod- naplnen vodou po nafouknuty prstenec. Zobrazeni 3,4,5 luzovacky, adaptery, konvektory pro pripojeni k eletricke siti. Spravne umistete zasuvku. Vdete kabel tam, kde nemuze byt pos- Strana 14 z 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 15 Uskladnete vsechny filtracni soucastky, folii v bezpecnem, suchem a mrazu vzdornem miste, teplota v mistnosti na uskladneni musi byt mezi 10 a 40°C. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Strana 15 z 30...
- Seite 16 U suprotnom bi se bazen postavljati bazen. mogao prevrnuti, folija bi se mogla pokidati, ozlijediti osobe i napraviti štetu. Stranica 16 Speed-Up Pool 2015_V1 od 30...
- Seite 17 Crpku, dijelove filtara i bazensku foliju pohranite u prostoru, gdje bi temperatura trebala biti od 10 do 40°C. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Stranica 17 od 30...
- Seite 18 A medencét olyan helyen kell felállítani, ahol meg tud győződni arról, hogy illetéktelen személy nem használja , a medencét ne hagyja felügyelet nélkül. •Készítsen biztonsági elemeket , hogy a gyerekeket és háziállatokat meg tudja óvni. Oldal 18 a 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 19 A szivattyút, szűrőberendezés alkatrészeit, a medencefóliát vigye száraz, tiszta helyre, ügyeljen ar- ra, hogy a tárolóhely hőmérséklete 10-40°C között legyen. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Oldal 19 a 30...
- Seite 20 (30 mA). Aby ste minimalizovali riziko elektrošoku, nepoužívajte na bazéna spôsobené pritekajúcou vodou. Ak nie je celý podklad úplne pripojenie čerpadla k elektrickej sieti žiadne predlžovacie káble, rovný, musíte ho najskôr vyrovnať a bazén znovu umiestniť. Strana 20 z 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 21 Čerpadlo, filtračné diely, fóliu preneste do interiéru a uskladnite na bezpečnom a suchom mieste. Teplota v miestnosti by sa mala po- hybovať medzi 10 a 40 stupňov Celzia. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Strana 21 z 30...
- Seite 22 Монтаж на басейна Надуйте/напомпете горния пръстен и го дръжте в средата на Басейнът трябва да се постави на такова място, за което сте басейна. сигурни, че ще забележите, ако бъде приближено без разрешение или надзор. Yan 22/ 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 23 Внесете помпата, частите на филтъра и фолиото във вътрешно помещение и ги оставете на безопасно и сухо място при температура на съхранение между 10 и 40º C. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Yan 23 / 30...
- Seite 24 Havuz, yetkisiz, istenmedik veya gözetimsiz olarak bir kişinin havuza günlerde halkadan biraz hava boşaltılıp boşaltılmaması gerektiğine girmesini hariç tutabileceğiniz bir yere kurulmalıdır. dikkat edin! • Çocukları ve ev hayvanlarını korumak için güvenlik önlemleri alın. Havuzun doldurulması Sayfa 24 / 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 25 Pompayı ve filtre parçalarını, folyoyu iç mekanlara taşıyın ve bunları güvenli ve kuru depolayın, depolama sıcaklığı 10 ile 40 santigrat derece arasında olmalıdır. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Sayfa 25 / 30...
- Seite 26 ¡No hinchar demasiado el anillo superior! seguro de que ninguna persona pueda acceder a ella sin Le temperatura del agua y del aire modifican la presión en el anillo. autorización, sin intención o sin supervisión. Página 26 de Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 27 Coloque la bomba, las piezas del filtro, el liner en un recinto cerrado y almacénelos en una zona segura y seca; la temperatura de almacenaje debería estar entre 10 y 40 grados centígrados. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speed-Up Pool | 2015_V1 Página 27 de...
- Seite 28 środków filtrującej. Rysunek 2 bezpieczeństwa. Klienci mogą celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji skontaktować się z miejscowym punktem informacyjnym. Pompowanie kołnierza powietrznego Napompuj górny kołnierz przytrzymując go przy tym pośrodku basenu. Montaż basenu Strona 28 z 30 Speed-Up Pool 2015_V1...
- Seite 29 Wyczyść i opróżnij pompę, obudowę filtra i węże. Folia basenowa musi być całkowicie sucha. Pompę, części filtra oraz folię należy przechowywać zabezpieczonych i suchych pomieszczeniach, w temperaturze pomiędzy 10 i 40 stopni Celsjusza. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Speed-Up Pool | 2015_V1 Strona 29 z 30...
- Seite 30 Speed-Up Pool 2015_V1...