Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STAHLWANDPOOL
NUOVO DELUXE
OVAL
Bedienungsanleitung
Nuovo deLuxe
Manual
Nuovo deLuxe
Manuel
Nuovo deLuxe
Manuale
Nuovo deLuxe
Priročnik
Nuovo deLuxe
Manual
Nuovo
Uzivatelska prirucka
Nuovo deLuxe
Upute za rukovanje
Nuovo deLuxe
Upute za rukovanje
Nuovo deLuxe
Manuál
Nuovo deLuxe
наръчник
Nuovo deLuxe
Art. Nr.: 00-11251, 00-11271,
00-11261
S. 2
P. 7
P. 11
P. 15
S. 19
P. 23
S. 27
S. 31
O. 35
S. 39
C. 43
Werbung
Verwandte Anleitungen für Steinbach Nuovo deLuxe
Inhaltszusammenfassung für Steinbach Nuovo deLuxe
- Seite 1 STAHLWANDPOOL NUOVO DELUXE Bedienungsanleitung S. 2 Nuovo deLuxe OVAL Manual P. 7 Nuovo deLuxe Manuel P. 11 Nuovo deLuxe Manuale P. 15 Nuovo deLuxe Priročnik S. 19 Nuovo deLuxe Manual P. 23 Nuovo Uzivatelska prirucka S. 27 Nuovo deLuxe Upute za rukovanje S.
- Seite 2 Sie sollten Ihr Schwimmbecken nicht direkt neben oder unter Bäu- men, Sträuchern usw. aufstellen (großer Pflegeaufwand). Auf keinen Fall sollten Sie Ihr Schwimmbecken unter Freileitungen montieren. Vermeiden Sie es Ihr Schwimmbecken auf Erdleitungen zu stellen. Seite 2 von 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 3 Heben Sie das Zugband vorsichtig (9) an und fügen Sie vier M5x15- die Nut der senkrechten Steher (1) eingepasst werden. Überzeu- Schrauben (10) in die Öffnungen ein, die sich am nächsten an der Beckenmitte befinden. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben- Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Seite 3 von 51...
- Seite 4 22, 23 samte Wasserdruck die Folie beschädigt und unter der Metallwand verrutscht. Um ein Ausrinnen des Sandes zu vermeiden, sollten Sie wie unterhalb abgebildet, zusätzlich eine Kunststofffolie entlang des Beckenbodens anbringen. Seite 4 von 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 5 Hängen Sie diese Zierverkleidung unter den Innenkanten der oberen Profile ein (Abbildung 100) und ziehen Sie sie zu sich hin (Abbildung 101), indem Sie an der Außenseite einhaken, Abbildung 102. Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Seite 5 von 51...
- Seite 6 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 109 (0,14€ pro Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Seite 6 von 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
-
Seite 7: Manual
B (cm) pool and its liner. The better prepared and fixed the place is, the longer you will have to enjoy your swimming pool. Therfore we apply C (cm) Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Page 7 of 51... - Seite 8 Without unfolding completely, place the wall into the grooves in the column (1), see figure 56, 57, 58 and 59. lower sections, figure 74. The beginning of the wall should be on a Page 8 of 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 9 Tighten the screws, figure 99. towards the sides. Place the rough side towards the inside of the pool. The welded part that joins the base of the liner with the side Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Page 9 of 51...
- Seite 10 Replace the lip seal on the skimmer section. Note the flange holes! Proceed the same as previously described above. Figure 29 1) steel jacket 2) swimming pool liner 3) seals 4) skimmer flange Page 10 of 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
-
Seite 11: Manuel
D (cm) Emplacement du système de filtration E (cm) Votre piscine doit être équipée d'un système de filtration. Pour les systèmes de filtration posés librement, une distance minimum par F (cm) Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Page 11 de 51... - Seite 12 Après les profilés de jonction A, on met la plaque T1 à sa place, Serrez les écrous dans n'importe quel ordre. suivie des profilés inférieurs PCA, jusqu'à ce que le demi-cercle se Page 12 de 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 13 Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Page 13 de 51...
- Seite 14 Si votre buse de refoulement est équipée d'une pièce de raccorde- ment pour pompe, il faut nécessairement isoler le filetage de l'humi- dité avec du ruban téflon ! Page 14 de 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
-
Seite 15: Nuovo Deluxe
Nel caso d’impianti di filtrazione fuori terra, deve essere rispettata E (cm) una distanza minima dal bordo della piscina. Maggiori informazioni F (cm) sono disponibili nella descrizione allegata al rispettivo dispositivo di filtrazione. Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Pagina 15 di... - Seite 16 M5x15 (10) e i relativi dadi (11) al piano “G”. Fissare i gura 69, 70). Lasciare uno spazio di 5 mm fra i profili (Figura 69). dadi secondo l’ordine preferito. Pagina 16 di Nuovo deluxe ova l | 2013_V1...
- Seite 17 Figura 91. Installazione della pellicola della piscina La pellicola utilizzata è stata sviluppata per essere esposta al calore e ai raggi ultravioletti per molto tempo. Nonostante ciò le caratteristi- Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Pagina 17 di...
- Seite 18 5 cm sotto lo skimmer. Inserire prima il coperchio dello skimmer nell’alloggiamento dello skimmer. A seconda della versione dello skimmer, esso contiene due guarnizioni singole oppure una guarnizione a labbro. Pagina 18 di Nuovo deluxe ova l | 2013_V1...
- Seite 19 Zato vas prosimo, da pripravi posvetite največjo pozornost. Podlaga mora nujno biti pripravljena E (cm) tako, da je trdna, ravna in nosilna (brez nasutih površin). F (cm) Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Stran 19 od 51...
- Seite 20 žleb v spodnjih profilih in ga ne odvijte do konca (slika notranjosti navpične stojke (1). Istočasno pomaknite spodnji konec 74). Montažo stene bazena morate začeti na temeljni plošči (T1), nasprotnega opornika proti kotni plošči (3), ki se nahaja na Stran 20 od 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 21 Var, ki povezuje dno s stenami, se mora na celem zategnite. obodu dotikati talnih vezi in stene bazena (slika 19). Poravnajte zgornje profile tako, da se med seboj ne preklapljajo. Trdno privijte vse vijake (slika 99). Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Stran 21 od 51...
- Seite 22 (slika 29). Montaža z dvojnim tesnilom v V obliki Namestite dvojno tesnilo na izrez za skimer. Pri tem pazite na izvrtine v prirobnici skimerja. Od tu dalje postopajte, kot je opisano zgoraj. Stran 22 od 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
-
Seite 23: Nuovo
D (cm) Pregătirea locului de amplasare E (cm) Dorim să vă bucurați mulți ani de piscina dvs., de aceea este absolut F (cm) necesar să acordați o importanță deosebită pregătirii locului. Cu cât Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Pagina 23 di... - Seite 24 ștuțului opus către placa unghiulară (3), care se află pe se obține o deschizătură a skimmer-ului pe aceeași parte. cureaua de tensionare a plăcii de bază. Introduceți placa unghiulară Important: Așezați peretele din tablă pe profilurile PCA și verificați Pagina 24 di Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 25 Important: Dacă un ștuț perpendicular (VER) nu stă drept, atunci șinele de podea și pe perete. Figura 19 trebuie să îl reglați bătând ușor cu un ciocan peste o piesa din lemn Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Pagina 25 di...
- Seite 26 Montați garnitura cu buză pe orificiul skimmer-ului. Aveți grijă la găurile flanșei! În acest caz procedați conform descrierilor anterioare. Figural 29 1) Folia din tablă 2) Folia pentru piscină 3) Garnituri 4) Flanșă skimmer Pagina 26 di Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 27 D (cm) se neposkodila bazenova folie. E (cm) Pokud byste chteli postavit bazen na betonu, asfaltu a nebo podob- F (cm) nem podkladu, je nutne pod bazen polozit podlozku. Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Strana 27 z 51...
- Seite 28 4 Tlakova deska ve vysce cca. 1 - 2 cm a urovnejte. U sten muzete vytvorit klinek, 5 Podlahova lista trojhuhelnikoveho tvaru – nemel by presahnout 7 cm, S timto malym Strana 28 z 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 29 (1), abyste predesli moznemu spadnuti sten smerem dov- abzudichten! nitr, Zobrazeni 87. Nachdem Sie die Einströmdüse ordnungsgemäß montiert haben fül- len Sie Ihr Schwimmbecken bis auf 5 cm unterhalb des Skimmers. Montaz vertikalnich sekci (VER) Zobrazeni 88 Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Strana 29 z 51...
- Seite 30 Doporucujeme zazimovani pokud je teplo- ta vody pod 12° C. Na skody zpusobene mrazem se nevztahuje za- ruka. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Strana 30 z 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 31 čvrsto će biti pripremljen prostor za postavljenje bazena, toliko duže ćete imati zadovoljstvo sa bazenom. Zato vas molimo, da pripremi F (cm) posvetite najveću pažnju. Osnova mora nužno biti čvrsta, ravna i nosiva (bez nasutih površina). Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Stranica 31 od 51...
- Seite 32 (1). Slike 56, 57, 58, 59 za skimer na istoj strani. Kose potpornje (2) pritisnite prema naprijed, sve dok ne budu vidljiva četiri utora u unutrašnjosti okomitog nosača (1). Istovremeno Stranica 32 Nuovo deluxe oval | 2013_V1 od 51...
- Seite 33 (slika 101), tako da je zakačite za vanjsku stranu, slika kvačicama za rublje. Poravnajte preostale nabore tako, da foliju 102. lagano povucite prema stijeni bazena i poravnajte je. Foliju vucite nježno i izbjegavajte snažne potege (slika 20). Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Stranica 33 od 51...
- Seite 34 4) Prirubnica skimera Kad priključite filtarski uređaj, dopunite vodu do približno polovine visine skimera (slika 30). Ako je skimer prelabavo povezan sa cijevi crpke, obavezno je potrebno navoj dodatno izolirati sa teflonskom trakom! Stranica 34 Nuovo deluxe oval | 2013_V1 od 51...
- Seite 35 E (cm) megflelelő helyre a megfelelő előkészítés figyelembe vételével telepítse. Minél jobban előkészített a terület, annál hosszabban fogja F (cm) a medence az Ön örömét szolgálni. Ezért kérjük a fontos előkészítés Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Oldal 35 a 51...
- Seite 36 A biztonsága érdekében lál a függőlegesen álló merevítőbe csatlakoztassa be.(1) (lásd Ábra használjon a szerelési munkához használjon védőkesztyűt, hogy a 56,57,58,59) lemez szélei ne okozzanak sérülést. Ügyeljen arra, hogy a szere- Oldal 36 a 51 Nuovo deluxe ova l | 2013_V1...
- Seite 37 A rögzítéshez TO2 jelölésű csavarokat használjon. Győződjön meg között a fólia tulajdonsága kis mértékben megváltozhat.. arról, hogy a csavarok a helyükre kerültek Ábra 92. A felső részbe három csavar kerül. Soha ne lépjen cipővel a medencefóliára!! Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Oldal 37 a 51...
- Seite 38 Ábra 27 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Ábra 28. 1) Tömítés 2) Acélpalást 3) Medence fólia A fúvóka tartozéka egy önálló csatalkozó csonk, csavarozza be a fúvóka végébe, a tömítéshez használjon teflonszalagot! Oldal 38 a 51 Nuovo deluxe ova l | 2013_V1...
- Seite 39 Čím lepšie a pevnejšie je pripravené C (cm) 410 470 miesto, tým dlhšie sa budete z bazéna radovať. Preto vás žiadame, aby ste boli veľmi starostliví. Je bezzpodmienčen nevyhnutné, aby D (cm) 548 548 Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Strana 39 z 51...
- Seite 40 Tak dosiahnete, že otvor pre skimmer bude na rovnakej Šikmú podperu (2) tlačte dopredu, kým nie sú viditeľné štyri drážky z strane. vnútornej strany kolmej podpery (1). Súčasne pohybujte spodný Strana 40 z 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 41 Obrázok 19 kryt založte pod vnútornú hranu horných profilov (obrázok 100), po- 2. Nájdite zvar a umiestnite ho tak, aby visel kolmo ku dnu. Umožní vám to uložiť fóliu bez záhybov. Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Strana 41 z 51...
- Seite 42 4) Príruba tesnenia po pripojení filtračného zariadenie sa voda naplní do výšky približne polovice skimmera. Obrázok 30 Ak by súčasťou vášho skimmera bol pripájací diel pre čerpadlo, je potrebné závit utesniť teflónovou páskou. Strana 42 z 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 43 филтърните съоръжения, които се поставят свободно, трябва B (cm) да се спази някакво минимално отстояние от басейна. По- C (cm) нататъшни указания можете да намерите в приложеното упътване към съответното филтърно съоръжение, Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Стр 43 от 51...
- Seite 44 затегнете се уверете, че базовата планка не е изкривена. улея на вертикалните подпори (1). Уверете се, че улеят на преходния профил сочи нагоре. Фигура 66 Повторете гореописаните действия и от двете страни на обтягащата лента. Стр 44 от 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 45 Фигура 18 Монтаж на вертикалните профили (VER) Фигура 88 Разположете вертикалните профили (колонки) около басейна и Ако използвате изолация за дъното позиционирайте планката Т2 в горната част на басейна, вижте средната снимка. Nuovo deluxe oval | 2013_V1 Стр 45 от 51...
- Seite 46 Сложете второто уплътнение от външната страна на дюзата и я Steinbach VertriebsgmbH, завийте с пластмасовата гайка. Завийте добре (без да Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich пренатягате!). e-mail: service@steinbach.at Фигура 28 www.steinbach.at Стр 46 от 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 47 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 48 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 49 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 50 00-11351 HOR2 00-11353 00-11352 00-11352 00-11355 00-11355 00-11355 00-11357 00-11357 00-11357 EMBR 00-11367 00-11367 00-11367 HOR1 00-11368 00-11366 00-11369 00-11369 00-11369 00-11370 00-11370 00-11370 00-11372 00-11372 00-11372 00-11373 00-11374 00-11374 00-11380 00-11381 00-11382 00-11375 00-11376 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...
- Seite 51 Nuovo deluxe oval | 2013_V1...