K Tractor Wheel Track Eradicators; Löscht Die Spuren Der Schlepperräder; L Seed Drill Wheel Track; Löscht Die Spuren Der Drillmaschinenräder - Sulky tramline SE 300 Originalbetriebsanleitung

Equipements / Accessories / Ausrüstungen
K
Eff aces traces de roue de tracteur
Pour une utilisation en solo, il est conseillé d'utiliser les
eff aces traces (2 pour chaque roue).
On peut régler :
L
A POSITION EN LARGEUR
1
- Desserrer les 2 vis et positionner chaque dent derrière
les roues du tracteur.
L
A POSITION EN HAUTEUR
2
- Desserrer les vis et régler la profondeur de travail pour
chaque soc.
K Tractor wheel track eradicators
For solo use, it is recommended to use track erasers (2 for
each wheel).
You can adjust :
T
HE WIDTH POSITION
- Untighten the 2 screws
the tractor wheels.
T
HE HEIGHT POSITION
- Untighten the 2 screws
of each coulter.
Löscht die Spuren der Schlepperräder
K
Bei Solo-Anwendung wird empfohlen, die Spurlockerung (2
für jedes Rad) einzusetzen.
Folgende Parameter sind einstellbar :
S B
TELLUNG IN DER REITE
- Die beiden Schrauben
hinter die Schlepperräder positionieren.
S H
TELLUNG IN DER ÖHE
- Die beiden Schrauben
jede Schar einstellen.
1
and position each tine behind
2
and adjust the working depth
1
lockern und jeden Zinken
2
lockern und Arbeitstiefe für
L
Eff ace trace de roue de semoir
Dans certaines conditions, il peut être nécessaire d'utiliser
des eff aces traces pour les roues du semoir.
L Seed drill wheel track eradicator
Under certain conditions, it may be necessary to use track
eradicators for the seed drill wheels.
Löscht die Spuren der Drillmaschinenräder
L
Unter bestimmten Bedingungen kann es erforderlich sein,
die Spuren für die Räder der Sämaschine zu löschen.
FR
GB
4
DE
85 85