Thetford Porta Potti Excellence Bedienungsanleitung Seite 67

1 はじめに
Thetford ポータブルトイレをお選び
頂きありがとうございます。 お客様
はすばらしい選択をしました。 この
ポータブルトイレはユーザーフレン
ドリーで、 高い品質基準を満たし、
家庭のあらゆる利便性を提供しま
す。 このトイレを使用する前に、 マ
ニュアルをひととおり読むことをお
勧めします。 このマニュアルは、 今
後の参照のため、 安全な場所に保
管してください。
マニュアルの最新版は、
www.thetford-europe.com から入手し
てください。
使用する記号
OK
ヒント
特別な注意事項
注意 （けがや製品破損のおそ
れあり）
2 使用の準備
このポータブルトイレは、 廃棄物貯
蔵タンク （21L） と水洗タンク
（15L） の取り外し可能な2つの部分
で構成されています。 トイレを使用
する前に、 両方のタンクにトイレ添
加剤を加えることが重要です。 添加
剤のパッケージで正しい投与量を
確認してください。 次に、 廃棄物貯
蔵タンクに水3Lを追加してから、 水
洗タンクを満杯にします。 電動ポン
プでトイレを使用している場合は、
使用前に乾電池を6本挿入します。
JP
ブレードを使ってトイレ添加
剤を直接加えないでくださ
い。 廃棄物貯蔵タンクのリップシー
ルを損傷するおそれがあります。 廃
棄物貯蔵タンクは、 必ず吐水口を介
して水を入れてください。
「クイックガイド」 の写真1-12を参
照してください。
Thetfordは、 水洗タンク用
（Aqua Rinse） と廃棄物貯蔵タン
ク用 （Aqua Kem Blue, Aqua Kem
Green, Aqua Kem Sachets） に、 各種の芳
香液体製品をご用意しています。
Aqua Rinseは、 洗浄水を新鮮に保って
スムーズに流し、 保護膜を残しま
す。 廃棄物貯蔵タンク用製品はすべ
て、 不快な臭いを抑制し、 廃棄物の
分解を促し、 ガスの形成を抑え、 可
動部を保護し、 廃棄物貯蔵タンクを
いつまでも新しく清潔に保ちます。
廃棄物貯蔵タンク用製品のそれぞ
れの特徴的品質の違いについて
は、 www.thetford-europe.comを参照して
ください。
入手可能なトイレケア製品の範囲
は、 国によって異なる場合があり
ます。
3 トイレの使用
ブレードを開く
トイレは、 ブレードを開いても閉じ
ても使用することができます。 ブレ
ードを開くには、 次の手順に従って
ブレードハンドルを引きます。
132
使用後は、 必ずブレードが完全に閉
じているかを確認してください。
トイレを流す
手動ポンプを使って3、 4回小さく流
すことにより、 最も効果的な水洗を
実現できます。 電動ポンプ付きトイ
レは、 短い中断を入れながら自動的
に水を流します。
普通のトイレットペーパーは目
詰まりの原因となります。 代わ
りにAqua Softトイレットペーパ
ーを使用してください。 このトイレ
ットペーパーはとてもソフトですぐ
に溶けるので、 目詰まりを起こしに
く く、 廃棄物貯蔵タンクを容易に空
にすることができます。 トイレット
ペーパーが常に手元に
あるようにするため、
トイレにはトイレット
ロール1個分のスペース
が用意されています。
4 タンクを空にする
廃棄物貯蔵タンク
廃棄物貯蔵タンクのレベルインジ
ケータが赤色に点灯したら、 廃棄物
貯蔵タンクを空にする必要があり
ます。 水洗タンクを廃棄物貯蔵タン
クから外します。 廃棄物貯蔵タンク
を許可された廃棄物処理ポイント
まで運び、 吐水口を介して中身を空
にします。
飛散させずにタンクを空にす
るには、 吐水口を下に向けてい
る間、 親指でベントボタンを押した
ままにします。
「クイックガイド」 の写真13-16 を
参照してください。 空にした後、
続いてトイレを使用する場合は、
再び廃棄物貯蔵タンクをセットし
ます。
当社のエコ製品Aqua Kem Green,
Aqua Rinse （ISO 11734試験済み）
は、 タンクの中身をキャンプ場
の浄化槽や小型バイオシステムに
空けた場合でも絶対に安全です。
水洗タンク
水洗タンクは、 冬期など長期にわた
ってトイレを使用しないことがわか
っている場合に限り、 空にしてくだ
さい。 タンクはまず注水口から水を
出した後、 ポンプの中の水も最後の
一滴まで汲み出して、 完全にタンク
を空にします。 空にできるのは、 許
可されたゴミ捨て場に限られます。
「クイックガイド」 の写真17-18 を
参照してください。
133
JP