Symboles Employés - Thetford Porta Potti Excellence Bedienungsanleitung

FR
1 Introduction
Nous vous félicitons d'avoir acheté ces
toilettes portatives Thetford ! Vous avez
fait un excellent choix. Ces toilettes
portatives sont conviviales, respectent
d'excellentes normes de qualité et vous
offrent le même confort que chez vous.
Avant de faire fonctionner ces toilettes et
de vous en servir, nous vous conseillons
de lire attentivement ce manuel.
Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
Pour obtenir la version la plus récente de
ce manuel, rendez-vous sur notre site
internet www.thetford-europe.com
Symboles employés
OK
Astuce
Intervention spéciale nécessaire
Précaution (risque possible
d'endommagement de ce produit
ou de blessure)
2 Préparatifs d'emploi
Vos toilettes portatives comportent deux
réservoirs amovibles: un réservoir à
matières de 21 litres et le réservoir d'eau
propre de 15 litres. Avant de vous servir
de ces toilettes, il est impératif d'ajouter
des additifs sanitaires dans ces deux
réservoirs. Vérifiez le dosage pour chacun
des additifs sur l'emballage ; Ajoutez 3
litres d'eau dans le réservoir à matières et
remplissez le réservoir d'eau totalement.
Si vos toilettes sont équipées d'une
pompe électrique, insérez-y six piles
avant de vous en servir.
N'ajoutez jamais d'additifs
sanitaires par l'ouverture du
clapet car cela risque d'endommager le
joint à lèvre de le réservoir à matières.
Le dosage de l'additif sanitaire dans
le réservoir à matières doit uniquement
se faire par le bras de vidange.
Les photos 1 à 12 du 'Quick Guide'
fournissent des illustrations de
référence.
Thetford propose un additif liquide
au parfum agréable pour le
réservoir d'eau propre (Aqua Rinse)
et toute une série de produits pour
le réservoir à matières (Aqua Kem Blue,
Aqua Kem Green, Aqua Kem Sachets).
Aqua Rinse permet de garder l'eau du
réservoir propre et fraîche, assure un
rinçage efficace et dépose une couche
protectrice sur la cuvette. Tous les
additifs pour la réservoir à matières
supprime les mauvaises odeurs,
stimulent la décomposition des matières,
réduisent la formation de gaz, protègent
les parties mobiles et maintiennent
votre réservoir à matières dans un
parfait état d'hygiène et de propreté.
Pour connaître les qualités spécifiques
de chaque produit conçu pour la cuve à
matières, rendez vous sur notre site:
www.thetford-europe.com.
La gamme d'additifs sanitaires Thetford
disponible peut varier d'un pays à un
autre.
3 Utilisation de vos toilettes
Ouvrez la trappe (clapet)
Vous pouvez vous servir de ces toilettes
avec le clapet en position ouverte ou
fermée. Pour ouvrir ce clapet, tirez sur sa
poignée, comme illustré ci-dessous.
12
Vous devez soigneusement refermer le
clapet après chaque utilisation.
Utilisation de la chasse d'eau
Vous pouvez obtenir une chasse d'eau
efficace en actionnant brièvement
la pompe manuelle à trois ou quatre
reprises. Si vos toilettes sont équipées
d'une pompe électrique, la chasse d'eau
fonctionne automatiquement
à intervalles rapprochés.
Le papier toilette ordinaire risque
de boucher vos toilettes. Utilisez
plutôt du papier toilette Thetford
Aqua Soft. Il est très doux, se
dissout rapidement, évite de boucher
les toilettes et permet de vider plus
facilement le réservoir à matières.
Pour que le papier toilette soit
toujours à portée de main,
vos toilettes sont équipée
d'un rangement conçu pour
un rouleau de papier toilette.
4 Vidange de la cuve
et du réservoir
Réservoir à matières
Vous devez vider le réservoir à matières
lorsque l'indicateur de niveau vire au
rouge. Séparez le réservoir d'eau propre
de le réservoir à matières. Portez votre
cuve à matières à un point autorisé
d'évacuation des matières et videz le par
le bras de vidange.
Pour vidanger cette cuve sans
provoquer d'éclaboussures,
maintenez du pouce la pression sur le
bouton d'évent tout en dirigeant le bras
de vidange vers le bas.
Les photos 13 à 16 du 'Quick Guide'
fournissent des illustrations de
référence.
Si vous souhaitez continuer de vous
servir de vos toilettes après en avoir
vidé le réservoir à matières, vous devez
de nouveau préparer le réservoir à
matières.
Nos additifs respectueux de
l'environnement Aqua Kem Green
et Aqua Rinse (test ISO 11734)
peuvent s'utiliser en toute sécurité
dans la fosse septique ou certains points
de vidange biologiques des campings.
Réservoir d'eau propre
Vous ne devez vider ce réservoir que si
vous ne comptez pas vous servir de vos
toilettes pendant longtemps (tout un
hiver). Pour commencer, videz le réservoir
par l'ouverture de remplissage d'eau
puis évacuez le reste de l'eau à l'aide
de la pompe pour vider complètement
le réservoir. Vous ne pouvez effectuer
cette vidange qu'en un point autorisé
d'évacuation des eaux usées.
Les photos 17 et 18 du 'Quick Guide'
fournissent des illustrations de
référence.
Pour éviter d'éventuelles
détériorations causées par l'eau à
votre caravane ou votre camping-car,
veillez à ne pas voyager avec un réservoir
d'eau propre rempli ou avec de l'eau
dans la cuvette.
5 Nettoyage
Tout comme les toilettes de votre
domicile, il est important de nettoyer
périodiquement vos toilettes portables.
Vous éviterez ainsi les dépôts
de calcaire et maintiendrez une
hygiène optimale. Utilisez le
produit Nettoyant Salle de bains
pour nettoyer l'extérieur de vos
toilettes.
13
FR