Descaling (Tank Version); Entkalken (Tankversion); Décalcification (Version Avec Réservoir) - Egro zero Bedienungsanleitung

Descaling (Tank version)

Entkalken (Tankversion)

Décalcification (Version avec réservoir)
Be careful with the descaling solution. Follow the instructions on the package!
Vorsicht im Umgang mit der Entkalkerlösung. Angaben auf der Verpackung beachten!
Faites attention en manipulant la solution de décalcification. Il faut suivre les instructions sur l'emballage!
Take tube out of the milk container
Schlauch aus Milchbehälter entfernen
Enlever le tuyau du réservoir de lait
1
22.04.13
14:20
Esc
2
3
Start «Descaling»,
follow on-screen information
«Entkalken» starten,
Hinweise im Display beachten
Démarrer la «décalcification»,
suivre les instructions sur le display
Remove filter from water tank
Filter aus Wassertank entfernen
Retirer le filtre du reservoir
Fill up tank with descaling solution
Entkalkerlösung in Tank füllen
Remplir le réservoir avec la solution
de décalcification
Place a receptacle (~ 3.5 l) under the
outlet or steam wand (if applicable)
Behälter (~ 3.5 l) unter Auslauf oder
Dampfl anze (wenn vorhanden) stellen
Mettre un récipient (~ 3.5 l) sous l'écou-
lement ou lance vapeur (si disponible)
Remove and empty receptacle
Clean tank
Behälter entnehmen und leeren,
Tank reinigen
Enlever et vider le récipient,
nettoyer le réservoir
Attention: Hot water
Achtung: Heisses Wasser
Attention: Eau chaude
4
~ 4 l
Rinsing: Fill tank with fresh water
Place receptacle again
Spülen: Trinkwasser in Tank füllen,
Behälter wieder unterstellen
Rinçage: remplir le réservoir avec de
l'eau potable et le remettre en place
5
~ 4 l Place filter in its support,
fill water tank with fresh water
Filter in Halterung einsetzen,
Trinkwasser in Tank füllen
Mettre le filtre dans le support,
remplir le réservoir avec l'eau potable
6
Confirm the end of descaling,
clean housing with cloth
Beenden der Entkalkung bestätigen,
Gehäuse abwischen
Confirmer la fin de la décalcification,
nettoyer carrosserie avec chi on
Repeats automatically 1 or 2 times
Wiederholt sich automatisch 1 oder 2 mal
Répète automatiquement 1 ou 2 fois
37