Pontec PondoCompact 2000 Gebrauchsanleitung Seite 110

DE Staubdicht. Wasserdicht bis
4 m Tiefe.
EN Dust tight. Submersible to
4 m depth.
FR Imperméable aux pous-
sières. Etanche à l'eau jus-
qu'à une profondeur de
4 m.
NL
Stofdicht. Waterdicht tot
een diepte van 4 m.
ES A prueba de polvo. Im-
permeable al agua hasta
4 m de profundidad.
PT À prova de pó. À prova de
água até 4 m de profundi-
dade.
IT
A tenuta di polvere. Imper-
meabile all'acqua fino a 4 m
di profondità.
DK
Støvtæt. Vandtæt ned til
4 m dybde.
NO Støvtett. Vanntett ned til
4 m dyp.
SE Dammtät. Vattentät till 4 m
djup.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 4 m sy-
vyyteen asti
HU Portömített. Vízálló 4 m-es
mélységig.
PL Pyłoszczelny. Wodosz-
czelny do 4 m głębokości.
CZ Prachotěsný. Vodotěsný do
hloubky 4 m.
SK Prachotesný. Vodotesný do
hĺbky 4 m.
SI
Ne prepušča prahu. Ne pre-
pušča vode do globinen
4 m.
HR
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 4 m du-
bine.
RO Etanş la praf. Etanş la apă,
până la o adâncime de 4 m.
BG Защитено от прах. Водо-
устойчив до дълбочина
4 м.
UA
Пилонепроникний.
Водонепроникний до 4 м.
RU Пыленепрониц. Водоне-
прониц. на глубине до 4 м.
110
Bei Frost das Gerät dein- Mögliche Gefahren für Perso-
stallieren.
Remove the unit at tem-
peratures below zero
(centigrade).
Retirer l'appareil en cas
de gel.
Bij vorst het apparaat de-
ïnstalleren.
Desinstale el equipo en Posibles peligros para las per-
caso de heladas.
Em caso de geada, de-
sinstalar o aparelho.
In caso di gelo disin-
stalllare l'apparecchio.
Afmonter apparatet ved
frostvejr.
Ved frost, demonter ap-
paratet.
Demontera apparaten in- Möjlig risk för personer med pa-
nan första frosten.
Laite purettava ennen
pakkasia.
Fagy esetén a készüléket
szerelje le. szívritmus-szabályozóval ren-
W razie mrozu zdeinstalo- Możliwość wystąpienia zagro-
wać urządzenie. żeń dla osób ze stymulatorami.
Při mrazu přístroj
odinstalovat.
Pri mraze prístroj
odinštalovať.
Ob zmrzali demontirajte
napravo.
U slučaju mraza deinsta- Moguće opasnosti za nositelje
lirajte uređaj.
Dezinstalaţi aparatul pe
timp de îngheţ.
При ниски температури
и опасност от
замръзване деинстали-
райте уреда.
Перед морозами при-
стрій необхідно демон-
тувати.
При наступлении моро-
зов прибор демонтиро-
вать.
nen mit Herzschritt-machern!
Possible hazard for persons
wearing pace makers!
Dangers possibles pour des
personnes ayant des stimula-
teurs cardiaques !
Mogelijke gevaren voor men-
sen met een pacemaker!
sonas con marcapasos.
Eventuais perigos para pes-
soas com pace-makers!
Possibili pericoli per persone
con pace-maker!
Mulig fare for personer med
pacemaker.
Kan være farlig for personer
med pacemaker!
cemaker!
Mahdollinen vaara sydämen-
tahdistinta käyttäville henki-
löille!
A készülék veszélyes lehet
delkező személyekre!
Možná nebezpečí pro osoby
s kardiostimulátory!
Možné nebezpečenstvo pre
osoby s kardiostimulátormi!
Obstaja nevarnost za ljudi s
srčnim spodbujevalnikom!
elektrostimulatora!
Posibile pericole pentru per-
soane cu by-pass cardiac !
Възможен риск за хора с
пейс-мейкъри!
Небезпека для осіб з
кардіостимулятором.
Возможная опасность для
лиц с кардиостимулятором!
Vor direkter Sonnen- Lesen Sie die Ge-
einstrahlung schützen. brauchsanleitung.
Protect from direct sun Read the operating
radiation.
Protéger contre les Lire la notice
rayons directs du so-
leil.
Beschermen tegen di-
rect zonlicht. bruiksaanwijzing.
Protéjase contra la ra- Lea las instruccio-
diación directa del sol.
Proteger contra radia- Leia as instruções
ção solar directa. de utilização.
Proteggere contro i Leggere le istruzioni
raggi solari diretti.
Beskyt mod direkte Læs brugsanvisnin-
sollys.
Beskytt mot direkte Les bruksanvisnin-
sollys.
Skydda mot direkt
solstrålning. bruksanvisningen.
Suojattava suoralta Lue käyttöohje.
auringonvalolta.
Óvja közvetlen nap- Olvassa el a hasz-
sugárzástól. nálati útmutatót.
Chronić przed be- Przeczytać in-
zpośrednim strukcję użytkowa-
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým Přečtěte Návod
slunečním zářením.
Chránit' pred priamym Prečítajte si Návod
slnečným žiarením.
Zaščitite pred nepos- Preberite navodila
rednimi sončnimi žarki.
Zaštitite od izravnog Pročitajte upute za
sunčevog zračenja.
Protejaţi împotriva ra- Citiţi instrucţiunile de
zelor directe ale soare-
lui.
Да се пази от слън-
чеви лъчи.
Пристрій повинен Читайте інструкцію.
бути захищений від
прямого сонячного
випромінювання.
Защищать от пря-
мого воздействия инструкцию по
солнечных лучей. использованию.
instructions.
d'emploi.
Lees de ge-
nes de uso.
d'uso!
gen.
gen.
Läs igenom
nia!
k použití!
na použitie.
za uporabo!
upotrebu!
utilizare !
Прочетете
упътването.
Прочитайте