Leica SF 64 Anleitung
Verwandte Anleitungen für Leica SF 64
Inhaltszusammenfassung für Leica SF 64
- Seite 1 LEICA SF 64 Anleitung | Instructions | Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing | Istruzioni | Instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Das Auswahlmenü ..................10 Der INFO-Bildschirm ..................11 Automatische Geräteabschaltung STANDBY ..........12 LED-Anzeigen ....................13 Vorwort ......................4 Blitzbereitschaftsanzeige ................13 Sicherheitshinweise ..................4 Belichtungskontrollanzeige ................13 Anzeigen im Display ...................13 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte ....... 5 Displaybeleuchtung ..................13 Anzeige der Blitz-Betriebsart................ 14 Bezeichnung der Teile .................. - Seite 3 Reichweitenanzeigen in m oder ft m/ft ............32 Blitzbelichtungsreihen FLASH BRACKETING ..........33 Ersatzteile ....................44 Akustisches Signal BEEP ................34 Verriegelung / Entriegeln ................35 Leica Service-Adressen ................46 Externe Stromquelle POWERPACK ............... 35 Anhang .....................278 Favoritenprogramme .................36 Blitztechniken .....................36 Indirektes Blitzen ..................36 Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte ............
-
Seite 4: Vorwort
Achtung, bestimmungsgemäßer Gebrauch: Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb des System-Blitzgeräts Leica SF 64 • Dieses Blitzgerät ist ausschließlich für die Belichtung von Motiven im bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit fotografischen Bereich bestimmt und zugelassen. -
Seite 5: Entsorgung Elektrischer Und Elektronischer Geräte
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND • Aus dem gleichen Grund dürfen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit wie Tropf- oder Spritzwasser aussetzen, noch mit feuchten Händen berühren, ELEKTRONISCHER GERÄTE oder es versuchen zu zerlegen, zu reparieren oder umzubauen! Im Gerätein- neren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien repariert werden (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten können. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE KAMERATYP-ABHÄNGIGE BLITZFUNKTIONEN Ansicht von vorne Die unten aufgeführten Blitzfunktionen stehen je nach verwendetem Kamera- AF-Hilfslicht systemen zur Verfügung. Fotosensor • Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher/Kameramonitor Haupt-Reflektor • Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung Zweitreflektor • Automatische Aufhellblitzsteuerung Fuß mit • TTL-Blitzbetrieb Rändelmutter • Blitzbelichtungskorrektur bei Sicherungsstift •... - Seite 7 Hinweise: • Die Beschreibungen in dieser Anleitung beschränken sich im Wesentlichen auf die Verwendung des Leica SF 64 an und mit Leica Kameras der gegenwär- tig erhältlichen Baureihen. • Im Rahmen dieser Anleitung werden ausschließlich die Funktionen beschrie- ben, die am Blitzgerät selber eingestellt werden. Dies gilt, mit wenigen Ausnahmen auch für die Anzeigen am Blitzgerät.
-
Seite 8: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN STROMVERSORGUNG Akku-- bzw. Batterieauswahl Das Blitzgerät kann wahlweise betrieben werden mit hochwertigen: BLITZGERÄT AUFSETZEN / ABNEHMEN • 4 Nickel-Metall-Hydrid Akkus 1,2 V, Typ IEC HR6 (AA / Mignon), deutlich Kamera und Blitzgerät ausschalten höhere Kapazität als NC–Akku und weniger umweltschädlich, da cadmiumfrei. 1. -
Seite 9: Akkus/Batterien Wechseln
Akkus/Batterien wechseln Achtung: Die Akkus/Batterien sind leer bzw. verbraucht, wenn Achten Sie beim Einsetzen der Akkus bzw. Batterien die Blitzfolgezeit (Zeit vom Auslösen eines Blitzes mit auf die richtige Polarität gemäß den Symbolen im voller Lichtleistung, z.B. bei M, bis zum erneuten Batteriefach. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Blitzgerätes
EIN- UND AUSSCHALTEN DES Nach Drücken der -Taste können die Blitz- parameter eingestellt werden. BLITZGERÄTES s. S. 19 – (Teillichtleistung), Blitzgerät mit der Taste einschalten – (Belichtungskorrektur ), s. S. 18 • Der Startbildschirm erscheint. Bei Blitz-Bereitschaft – (Refl ektorstellung), s. S. 22 ZOOM leuchtet die -Taste grün... -
Seite 11: Der Info-Bildschirm
DER INFO-BILDSCHIRM Nach Drücken der -Taste können die folgenden- MENU Funktionen eingestellt werden. Die aktuellen Einstellungen des Blitzgerätes können , s. S. 28 RAPID während des Betriebs angezeigt werden. , s. S. 28 SUB-REFL. Auf dem Touch-Display die -Taste drücken. , s. -
Seite 12: Automatische Geräteabschaltung Standby
AUTOMATISCHE GERÄTEABSCHALTUNG • In allen Betriebsarten wird nach ca. 10s der Bildschirm auf die Hälfte der Helligkeit eingestellt Werksseitig ist das Blitzgerät so eingestellt, dass es um Energie zu sparen. Mit jedem Tastendruck oder ca. 10 Minuten - durch Tippen auf den Bildschirm wird wieder auf –... -
Seite 13: Led-Anzeigen
LED-ANZEIGEN ANZEIGEN IM DISPLAY Die meisten Kameras übertragen die Werte für ISO, Objektivbrennweite (mm) und Blende an das BLITZBEREITSCHAFTSANZEIGE Blitzgerät. Dieses passt seine erforderlichen • Bei aufgeladenem Blitzkondensator leuchtet am Einstellungen automatisch an. Es errechnet aus den Blitzgerät die -Taste grün auf und zeigt damit Werten und seiner Leitzahl die maximale Reichweite die Blitzbereitschaft an. -
Seite 14: Anzeige Der Blitz-Betriebsart
ANZEIGE DER BLITZ-BETRIEBSART Reichweitenanzeige im TTL-/ TTL-HSS-Blitzbetrieb Im Display wird die eingestellte Blitzbetriebsart In den Blitz-Betriebsarten (s. S. 16) TTL-HSS angezeigt. Dabei sind je nach Kameratyp verschie- wird im Display der Wert für die minimale und dene Anzeigen für die jeweils unterstützte Blitz-Be- maximale Reichweite des Blitzlichtes angezeigt. -
Seite 15: Reichweitenanzeige Im Manuellen Blitzbetrieb
Reichweitenanzeige im manuellen ANZEIGEN IM KAMERASUCHER Blitzbetrieb Beispiele für Anzeigen im Kamerasucher: Im manuellen Blitzbetrieb (s. S. 19) wird im Display • Blitzsymbol blinkt der Entfernungswert angezeigt, der für eine korrekte Aufforderung zur Verwendung, bzw. zum Einschal- Blitzbelichtung des Motivs einzuhalten ist. Die ten des Blitzgerätes. -
Seite 16: Blitz-Betriebsarten
BLITZ-BETRIEBSARTEN -BLITZBETRIEB In dieser Blitz-Betriebsart erreichen Sie auf einfache Je nach Kameratyp stehen folgende Blitz-Betriebs- Art sehr gute Blitzlichtaufnahmen. Hier wird die arten zur Verfügung: Blitz-Belichtungsmessung von einem Sensor in der – , (s. S. 16) Kamera vorgenommen. Dieser misst das vom Motiv –... -
Seite 17: Automatische Kurzzeitsynchronisation
AUTOMATISCHE KURZZEITSYNCHRONISATION AUTOMATIK-BLITZBETRIEB TTL-HSS Im Automatik-Blitzbetrieb misst der Fotosensor des Verschiedene Kameras unterstützen die Automatische Blitzgerätes das vom Motiv reflektierte Licht. Der Kurzzeitsynchronisation (siehe Kamera-Anleitung). Fotosensor hat einen Messwinkel von ca. 25° und Mit dieser Blitz-Betriebsart ist es möglich, auch bei misst nur während der eigenen Lichtabgabe. -
Seite 18: Blitz-Belichtungskorrekturen
Hinweise: BLITZ-BELICHTUNGSKORREKTUREN • Eine Blitz-Belichtungskorrektur in den -Blitz-Be- Die Blitzbelichtungsautomatik der meisten Kameras triebsarten kann nur dann erfolgen, wenn die ist auf einen Reflexionsgrad von 25% (durchschnitt- Kamera die Einstellung eines Korrekturwertes am licher Reflexionsgrad von Blitzmotiven) abgestimmt. Blitzgerät unterstützt (siehe Kamera-Anleitung)! Ein dunkles Motiv, das viel Licht absorbiert oder ein Wenn nicht, bleibt der eingestellte Korrekturwert helles oder stark reflektierendes Motiv, oder ein... -
Seite 19: Manueller Blitzbetrieb M
MANUELLER BLITZBETRIEB Hinweis: Verschiedene Kameras unterstützen den manuellen Im manuellen Blitzbetrieb wird vom Blitzgerät Blitzbetrieb nur in der Kamerabetriebsart (Manuell). ungeregelt die volle Energie abgestrahlt, sofern keine In anderen Kamerabetriebsarten erfolgt eine Teillichtleistung eingestellt ist. Die Anpassung an die Fehlermeldung im Display und die Auslösung wird Aufnahmesituation kann z.B. -
Seite 20: Stroboskop-Blitzbetrieb Strobo
STROBOSKOP-BLITZBETRIEB Für eine Stroboskop-Aufnahme muss die Blitzfrequenz (Blitze pro Sekunde) und die Anzahl der Blitze pro Der Stroboskop-Betrieb ist eine manuelle Blitz-Be- Auslösung eingestellt werden. triebsart. Dabei können mehrere Blitzbelichtungen auf einem Bild gemacht werden. Das ist besonders Stroboskop-Blitzanzahl interessant bei Bewegungsstudien und Effektaufnah- Die Blitzanzahl lässt sich von einstellen, men. - Seite 21 Stroboskop-Blitzfrequenz Die Blitzfrequenz gibt die Anzahl der Blitze pro Sekunde an. Die Blitzfrequenz lässt sich von einstellen. Die maximal mögliche Blitzanzahl wird dabei automatisch angepasst. Sie können zur Erzielung von kurzen Blitzleuchtzeiten die Teillichtleistung manuell bis auf den Minimalwert einstellen. 1/256 Blitzfrequenz ( )einstellen...
-
Seite 22: Sonderfunktionen
SONDERFUNKTIONEN Automatische Zoomsteuerung Wenn das Blitzgerät mit einer Kamera betrieben wird, Je nach Kameratyp stehen verschiedene Sonderfunk- die Daten der Objektivbrennweite überträgt, passt tionen zur Verfügung. sich die Zoom-Position des Reflektors automatisch Zum Aufrufen und Einstellen der Sonderfunktionen der Objektivbrennweite an. muss vorher ein Datenaustausch zwischen Blitzgerät •... - Seite 23 Einstellvorgang Rückstellen auf Auto-Zoom -Taste so oft drücken, bis das Auswahlme- 1. Kamera-Auslöser antippen, damit ein Datenaus- nü erscheint tausch zwischen Blitzgerät und Kamera 2. Auf Touch-Display Sensortaste drücken stattfindet 3. Mit in das rot umrandete, mittlere -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü ▲...
-
Seite 24: Weitwinkelstreuscheibe
WEITWINKELSTREUSCHEIBE M-SLAVE-BETRIEB Mit der integrierten Weitwinkel-Streuscheibe In dieser Betriebsart kann das Blitzgerät Kamera-fern können Brennweiten ab 12mm ausgeleuchtet werden. und kabellos als Zweit-Lichtquelle verwendet werden. Dazu wird es durch den Hauptblitz des (Führungs-) Vorgehensweise: Blitzgeräts auf der Kamera ausgelöst. Weitwinkel-Streuscheibe aus dem Reflektor nach -Betrieb ist generell nur der manuelle M-SLAVE vorne bis zum Anschlag herausziehen und loslassen... - Seite 25 Teillichtleistung einstellen: 1. Auf Touch-Display so oft Sensortaste für Teillichtleistung drücken, bis die entspre- P1/1 chende Auswahlliste erscheint 2. Mit gewünschte Teillichtleistung ▲ ▼ , ... in das rot umrandete, mittlere Feld 1/256 bringen 3. Ausgewählte Teillichtleistung drücken Die ausgewählte Einstellung wird sofort übernommen.
-
Seite 26: Synchronisation/Lernfunktion Einstellen
Synchronisation/Lernfunktion einstellen Lernfunktion 1. An der Kamera die Betriebsart M-SLAVE Die „Lernfunktion“ ermöglicht die individuelle einstellen automatische Anpassung des Zweit-Blitzgerätes an 2. Auf Touch-Display so oft Sensortaste SYNC ??? die Blitztechnik des Führungs-Blitzgerätes. Sie drücken, bis die entsprechende Auswahlliste berücksichtigt, ob dieses ein oder mehrere Vorblitze erscheint einsetzt, z.B. - Seite 27 -Blitzbetrieb ausschalten M-SLAVE 1. Auf Touch-Display so oft Sensortaste für die angezeigte Betriebsart drücken, bis die entspre- chende Auswahlliste erscheint 2. Mit die gewünschte Bettriebsart in das rot ▲ ▼ umrandete, mittlere Feld bringen 3. Gewünschte Betriebsart drücken Die ausgewählte Betriebsart wird sofort übernommen.
-
Seite 28: Menufunktionen
MENUFUNKTIONEN ZWEITREFLEKTOR SUB-REFL. MENU Der Zweitrefl ektor dient zur Frontalaufhellung beim -BETRIEB RAPID indirekten Blitzen, wenn der Hauprefl ektor seitlich In den Blitz-Betriebsarten hängen die oder nach oben abgeschwenkt ist. Wenn die Blitzfolgezeiten davon ab, wieviel Licht für die Lichtmenge des Zweitrefl ektors zu groß ist, kann Aufnahme benötigt wird. -
Seite 29: Einstelllicht Testlight
EINSTELLLICHT TESTLIGHT Beim Einstelllicht handelt es sich um ein Strobo- skop-Blitzlicht mit hoher Frequenz. Bei einer Dauer von ca. 3s entsteht der Eindruck eines Quasi-Dauer- lichtes. Mit dem Einstelllicht kann die Lichtverteilung und Schattenbildung bereits vor einer Aufnahme beurteilt werden. Das Einstelllicht wird mit der -Taste ausgelöst. -
Seite 30: Zoom Betrieb Zoom Mode
ZOOM BETRIEB Einstellvorgang ZOOM MODE -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü , bzw. Zoom-Betrieb STANDARD SOFT SPOT erscheint Beim -Zoom-Betrieb wird die Zoom-Position Standard 2. Auf Touch-Display Sensortaste drücken MEN U des Reflektors an die Objektivbrennweite der Kamera 3. Mit in das rot umrandete, ▲... -
Seite 31: Aufnahmeformat-Anpassung Zoom Size
Aufnahmeformat-Anpassung ZOOM SIZE Bei einigen Typen von Digitalkameras kann die Anzeige für die Position des Reflektors dem Aufnahmeformat (Sensor-Abmessungen, z.B. 24x36mm, oder APS-C) mit der -Funktion ZOOM-SIZE angepasst werden. Einstellvorgang -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü erscheint 2. Auf Touch-Display Sensortaste drücken MEN U 3. -
Seite 32: Af-Hilfslicht Af Beam
AF-HILFSLICHT Einstellvorgang AF BEAM -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü Wenn das Autofokus-Meßsystem einer Kamera wegen erscheint mangelnder Umgebungshelligkeit nicht scharf stellen 2. Auf Touch-Display Sensortaste drücken MEN U kann, so wird von der Kamera das im Blitzgerät 3. Mit in das rot umrandete, mittlere ▲... -
Seite 33: Blitzbelichtungsreihen Flash Bracketing
BLITZ-BELICHTUNGSREIHEN Die erste Aufnahme wird ohne Korrekturwert FLASH BRACKETING ausgeführt, die zweite mit Minus- Korrektur, die dritte In den Blitz-Betriebsarten kann eine mit mit Plus-Korrektur. Blitz-Belichtungsreihe durchgeführt werden. Sie • Im Display wird bei der ersten Aufnahme besteht aus drei aufeinander folgenden Aufnahmen angezeigt, bei der zweiten und der Minus-Kor- FBII... -
Seite 34: Akustisches Signal Beep
AKUSTISCHES SIGNAL Akustische Meldung nach dem Einschalten des BEEP Blitzgerätes: Mit der -Funktion kann sich der Benutzer einige BEEP Ein kurzer (ca. 2s) ununterbrochenes Ton nach dem Gerätefunktionen des Blitzgerätes akustisch mitteilen Einschalten zeigt die Blitzbereitschaft des Blitzgerätes lassen. Dadurch kann sie/er sich voll auf Motiv und Aufnahme konzentrieren und muss nicht auf zusätzliche optische Statusanzeigen achten! Akustische Meldungen bei den Einstellungen im... -
Seite 35: Verriegelung / Entriegeln
VERRIEGELUNG / ENTRIEGELN EXTERNE STROMQUELLE ANSCHLIESSEN Die Einstellungen am Blitzgerät können gegen Im Foto-Fachhandel ist für dieses Blitzgerät ein unbeabsichtigtes Verstellen verriegelt werden. externer Akku-/Batteriepack von Metz erhältlich. Es bietet eine erheblich höhere Blitz-Anzahl und eine Einstellvorgang schnellerer Blitz-Folgezeit als mit den Stromquellen im Blitzgerät selbst. -
Seite 36: Favoritenprogramme
FAVORITENPROGRAMME BLITZTECHNIKEN In der Blitzlicht-Fotographie gibt es immer wiederkeh- INDIREKTES BLITZEN rende Standardsituationen (z. B. Geburtstagsfeiern im Durch indirektes Blitzen wird das Motiv weicher eigenen Wohnzimmer o.ä.). Dieses Blitzgerät bietet ausgeleuchtet und eine ausgeprägte Schattenbildung die Möglichkeit, Ihre Einstellungen für solche verringert. -
Seite 37: Indirektes Blitzen Mit Reflektorkarte
INDIREKTES BLITZEN MIT REFLEKTORKARTE NAH- / MAKROAUFNAHMEN Durch indirektes Blitzen mit der integrierten Im Nahbereich und bei Makroaufnahmen kann es Refl ektorkarte können bei Personen Spitzlichter in durch den Parallaxefehler zwischen Blitzgerät und den Augen erzeugt werden. Objektiv am unteren Bildrand zu Abschattungen kommen. -
Seite 38: Blitzsynchronisation
BLITZSYNCHRONISATION NORMALSYNCHRONISATION Bei der Normalsynchronisation wird das Blitzgerät AUTOMATISCHE BLITZSYNCHRONZEIT- zum Beginn der Verschlusszeit ausgelöst. Die STEUERUNG Normalsynchronisation ist der Standardbetrieb und Je nach Kameratyp und Kamera-Betriebsart wird bei wird von allen Kameras ausgeführt. Sie ist für die Erreichen der Blitzbereitschaft die Verschlusszeit auf meisten Blitzaufnahmen geeignet. -
Seite 39: Synchronisation Auf Das Ende Der Belichtungszeit
SYNCHRONISATION AUF DAS ENDE DER DIE SYNCHRONBUCHSE BELICHTUNGSZEIT REAR Das Blitzgerät kann im Automatik-Blitzbetrieb , im Einige Kameras bieten die Möglichkeit zur Synchroni- manuellen Blitzbetrieb und im Stroboskop-Betrieb sation auf das Ende der Belichtungszeit. Dies ist vor über die Synchronbuchse ausgelöst werden. allem bei Belichtungen mit langen Verschluss- Hinweise: zeiten (>... -
Seite 40: Bildschirm-Einstellungen Helligkeit Brightness
BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN DREHEN ROTATION Beim Schwenken des Blitzgerätes in die Horizontale HELLIGKEIT BRIGHTNESS kann die Bildschirmanzeige ebenfalls geschwenkt Die Bildschirm-Helligkeit kann in fünf Stufen verändert werden. werden. Einstellvorgang Einstellvorgang -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü -Taste so oft drücken, bis das Auswahlmenü erscheint erscheint 2. -
Seite 41: Wartung Und Pflege
Rahmen an die Funktionen zukünftiger auszuschalten Kameras angepasst werden. Die ausgewählte Einstellung wird sofort Nähere Informationen finden Sie im Internet auf der übernommen und das Blitzgerät wird in den Leica-Homepage: www.leica-camera.com Auslieferungszustand zurückgesetzt. Firm- ware-Updates des Blitzgerätes sind davon nicht betroffen! -
Seite 42: Hilfe Bei Störungen
HILFE BEI STÖRUNGEN Das AF-Hilfslicht des Blitzgerätes wird nicht aktiviert Sollte es einmal vorkommen dass z.B. im Display des – Das Blitzgerät ist nicht blitzbereit. Blitzgerätes unsinnige Anzeigen erscheinen oder dass – Die Kamera arbeitet nicht in der Betriebsart es nicht so funktioniert wie es soll, so schalten Sie es (S-AF). - Seite 43 Die Zoom-Position des Reflektors wird nicht Es findet keine automatische Umschaltung auf automatisch der aktuellen Zoom-Position des die Blitzsynchronzeit statt Objektivs angepasst – Die Kamera/das Objektiv hat einen Zentralver- schluss (die meisten Kompaktkameras). – Die Kamera überträgt keine Daten an das Die Umschaltung auf Synchronzeit ist daher nicht Blitzgerät.
-
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ausleuchtung des Motorzoom-Reflektors Ab 24mm, ab 12mm mit integrierter Weitwinkel-Streuscheibe Maximale Leitzahl (bei ISO 100, Zoomposition 200mm) Schwenkbereiche und Raststellungen des Reflektorkopfes Im Meter-System: 64 / Im Feet-System: 210 Vertikal: -9° 45° 60° 75° 90° Blitz-Betriebsarten Horizontal gegen den Uhrzeigersinn: 60° 90° 120° 150° 180° TTL-, TTL HSS, Manuell, M HSS, Automatik, Stroboskop, M-Slave Horizontal im Uhrzeigersinn: 60°... - Seite 45 Batterie-/Akku-Entsorgung – Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahme- systems. – Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät nach längerem Gebrauch der Batterien/Akkus nicht mehr einwandfrei funktioniert.
-
Seite 46: Leica Product Support
LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produkten einschließlich der ggf. Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen stehen Ihnen mitgelieferten Software beantwortet Ihnen schriftlich, telefonisch oder per die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica Camera AG. -
Seite 282: Appendix
Tabelle 1: Zoom Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1/1) Table 1: 6/9° 8/10° Guide numbers at maximum light output (P 1/1) 10/11° Tableau 1: 12/12° Nombres-guides pour la puissance maximale (P 1/1) 16/13° Tabel 1: 20/14° 25/15° Richtgetallen bij vol vermogen (P 1/1) 32/16°... - Seite 283 Tabelle 2: Teillichtleistung Blitzleuchtzeit (s) Blitzleuchtzeit (s) Blitzleuchtzeiten in den Teillichtleistungsstufen Niveaux de puissance Durée d’éclair (s) Durée d’éclair (s) Table 2: Deelvermogensstappen Flitsdur (s) Flitsdur (s) Partial light output Flash duration Flash duration Flash durations at the individual partial light output levels Livello di potenza Durata del lampo Durata del lampo...
- Seite 284 ZOOM Tabelle 3: Maximale Leitzahlen im HSS-Betrieb Table 3: Maximum guide numbers at HSS-Mode Tableau 3: Nombres-guides en mode HSS Tabel 3: Max. Richtgetallen bij de HSS functie Tabella 3: Potenza piena a numeri guida per il modo HSS Tabla 3: Números-guía max.
- Seite 288 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...