Sony CECH-ZRC1E Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc™-Fernbedienung /
Blu-ray Disc™-afstandsbediening /
Telecomando Blu-ray Disc™ /
Пульт дистанционного управления Blu-ray Disc™
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing / Manuale di istruzioni /
Руководство по эксплуатации
CECH-ZRC1E
4-284-616-31(1)
DEVICES-Tasten
DEVICES-toetsen
Tasti DEVICES
Кнопки DEVICES
Farbtasten
Gekleurde toetsen
Tasti colore
Цветные кнопки
NL
Voorzorgsmaatregelen
Lees deze handleiding, voordat u dit product in gebruik neemt, aandachtig door en bewaar de handleiding

zodat u deze ook later nog kunt raadplegen. Lees ook de instructies voor het PlayStation 3-systeem.
®
Gebruik van de batterijen
Zet geen beschadigde of lekkende batterijen in de afstandsbediening.

Gooi batterijen nooit in het vuur.

Volg de onderstaande stappen indien u in contact komt met lekkende materie uit een batterij:

Niet wrijven als de materie in de ogen terechtkomt. Spoel de ogen onmiddellijk met zuiver water en zoek

medische hulp.
Spoel onmiddellijk met zuiver water als de materie met de huid of kleding in contact komt. Neem contact

op met uw arts als er een ontsteking of een pijnlijke plek ontstaat.
Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen. Kleine kinderen kunnen de batterijen of kleine

onderdelen inslikken, wat verstikking of letsel tot gevolg kan hebben.
Gebruik geen andere batterijen dan die van het opgegeven type, en vervang ze altijd door hetzelfde type

batterij. Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
Plaats batterijen met de plus- en min-zijden in de juiste richting.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer zij uitgeput zijn, of als u de BD-afstandsbediening voor

langere tijd opbergt.
Gebruik en behandeling
Stel de BD-afstandsbediening niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht.

Laat geen vloeistoffen of kleine deeltjes in het product komen.

Plaats geen zware voorwerpen op het product.

Haal het product nooit uit elkaar en breng er nooit wijzigingen in aan.

Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan fysieke schokken.

Plaats niet gedurende langere tijd iets van rubber of vinyl op de buitenkant van het product.

Gebruik een zachte, droge doek wanneer u het product schoonmaakt. Gebruik geen oplosmiddelen of andere

chemicaliën.
Wat u kunt doen met de BD-afstandsbediening
De BD-afstandsbediening maakt gebruik van draadloze Bluetooth -technologie om uw PS3™-
 ®
systeem te bedienen en populaire typen schijfjes af te spelen, waaronder Blu-ray Disc™-schijfjes
(BD's).
U kunt ook het afspelen van streaming media en van content die is gedownload naar de harde

schijf van het PS3™-systeem bedienen.
Via infraroodtechnologie (IR) kunt u randapparatuur zoals uw televisie en AV-ontvanger*

bedienen. Voor bediening via infrarood moet u de IR-zender van de BD-afstandsbediening
direct richten op het apparaat. Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de BD-
afstandsbediening en het apparaat.
PlayStation 3 system Televisie AV-ontvanger
®
Draadloze Infrarood-
Bluetooth - communicatie (IR)
®
communicatie
IR-zender
BD-afstandsbediening
* Alleen het surround sound systeem (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (apart verkrijgbaar) en
AV-ontvangers (AV-versterkers) die zijn geproduceerd door Sony Corporation zijn compatibel.
Gereedmaken voor gebruik
Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de BD-afstandsbediening en
plaats de meegeleverde batterijen. Plaats de batterijen er in de juiste richting in.
Het PS3™-systeem bedienen
De softwareversie van het PS3™-systeem controleren
Voor gebruik van de BD-afstandsbediening dient de software op het PS3™-systeem versie 3.60 of
hoger te zijn. U kunt de systeemsoftwareversie controleren door (Instellingen)
(Systeeminstellingen) [Systeeminformatie] te selecteren in het XMB (XrossMediaBar)-menu
™
van het PS3™-systeem.
De BD-afstandsbediening registreren bij (koppelen aan) een PS3™-systeem
Deze handeling hoeft u maar één keer uit te voeren: wanneer u de BD-afstandsbediening voor
de eerste keer gebruikt.
1
Zet het PS3™-systeem aan.
2
Selecteer in het XMB -menu van het PS3™-systeem (Instellingen)
™
(Randapparatuurinstellingen) [BD-afstandsbediening registreren] en druk daarna
op de -toets.
3
Volg de aanwijzingen op het scherm op om de BD-afstandsbediening te registreren.
Opmerkingen
Raadpleeg voor de laatste gebruiksinstructies de gebruikershandleiding van het PS3™-systeem

(eu.playstation.com/manuals).
U kunt maar één BD-afstandsbediening registreren bij een PS3™-systeem.

DE
Sicherheitsmaßnahmen
Vor der Benutzung dieses Geräts muss diese Anleitung sorgfältig durchgelesen werden. Die Anleitungen für

das PlayStation 3-System sind ebenfalls durchzulesen.
®
Batteriebenutzung
Beschädigte oder auslaufende Batterien dürfen nicht berührt werden.

Batterien dürfen auf keinen Fall verbrannt werden.

Falls Sie in Kontakt mit ausgelaufener Batterieflüssigkeit gekommen sind, gehen Sie folgendermaßen vor:

Falls die Substanz in die Augen gerät, reiben Sie diese nicht. Spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser

aus und suchen Sie einen Arzt auf.
Falls die Substanz in Kontakt mit der Haut oder der Kleidung kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich

sofort mit klarem Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn es zu Entzündungen kommt oder die Haut
wund wird.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Kleinkinder könnten die Batterien

oder kleine Teile verschlucken, was zu Verletzungen oder einem Unfall führen könnte.
Es dürfen nur Batterien des vorgegebenen Typs benutzt werden. Sie sind stets durch Batterien des gleichen

Typs zu ersetzen. Verbrauchte und neue Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden.
Batterien sind mit den Plus- und Minuspolen in der richtigen Ausrichtung einzulegen.

Die Batterien sind herauszunehmen, wenn sie verbraucht sind oder wenn die BD-Fernbedienung eine längere

Zeit gelagert werden soll.
Benutzung und Handhabung
Die BD-Fernbedienung darf keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem direkten

Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder kleinen Partikeln in das Gerät ist zu verhindern.

Auf das Gerät dürfen keine schweren Objekte gestellt werden.

Das Gerät darf auf keinen Fall auseinandergenommen oder modifiziert werden.

 Bitte das Produkt nicht werfen, fallen lassen oder anderweitig starken Erschütterungen aussetzen.
Die Geräteoberfläche darf nicht über längere Zeit mit Gummi- oder Vinylobjekten in Berührung kommen.

Für die Reinigung des Geräts ist ein weiches, trockenes Tuch zu verwenden. Keine Lösungsmittel oder andere

Chemikalien benutzen.
Verwendungsmöglichkeiten der BD-Fernbedienung
Die BD-Fernbedienung verwendet die drahtlose Bluetooth -Technologie zur Bedienung Ihres
®

PS3™-Systems und zur Steuerung der Wiedergabe von gebräuchlichen Discmedien
einschließlich von Blu-ray Disc™ (BD)-Medien.
Sie können auch die Wiedergabe von Streaming-Medien sowie die Wiedergabe von auf die

Festplatte des PS3™-Systems heruntergeladenen Inhalten steuern.
Die Infrarottechnologie (IR) ermöglicht die Steuerung von Peripheriegeräten wie Ihrem

Fernsehgerät und AV-Verstärker*. Für den IR-Betrieb muss der IR-Sender der BD-
Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet werden. Überprüfen Sie, dass sich zwischen der
BD-Fernbedienung und dem Gerät keine Hindernisse befinden.
PlayStation 3-System Fernsehgerät
®
Drahtlose IR-
Bluetooth - Kommunikation
®
Kommunikation (infrarot)
IR-Sender
BD-Fernbedienung
* Es können nur die von der Sony Corporation hergestellten Surround-Sound-Systeme (CECH-ZVS1A /
CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (separat erhältlich) und AV-Verstärker verwendet werden.
Vorbereitung für die Benutzung
Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite der BD-Fernbedienung ab und legen
Sie die mitgelieferten Batterien ein. Batterien in der richtigen Ausrichtung einlegen.
Bedienung des PS3™-Systems
Überprüfung der Version der PS3™-System-Software
Die Benutzung der BD-Fernbedienung setzt die PS3™-System-Software 3.60 oder neuer voraus.
Um die Version der System-Software zu überprüfen, müssen Sie im XMB
Menü des PS3™-Systems nacheinander (Einstellungen)
[Systeminformationen] auswählen.
Registrierung der BD-Fernbedienung im PS3™-System
Dies ist eine einmalige Handlung bei erstmaliger Verwendung der BD-Fernbedienung.
1
PS3™-System einschalten.
2
Aus dem XMB -Menü des PS3™-Systems (Einstellungen)
™
Einstellungen) [BD-Fernbedienung registrieren] wählen und dann die Taste
drücken.
3
Den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Registrierung der BD-Fernbedienung
folgen.
Als u de BD-afstandsbediening registreert bij een ander PS3™-systeem, wordt de registratie bij

het eerste PS3™-systeem gewist. Als u de BD-afstandsbediening weer voor het eerste PS3™-
systeem wilt gebruiken, moet u de registratie (het koppelen) opnieuw uitvoeren.
De BD-afstandsbediening gebruiken
DEVICES-toetsen
Overschakelen van het ene apparaat naar het andere.
PS3-system-toets Met de BD-afstandsbediening overschakelen naar bediening van
het PS3™-systeem.
AMP-toets Met de BD-afstandsbediening overschakelen naar bediening van
een AV-ontvanger.
TV-toets Met de BD-afstandsbediening overschakelen naar bediening van
een TV.
Toetsen voor het bedienen van een PS3™-systeem, een TV of een
AV-ontvanger
De betekenis van de pictogrammen in de onderstaande tabel is als volgt.
Wordt gebruikt voor het bedienen van het PS3™-systeem.
Wordt gebruikt voor het bedienen van de TV.
Wordt gebruikt voor het bedienen van de AV-ontvanger.
INPUT-toets*
Schakelen tussen video-ingangen van tv's en audio-
ingangen van AV-ontvangers.
 /  AMP-toets De AV-ontvanger aan- of uitzetten.
 /  TV-toets
De TV aan- of uitzetten.
3D-toets Schakelen tussen 2D- en 3D-modus op de tv.
De bediening verschilt afhankelijk van de TV.
Cijfertoetsen
Cijfers intoetsen.
/CLEAR-toets Ingetoetste cijfers wissen.
Voer de decimale punt in voor een digitale subzender.
TIME-toets
De verstreken tijd of de resterende tijd van een titel of
hoofdstuk bekijken.
Het ingevoerde kanaalnummer bevestigen.
-/-- -toets
Zenders van 2 cijfers of meer intoetsen.
AUDIO-toets Ander type audio kiezen.
SUBTITLE-toets
Andere taal kiezen voor ondertiteling.
ANGLE-toets
Andere beeldhoeken kiezen op BD's waarop meerdere
beeldhoeken zijn vastgelegd voor dezelfde scène.
Overschakelen naar breedbeeldmodus.
DISPLAY-toets
De status weergeven van het materiaal dat wordt
afgespeeld en informatie erover weergeven.
De instellingen van het weergavevenster wijzigen.
TOP MENU-toets
Het menu weergeven.
POP UP/MENU-toets
Het pop-up-menu of het menu weergeven.
RETURN-toets
Naar de vorige weergave terugkeren.
Gekleurde toetsen
Functies uitvoeren die aan de verschillende toetsen
zijn toegewezen.
Welke functies zijn toegewezen hangt af van het materiaal dat wordt
afgespeeld.
Richtings toetsen
Item selecteren.
ENTER-toets Bevestigt de keuze of selectie.
Dezelfde bedieningshandeling uitvoeren als met de
DUALSHOCK 3 draadloze controller (apart verkrijgbaar).
®
MUTE-toets*
Het geluid uitschakelen.
VOL-toets (+/–)*
Het volume regelen.
CH-toets (+/–)
Een andere zender kiezen.
Bij het bedienen van de AV-ontvanger selecteert u hiermee
het gewenste geluidsveld.
* Bij gebruik van het PS3™-systeem hoeft u niet op een DEVICES-toets te drukken om de tv of AV-ontvanger te
bedienen.
Toetsen voor het bedienen van het PS3™-systeem
U kunt deze toetsen niet gebruiken om een TV of een AV-ontvanger te bedienen.
Schijf uitwerpen.
 EJECT-toets
Met deze toetsen kunt u dezelfde bedieningshandelingen
-toetsen (raadpleeg het
uitvoeren als met de toetsen van een wireless controller.
diagram )
Afspelen starten.
 PLAY-toets
Afspelen tijdelijk stoppen.
 PAUSE-toets
Afspelen stoppen.
 STOP-toets
Verplaatsen naar het vorige of volgende hoofdstuk.
PREV,
 NEXT-toetsen
INSTANT, 15 seconden terugkeren of vooruitgaan.
Het aantal seconden kan variëren afhankelijk van de toepassing.
INSTANT-toetsen
Snel vooruit of snel achteruit afspelen.
 SCAN,
De afspeelsnelheid verandert steeds wanneer u op de toets drukt.
 SCAN-toetsen
Materiaal beeldje-voor-beeldje afspelen.
/
SLOW/STEP,
Houdt u de toets ingedrukt, dan wordt het materiaal in slow-motion
/ SLOW/STEP-
afgespeeld.
toetsen
Anmerkungen
Die aktuelle Registrierungsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des PS3™-Systems (eu.

playstation.com/manuals).
Im PS3™-System kann jeweils nur eine BD-Fernbedienung registriert werden.

Wird die BD-Fernbedienung in einem anderen PS3™-System registriert, wird die Registrierung

mit dem ursprünglichen PS3™-System aufgehoben. Um die BD-Fernbedienung wieder mit dem
ursprünglichen PS3™-System benutzen zu können, müssen die Geräte erneut registriert werden.
Verwendung der BD-Fernbedienung
DEVICES-Tasten
Dient zum Wechseln zwischen den Geräten.
PS3-System-Taste Wechselt zur BD-Fernbedienungssteuerung des PS3™-Systems.
AMP-Taste Wechselt zur BD-Fernbedienungssteuerung des AV-Verstärkers.
TV-Taste Wechselt zur BD-Fernbedienungssteuerung des Fernsehgeräts.
Tasten zur Bedienung eines PS3™-Systems, eines Fernsehgeräts oder eines
AV-Verstärkers
Die Bedeutung der Symbole in der unten stehenden Tabelle ist wie folgt:
Bei der Bedienung des PS3™-Systems.
Bei der Bedienung des Fernsehgeräts.
Bei der Bedienung des AV-Verstärkers.
INPUT-Taste* Wechseln Sie die Video-Eingänge von Fernsehgeräten
und die Audio-Eingänge von AV-Verstärkern.
 /  AMP-Taste Schaltet den AV-Verstärker ein oder aus.
 /  TV-Taste Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus.
3D-Taste
Wechseln Sie zwischen 2D- und 3D-Modus am
Fernsehgerät.
Die Bedienvorgänge unterscheiden sich je nach Fernsehgerät.
Nummerntasten
Eingabe von Ziffern.
/CLEAR-Taste Löscht eingegebene Ziffern.
Geben Sie die Dezimalstelle für einen digitalen
Übertragungskanal ein.
TIME-Taste
Anzeige der abgelaufenen oder verbleibenden Zeit eines
Titels oder Kapitels.
Bestätigen Sie die eingegebene Kanalnummer.
"-/--"-Taste
Kanäle mit 2 oder mehr Ziffern eingeben.
AUDIO-Taste Wechselt zwischen den Audioarten.
SUBTITLE-Taste
Wechselt zwischen den Untertitelsprachen.
ANGLE-Taste
Wechseln des Blickwinkels bei BDs mit mehreren
aufgezeichneten Winkeln der gleichen Szene.
Wechseln zur Ansicht im Breitbildmodus.
AV-Verstärker
DISPLAY-Taste Anzeigen des Status und der Informationen für den
Inhalt, der gerade abgespielt wird.
Ändern der Anzeigefenstereinstellungen.
TOP MENU-Taste
POP UP/MENU-Taste
Anzeigen des Popup-Menüs oder des Menüs.
RETURN-Taste
Farbtasten Ausführung von Funktionen, die jeder Taste
zugewiesen wurden.
Die zugewiesenen Funktionen können je nach gerade
wiedergegebenen Inhalt variieren.
Richtungstasten
ENTER-Taste
Gleiche Funktion wie die Taste
DUALSHOCK
MUTE-Taste*
Schaltet den Ton ab.
VOL-Taste (+/–)*
Passt die Lautstärke an.
CH-Taste (+/–) Wechselt zwischen den Kanälen.
Wählt bei der Bedienung des AV-Verstärkers das Schallfeld.
* Bei Verwendung eines PS3™-Systems müssen Sie zur Steuerung des Fernsehgerätes oder AV-Verstärkers keine
DEVICES-Taste drücken.
Tasten zur Steuerung des PS3™-Systems
Diese Tasten können nicht zur Steuerung eines Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers verwendet
werden.
- (XrossMediaBar)
Auswerfen des Datenträgers.
™  EJECT-Taste
(System-Einstellungen)
Die Tasten führen die gleichen Vorgänge wie beim Wireless-
-Tastenbedienvorgänge
Controller aus.
(siehe Diagramm )
Start der Wiedergabe.
 PLAY-Taste
Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe.
 PAUSE-Taste
Anhalten der Wiedergabe.
 STOP-Taste
(Peripheriegeräte-
Sprung zum vorherigen oder nächsten Kapitel.
PREV,
NEXT-Tasten
INSTANT, Springt 15 Sekunden zurück oder nach vorn.
Die Anzahl der Sekunden kann je nach Anwendung variieren.
INSTANT-Tasten
Schneller Vor- oder Rücklauf.
 SCAN,
Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich mit jeder
 SCAN-Tasten
Tastenbetätigung.
Opmerkingen
A fhankelijk van het product dat u bedient, is het mogelijk dat u bepaalde functies niet kunt

bedienen met behulp van de BD-afstandsbediening. Sommige toetsen werken mogelijk niet,
terwijl andere mogelijk anders werken dan aangegeven.
V oor bepaald materiaal is het mogelijk dat er vooraf afspeelvoorwaarden zijn ingesteld door

de ontwikkelaar van het materiaal. In dat geval kan het zijn dat bepaalde
bedieningshandelingen niet kunnen worden uitgevoerd met de toetsen van de
afstandsbediening.
O m het PS3™-systeem aan te zetten met behulp van de BD-afstandsbediening, drukt u op de

PS3-system-toets en drukt u vervolgens op een willekeurige toets om het PS3™-systeem te
bedienen.
Als de batterijen bijna leeg zijn
Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, kan het zijn dat de afstandsbediening niet goed werkt of
dat het bereik van de afstandsbediening afgenomen is. Vervang, als dat zich voordoet, beide
batterijen door nieuwe.
Een TV of AV-ontvanger bedienen
U kunt de BD-afstandsbediening gebruiken om een TV of een AV-ontvanger te bedienen. Stel
de juiste afstandsbedieningscode in voor het product dat u met behulp van de afstandsbediening
wilt bedienen. Voor TV's van andere merken dan Sony moet u eerst de afstandsbedieningscode
instellen (raadpleeg de lijsten hieronder). In de fabriek is de BD-afstandsbediening ingesteld op
gebruik met TV's en AV-ontvangers van Sony.
1
Druk op de CLEAR-toets terwijl u een DEVICES-toets ingedrukt houdt.
Druk op de TV-toets voor een TV of op de AMP-toets voor een AV-ontvanger.
2
Toets de 3-cijferige afstandsbedieningscode in terwijl de DEVICES-toets knippert.
Probeer alle codes in de volgorde waarin ze worden vermeld en kies de code waarmee u de
TV of de AV-ontvanger met de BD-afstandsbediening kunt bedienen.
3
Druk op de ENTER-toets.
De DEVICES-toets gaat branden nadat de afstandsbedieningscode voor de TV of AV-
ontvanger is ingesteld. Controleer of u de TV of de ontvanger met behulp van de
afstandsbediening kunt bedienen.
De afstandsbedieningscode instellen voor een TV van een merk dat niet
wordt vermeld in de lijst met merken
Voor TV's die niet in de lijst worden vermeld, kunt u handmatig de afstandsbedieningscode
intoetsen om de TV te bedienen met behulp van de BD-afstandsbediening.
1
Druk op de CLEAR-toets terwijl u de  /  TV-toets ingedrukt houdt.
De TV-toets gaat knipperen.
2
Druk achtereenvolgens op de CH +-toets en de  /  TV-toets van de
BD-afstandsbediening.
Herhaal deze stappen totdat u de TV kunt bedienen. Door te drukken op de CH +-toets,
verhoogt u het nummer, en met de CH –-toets verlaagt u het nummer.
3
Druk op de ENTER-toets.
De TV-toets gaat branden nadat de bedieningscode voor de TV is ingesteld. Controleer of u
de TV met behulp van de afstandsbediening kunt bedienen.
Als het nummer niet is ingesteld
Als de DEVICES-toets tijdens stap 3 vijf keer snel achter elkaar knippert of als u de TV of de
AV-ontvanger niet kunt bedienen na het intoetsen van de code, probeert u het opnieuw (begin
vanaf stap 1) met behulp van een andere code.
De standaardwaarden van de instellingen herstellen
U kunt alle aangepaste instellingen wissen en de standaardwaarden van de instellingen
herstellen.
1
Druk achtereenvolgens op de volgende toetsen en houd deze ingedrukt: MUTE-toets
/CLEAR-toets ENTER-toets
Alle DEVICES-toetsen gaan branden en de standaardwaarden van de instellingen worden
-toets op de
hersteld.
Specificaties
Stroomvoorziening Batterijen formaat AAA (2)
Buitenafmetingen Ongeveer 50,0 × 230,0 × 19,5 mm (b × h × d)
5°C - 35°C
Omstandigheden voor
gebruik: temperatuur
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
GARANTIE
De fabrieksgarantie voor dit product is 12 maanden vanaf de aankoopdatum, zoals staat vermeld in de
PS3™-systeemhandleiding.
Raadpleeg de PS3™-systeemhandleiding voor de volledige details.
De producent van dit product is Sony Computer Entertainment Inc. 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075 Japan.
De erkende vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid in Europa is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Gedistribueerd in Europa door Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP Verenigd Koninkrijk.
Dit product kan zijn onderworpen aan de nationale exportcontrolewetgeving. U dient volledig te
voldoen aan de voorschriften van dergelijke wetgeving en alle andere wetten of reglementering met
betrekking tot dit product.
/ SLOW/STEP,
/ SLOW/STEP-Tasten
Anmerkungen
J e nach verwendetem Produkt steuert die BD-Fernbedienung möglicherweise nicht alle

Funktionen. Einige Tasten funktionieren gegebenenfalls nicht bzw. könnten einige Tasten
anders als angegeben funktionieren.
M anche Inhalte weisen durch den Entwickler des Inhalts voreingestellte

Wiedergabebedingungen auf. In solchen Fällen sind möglicherweise einige Tastenfunktionen
der Fernbedienung nicht verfügbar.
U m das PS3™-System mithilfe der BD-Fernbedienung einzuschalten, drücken Sie auf die PS3-

System-Taste und betätigen Sie dann eine beliebige Tasten für die Bedienung des
PS3™-Systems.
Schwacher Ladezustand der Batterie
Wenn die Batterie entladen ist, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig
oder der Abstand für die richtige Funktion der Fernbedienung reduziert sich. In diesem Fall
sind beide Batterien durch neue zu ersetzen.
Bedienung eines Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers
Sie können die BD-Fernbedienung zur Steuerung eines Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers
verwenden. Stellen Sie den Fernbedienungscode entsprechend dem verwendeten Produkt ein.
Für Fernsehgeräte anderer Hersteller als Sony muss zuerst der Fernbedienungscode (siehe unten
stehende Liste) eingestellt werden. Bei Auslieferung ist die BD-Fernbedienung zur Verwendung
mit Fernsehgeräten und AV-Verstärkern von Sony eingestellt.
1
Drücken Sie auf die CLEAR-Taste, während Sie gleichzeitig eine DEVICES-Taste drücken
und gedrückt halten.
Drücken Sie entweder auf die TV-Taste für ein Fernsehgerät oder auf die AMP-Taste für
einen AV-Verstärker.
2
Geben Sie den 3-stelligen Fernbedienungscode ein, während die DEVICES-Taste blinkt.
Durchlaufen Sie nacheinander jeden Code und wählen Sie einen aus, der die Steuerung des
Fernsehgeräts oder des AV-Verstärkers mit der BD-Fernbedienung ermöglicht.
3
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.
Nachdem der Fernbedienungscode für das Fernsehgerät oder den AV-Verstärker eingestellt
wurde, leuchtet die DEVICES-Taste. Überprüfen Sie, dass das Fernsehgerät oder der
Verstärker mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.
Einstellen des Fernbedienungscodes für ein nicht in der Herstellerliste
genanntes Fernsehgerät
Geben Sie für Fernsehgeräte, die nicht in der Liste aufgeführt sind, den Fernbedienungscode
manuell ein, damit das Fernsehgerät mit der BD-Fernbedienung gesteuert werden kann.
1
Drücken Sie auf die CLEAR-Taste, während Sie gleichzeitig die  /  TV-Taste drücken
und gedrückt halten.
Die TV-Taste blinkt.
2
Drücken Sie nacheinander auf die Taste CH + und die  /  TV-Taste der Fernbedienung.
Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis das Fernsehgerät bedient werden kann. Durch
Drücken der Taste CH + wird die Zahl erhöht und durch Drücken der Taste CH – verringert.
3
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.
Nachdem der Fernbedienungscode für das Fernsehgerät eingestellt wurde, leuchtet die TV-
Taste. Überprüfen Sie, dass das Fernsehgerät mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.
Anzeigen des Menüs.
Wenn die Nummer nicht eingestellt wurde
Wenn im Schritt 3 die DEVICES-Taste fünf Mal in rascher Folge blinkt oder wenn das
Rückkehr zur vorherigen Anzeige.
Fernsehgerät oder der AV-Verstärker nach Eingabe des Codes nicht bedient werden kann,
wiederholen Sie den Vorgang (ab Schritt 1) mit einem anderen Code.
Die Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen
Sie können alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen löschen und auf ihre
Wählt ein Element.
Standardwerte zurücksetzen.
Bestätigt die Auswahl.
1
Drücken und halten Sie die folgenden Tasten in der angezeigten Reihenfolge
beim Wireless-Controller für den
gedrückt: MUTE-Taste
3 (separat erhältlich).
®
Alle DEVICES-Tasten leuchten auf und die Einstellungen werden auf ihre Standardwerte
zurückgesetzt.
Technische Daten
Stromversorgung
Äußere Abmessungen
Betriebstemperatur
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
GARANTIE
Dieses Produkt ist ab Kaufdatum 12 Monate lang durch die Herstellergarantie geschützt, wie sie im
Handbuch des PS3™-Systems beschrieben ist.
Alle Einzelheiten erfahren Sie im Handbuch des PS3™-Systems.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio
108-0075 Japan.
Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische Verträglichkeit) und Produktsicherheit in Europa
ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Vertrieb in Europa durch Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, United Kingdom.
Dieses Produkt unterliegt eventuell den landesspezifischen Ausfuhrbestimmungen. Sie müssen
Bestimmungen dieser Art und jegliche anderen gültigen Gesetze jeder Gerichtsbarkeit, die auf dieses
Produkt anwendbar sind, stets einhalten.
IT
Precauzioni
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per futuri

riferimenti. Inoltre leggere le istruzioni relative al sistema PlayStation
Utilizzo della batteria
Non manipolare batterie danneggiate o che presentano perdite.

Non gettare mai le batterie nel fuoco.

Se si entra in contatto con il materiale di una batteria che perde, attenersi alle seguenti istruzioni:

Se il materiale entra in contatto con gli occhi, evitare di sfregarli. Lavare immediatamente gli occhi con

acqua e richiedere un consulto medico.
Se il materiale entra in contatto con la pelle o con gli abiti, sciacquare immediatamente l'area interessata

con acqua. Rivolgersi al medico in caso di infiammazioni o irritazioni.
Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini piccoli. Questi potrebbero infatti inghiottire le batterie o parti

piccole, con il conseguente rischio di lesioni o altro tipo di incidenti.
Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate e sostituire sempre con lo stesso tipo di batteria. Non

mischiare batterie nuove con batterie vecchie.
Inserire le batterie rispettando la corretta polarità indicata.

Rimuovere le batterie in caso di esaurimento o qualora il Telecomando BD rimanga inutilizzato per un periodo

di tempo prolungato.
Uso e manutenzione
Non esporre il Telecomando BD a temperature estreme, ad eccessiva umidità o a raggi solari diretti.

Non lasciare che liquidi o piccole particelle entrino all'interno del prodotto.

Non depositare oggetti pesanti sul prodotto.

Non smontare o modificare il prodotto.

Non lanciare o lasciare cadere il prodotto né esporlo a forti urti.

Non posizionare nessun tipo di materiale in gomma o vinilico sulla struttura esterna del prodotto per un

periodo di tempo prolungato.
In caso di pulizia del prodotto, utilizzare un panno soffice e asciutto. Non utilizzare solventi o altri agenti

chimici.
Operazioni che è possibile eseguire con il Telecomando BD
Il Telecomando BD si avvale della tecnologia wireless Bluetooth

controllare la riproduzione dei più comuni tipi di supporti, inclusi i supporti Blu-ray Disc™
(BD).
È inoltre possibile controllare la riproduzione di supporti in streaming e di contenuti scaricati

sull'unità disco fisso del sistema PS3™.
La tecnologia infrarossi (IR) consente di azionare dispositivi quali il televisore e l'amplificatore

AV*. Per l'utilizzo con la tecnologia infrarossi è necessario dirigere trasmettitore IR del
Telecomando BD direttamente verso il dispositivo. Verificare che non ci siano ostacoli tra il
Telecomando BD e il dispositivo.
Sistema PlayStation
Comunicazione
wireless
Bluetooth
®
* È possibile utilizzare solo gli amplificatori AV e il sistema surround (CECH-ZVS1A/CECH-ZVS1B/CECH-
ZVS1E) (venduti separatamente) prodotti da Sony Corporation.
Preparazione all'uso
Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento batterie sul lato posteriore del Telecomando BD e
inserire le batterie fornite. Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
Azionamento del sistema PS3™
Verifica della versione del software di sistema PS3™
Per usare il Telecomando BD, è necessario avere installato il software di sistema PS3™ versione
3.60 o superiore. Per verificare la versione del software di sistema, selezionare
(Impostazioni)
XMB (XrossMediaBar) del sistema PS3™.
™
Registrazione (sincronizzazione) del Telecomando BD con un sistema PS3™
Questa operazione deve essere eseguita solo la prima volta che si utilizza il Telecomando BD.
1
Accendere il sistema PS3™.
2
Dal menu XMB
degli accessori)
3
Seguire le istruzioni a schermo per registrare il Telecomando BD.
Note
Per le istruzioni più aggiornate fare riferimento alla guida per l'utente per sistema PS3™ (eu.

playstation.com/manuals).
Con il sistema PS3™ è possibile registrare un solo Telecomando BD.

Bildweise Wiedergabe des Inhalts.
Wird die Taste gedrückt gehalten, wird der Inhalt in Zeitlupe
wiedergegeben.
/CLEAR-Taste
ENTER-Taste
AAA-Batterien (2)
ca. 50,0 × 230,0 × 19,5 mm (B × H × T)
5 °C - 35 °C
3.
®
per azionare il sistema PS3™ e
®
3 Televisore Amplificatore AV
®
Comunicazione
infrarossi (IR)
Trasmettitore IR
Telecomando BD
(Impostazioni del sistema) [Informazioni sul sistema] nella schermata
del sistema PS3™, selezionare (Impostazioni) (Impostazioni
™
[Registra telecomando BD], e quindi premere il tasto .