Seite 1
& Betriebsanleitung und Daten Bedienung Far a ail.
Seite 3
Sicherheitsgurte Einlegeblatt fiir Betriebsanleitung VW-Transporter für Deutschland! Nur deutsche Ausgaben und Bundesrepublik In der Deutschland muß ab 1. 1. 1974 Personenkraftwagen sowie in Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamt- Bundesrepublik „...in gewicht nicht mehr als 2,8t für die unmittelbar hinter der Windschutzscheibe befindlichen Außensitze jeweils mindestens ein Schulter-...
Zweipunktgurt Verstellen Soll der Gurt verkürzt wer- Anlegen verlängert oder etwa die SchloBzunge den, langen Gurtteil der SchloBzunge quer rechten Winkel Gurtband halten und über die Hüfte mit der anderen Hand dann den entsprechenden Gurtteil in ziehen, kann £ Schloßteil festhalten, Schloßzunge ein-...
Seite 5
Betriebsanleitung Teil 1 Bedienung und Daten VW-Transporter Ausgabe August 1973 VOLKSWAGENWERK WOLFSBURG .:».
Kontakt zur VW-Werkstatt her. haben: Er stellt gleichsam den Zu den Gewährleistungsbedingungen noch Wort: Lassen Sie Ihren Volkswagen Ihrem des Volkswagen-Kundendienst Passes warten und pflegen. Rich- Interesse nach den Richtlinien Durchführung Behandlung lückenloser Nachweis aller vorgeschriebenen Wartungs- tige arbeiten durch VW-Werkstätten...
Hinweise für den Betrieb und die Behandlung Ihres Mit der Betriebsanleitung erhalten Volkswagens. Abgebildet und beschrieben wird Betriebsanleitung der Achtsitzer Reihe von dieser mit einer die Bedienung Mehrausstattungen, die zum Teil zur L-Ausstattung gehören. Soweit und techni- sche Einzelheiten der anderen Modelle wesentlich darauf hingewiesen.
Türen Schlüssel, Schliissel Schlüsselnummer Türen und Anhand der kann ver- Auf- und Zuschließen der — — Schlüssel ersetzt werden, Anlassen des Motors und lorengegangener Heckklappe, deshalb die Schlüsselnummer gegebenenfalls zum Abschließen des Motor- notieren. Schlüssel benötigt. raumdeckels wird Fahrerraum-Türen Von außen öffnen AufschlieBen (1) und Grifftaste (2) ziehen.
Seite 11
— und Laderaum-Schiebetiir Fahrgast- ganz geöffneter Stellung wird die Tür durch Von außen öffnen Fanghaken gehalten. einen Tür aufschließen (1) und Türgriff unten nach drücken (2). 0 ie Tur nach hinten schieben. é Die Tür kann von außen nur Schlüssel Von außen verschließen verschlossen werden.
Sitze, Kopfstützen Fahrerraum rae se Nach Einstellen der Sitzposition verstellen gewünschten Fahrersitz in Längsrichtung keine <= vorne am Sitz anheben und den Den Hebel Sitz die gewünschte Stellung schieben. ical ical Hinweis: Der Sitz kann ganz herausgeschoben — werden, wenn der Verstellhebel und die fo | —...
Seite 13
Fahrgastraum Sitzlehne wird nach dem Zurückklappen Lehne der Mittelsitzbank entriegeln automatioch verriegett. nach oben ziehen und Entriegelungsknopf Lehne vorklappen. ‘ ‘ Sind Kopfstützen eingebaut, müssen diese vor Lehne der Rück- Fahrzeuge mit umklappbarer — dem Umklappen der Lehne abgenommen wer- Sitzbank Gepäck- und Ladefläche...
Lenkanlaßschloß Zündung einschalten Schlüsselstellungen: gesperrt In der Stellung 1 wird der Schlüssel Zündung aus, Lenkung “ae und auch wieder abgezogen. <@ SchloB gesteckt leuchten auf Wenn sich Schlüssel gar nicht oder ein, Kontrollampen Zündung & schwer Stellung 2 drehen läßt, sollte (siehe Seite —...
— Blinker- und Abblendschalter, Warnlichtschalter Blinker- und Abblendschalter Nach Durchfahren Kurve schaltet sich die Blinken einer (Zündung ein) — Blinkanlage selbsttatig wieder aus. Hebel nach vorn Blinker rechts — Hebel nach hinten Blinker links Blinken zum Fahrspurwechsel Hebel bis zum spürbaren Druckpunkt nach vorn —...
— Lichtschalter, Innenbeleuchtung, Innenspiegel Lichtschalter ance EAR EES Se es — nur bei herausziehen: Abblend- und Fernlicht brennen Knopf einge- Ziindung bzw. bei laufendem Motor. Suite schalteter Seendbeleuchtong Während des Anlassens und nach Ausschalten Die Armaturen: sind belouchtet Scheinwerfer auto- Zündung werden die —...
Sana —— Scheibenwischer Scheibenwascher, Scheibenwascher DENE Scheinwerfer-Wascher: Fahrzeuge f ey — Abblendlicht oder Fernlicht werden bei Hebel zum Lenkrad ziehen Scheibenwascher Scheiben-Waschvorgang auch die Schein- Betrieb werfergläser gewaschen, Flüssigkeit solange der Hebel gezogen sprüht, Hinweis: wird. ua aaa > Gegebenenfalls sollte Eisbelag oder angetrock- neter Schmutz vor dem ersten Scheinwerfer- Waschvorgang von den Gläsern entfernt wer-...
Stahlkurbeldach, Sonnenblenden, Heckscheibenbeheizung EN” Stahlkurbeldach Fahrzeuge mit f o... A Stahlkurbeldach öffnen Kurbel herunterklappen und linksherum drehen. „8 Stahlkurbeldach schließen 7 2) Kurbel bis zum Anschlag rechtsherum drehen, Aus Sicherheitsgründen soll die Kurbel immer SAMS Saad ice: "| Boos die Griffmulde geklappt werden. dann so sich weit...
Heizung, Frischbelüftung, Entlüftung Heizung Enteisen der Windschutzscheibe ” Heizungshebel (rot) — nach unten armen Hebel Hebel nach Heizung oben — Hebel 2 nach unten € Hebel nach unten Heizung — — FE AN Hebel Frischbelüftung nach oben Fahrzeuge mit Zusatz-Heizluftgeblase —...
Fahrt Das Gebläse auch bei Fahrzeuge Frischluftgebläse sorgt langsamer stehendem Sanaa oder bei Fahrzeug für wirk- fiir Frischluftgebläse BEP ERRHRN eine pb engchalter same Belüftung. — — STARTEN REINER Gebläse aus Stellung 0 — Gebläse Stellung 1 läuft langsam — Stellung 2 Gebläse läuft schnell WAREN...
Schaltung, Handbremse Schaltung Schaltgetriebe eingelegtem Rückwärtsgang brennen Rückfahrleuchten. Rückwärtsgang bei stehendem Wagen ein- legen! Schalthebel Leerlaufstellung kraftig nach unten drücken, gleichzeitig nach links legen und bis Anschlag nach hinten ziehen. Automatisches Getriebe Seite siehe Handbremse Anziehen: Griff herausziehen. vor- Lösen: Griff nach rechts drehen und schieben.
Tanken, Kraftstoffvorrat, Motorölstand >| Tanken — brauchen Normal- Der Einfüllstutzen 1,6- 1,8-Liter-Motoren befindet sich hinten an benzin mindestens 91 ROZ. Ist kein Nor- rechten Fahrzeugseite. epee A. En malbenzin dieser Klopffestigkeit zu er- muß Superbenzin verwendet oder halten, > Kraftstoffvorrat beigemischt werden.
Scheibenwaschbehälter Bremsflüssigkeitsbehälter, Bremsflüssigkeitsbehälter <p vorne unter dem Achtung: Die Bremsflüssigkeit muß alle 2 Jahre Der Behälter befindet sich Sichtfenster ver-- erneuert werden. Damit das vorschriftsmäßig Fahrersitz, ist mit einem > bitte VW-Werkstatt aufsuchen. geschieht, sehen. Zum Nachfüllen nur neue (ungebrauchte!) der Gummimatte Durch Ausschnitt...
Motor anlassen Leerlauf- Schalthebel Schaltgetriebe: stellung bringen. @ VW-Getriebeautomatik: Wählhebel in „N oder „P*. 0° C @ Bei Temperaturen über é Anlassens Gaspedal langsam Während des durchtreten. 0° C unter @ Bei Temperaturen ¥ Vor dem Anlassen das Gaspedal einmal ganz durchtreten und langsam wieder zurücknehmen —...
Sicherheitsgurte 0 fae nachträgliche Einbau von Sicherheitsgurten Alle Sitze lassen sich Hüftgurten aus- — > ‘4 besten von einer VW-Werkstatt vor- rüsten sollte die außenliegenden Sitzplätze auch vera > Bern genommen werden. Hüft-Schultergurten. > Im Fahrer- und Fahrgastraum sind Gewinde- zur Befestigung Gurthalterun- bohrungen...
Seite 30
Radios Die Sender-Suchlaufautomatik („Hannover“) »Wolfsburg” wird durch Tippen der Drucktaste gestartet und sucht den nächstliegenden Sender (je nach im ge- Stellung des Empfindlichkeitsschalters) wählten Wellenbereich. Erneutes Tippen Taste bringt die automatische Abstimmung auf — " den nächsten Sender. Drehknopf: Ein Lautstärke Aus, Drucktasten für Klangregelung:...
Seite 31
Alle Geräte haben an der Gehäuserückwand Anschlußbuchse für eine Tonbandgeräte und einen Stecker für Automatikantenne. Das Gerät Anschlußbuchse für Fernbedienung des Sendersuchlaufs. „Hannover“ hat eine Antennen-Pflege Antenne nach dem Wagenwaschen ab und zu sauberem Lappen trockenwischen leicht Chromschutz einreiben. Verschmutzte Antennen führen zu Schwergängigkeit und können dadurch beim Zusammen- schieben abknicken.
VW-Getriebeautomatik Die Getriebeautomatik besteht aus automatisch schaltenden Dreigang-Planetengetriebe, einem durch dem Motor einen hydrodynamischen Drehmomentwandler verbunden ist. — — normalen Fahrbereich d.h. Wählhebelstellung D schalten alle Vorwärtsgänge selbsttätig entsprechend der Motorbelastung und Geschwindigkeit. Grundregeln für die Bedienung: @ Zum Wahlen eines Fahrbereichs bei stehendem...
Funktionsbeschreibung Wählhebel hat 6 Stellungen: Die Wählhebelstellungen P, R und sind durch Sperre gesichert. eine Parksperre Rückwärts-Fahrbereich Zum Lösen der Sperre muß der Knopf seitlich N = Leerlaufstellung am Wählhebelgriff gedrückt werden. Vorwärts-Fahrbereiche eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung die Skala der Wahlhebelkonsole beleuchtet. Wählhebelstellung „D*: drei Vorwärts-Fahrbereiche...
Seite 34
werden! km/h Stellung „1“ gelegt Während der darf der Wählhebel nur unterhalb Fahrt hoher Drehzahlen Wird diese Vorschrift außer acht gelassen, sind Motorschäden infolge durch eine Sperre gesichert: erwarten. Der Wählhebel gegen versehentliches Einlegen in „1“ Seite des Hebelgriffs gedrückt läßt sich nur wenn der Knopf an der...
Seite 35
Wählhebelstellung „R“: Der Rückwärtsfahrbereich darf nur bei stehendem Wagen und bei Leerlaufdrehzahl des Motors gewählt werden! Knopf seitlich am Wählhebelgriff drücken. Wählhebelstellung „P“: „P“ entspricht dem Einlegen Ganges beim normalen Schaltgetriebe. In Hinter- eines „P“ sind die räder mechanisch blockiert = Parksperre. Die Parksperre darf nur bei stehendem Wagen ein-...
Seite 36
Hinweis: am Hang oder Steigung dem nur die Parksperre eingelegt einem einer geparkten Wagen, kann es vorkommen, daB wurde, Ausschalten der Sperre recht Druck am kraftiger Wählhebel ausgeübt werden muß. der mehr oder hängt weniger großen Belastung des Sperrmechanismus braucht nicht zu beunruhigen. normal und zusammen, Fahren...
Länder auf neue Aufgrund internationaler Abkommen haben sich die europäischen meisten Benennungen von technischen Maßeinheiten geeinigt. sind folgende Maßeinheiten davon betroffen: In dieser Betriebsanleitung Benennung neue Bemerkungen alte Benennung kW (kilo-Watt) Leistung 0,736 = 10 Nm* Drehmoment Nm (Newtonmeter) 1 mkg mkg (kpm) nur neue Schreibweise Drehzahlen...
Lampentabelle (V Watt) Volt, | Lampentyp fir Bezeichnung VW-Ersatzteile- Lampe nummer nach DIN Zweifaden-Kugel Scheinwerfer (Normal) 12V 45/40 W 17 7053 N 17 763 2 Scheinwerfer (Halogen)** 12 V 60/55 W Halogen Röhre N 17 7172 Standlicht HL 12V N 17 732 2 Kugel RL 12V Blinkleuchten...
Seite 43
MaBe Gewichte Siebensitzer/Achtsitzer/ Hochraum: Neunsitzer Kombiwagen Kastenwagen Pritschenwagen Verdeck| ____|_L+-Modelle Kastenwagen ohne alla Angaben bzw. IQ) Verdeck 4545 4505 4505 4505 4505 4505 4505 Lange 1720 1720 1720 1720 Breite 1720 1720 1760 leer 1960 2290 1960 2245 1955 1955 1955 Höhe, Bodenfreiheit, beladen...
Seite 44
Füllmengen I-Motor I-Motor Liter Kraftstoffbehälter etwa Liter etwa (davon 5 Liter Reserve) (davon Liter Reserve) Olfilter-Wechsel* Motor-Ol Liter Liter* Liter ohne Olfilter-Wechsel* Schaltgetriebe: Liter** Liter** Wechselgetriebe Achsantrieb VW-Getriebeautomatik Drehmomentwandler — — Liter*** etwa6 Planetengetriebe Neufüllmenge — — Liter*** etwa3 Wechselmenge etwa Liter** Achsantrieb...
— Motornummer Typschild, Fahrgestellnummer, Typschild befindet sich auf der Beifahrer- der Fahrerraumrückwand. seite Fahrgestellnummer Motorraum auf ist im dem linken Motorabdeckblech eingeschlagen. — — Die Motornummer Motor Liter steht uaglohae auf dem Kurbelgehäuse unter dem Generator- deme trager. P EE ts, Beim 1,8 I-Motor ist die Motornummer rechts...
Wenn Sie gefragt werden... haben die richtige Antwort parat? Oktanzahl Welchen Kraftstoff braucht Ihr Wagen? Normalbenzin (Regular) mind. Marken-HD-Ol Otto-Motoren* Welches Motoröl? für SAE-Klasse (= Viskosität) richtet sich nach der Jahreszeit. Siehe auch Betriebsanleitung Teil 2. — die Mengendifferenz zwischen Liter-Motor Wie groß...
Seite 47
Wie oft muß die Vorderachse abgeschmiert Alle 30 000 mindestens geringerer Fahrleistung jährlich. einmal werden? Der Flüssigkeitsspiegel Wieviel Bremsflüssigkeit soll sich soll zwischen Ober- und Unterkante des Sichtfensters stehen. immer Vorratsbehälter befinden? Sie Frostschutzmittel während der Ja! Aber nur für die Scheibenwaschanlage! Sie arbeitet Benötigen auch bei Frost...