Installing The Coffee Machine (Tank Version); Kaffeemaschine Installieren (Tankversion); Installer La Machine À Café (Version Avec Réservoir) - Egro ZERO+ Bedienungsanleitung

Installing the coffee machine (Tank version)

Kaffeemaschine installieren (Tankversion)

Installer la machine à café (Version avec réservoir)
Observe the saftey instructions!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Tenir compte des consignes de sécurité!
This operation must strictly be conducted only by qualified technical personnel
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden
Cette operation doit être réalisée par un technicien qualifié
1
Put machine on a level and stable surface
Maschine auf stabile, ebene Fläche stellen
Placer la machine sûr une surface plane
et stable
2
Balance unevenness with screw-in foot
Mit Schraubfüssen Unebenheiten ausgleichen
Égaliser des inégalités avec les pieds
réglables
3
Plug in drain?
Stopfen im Ablauf?
Bouchon dans l'écoulement?
4
Attach drip grid and tray
Abtropfschale / -gitter montieren
Attacher la grille à égouttoir et égouttoir
2
1
5
Open front door
Fronttür öffnen
Ouvrir la porte avant
6
Remove grounds drawer and water tank,
remove pouch
Satzbehälter und Wassertank entnehmen,
Schutzbeutel entfernen
Retirer le tiroir à marc et le réservoir d'eau,
jeter le sac de protection
10
Ensure minimum clearance of 4 cm
Allseitige Mindestabstände (4 cm) einhalten
Observer une distance de min. 4 cm
Level the machine
Ins Lot bringen
Ajuster la position horizontale de la machine
Only when no drain connection!
Nur wenn kein Abfluss vorhanden!
Seulement s'il n'y a pas d'écoulement!
Be sure drip tray is completely inserted
Abtropfschale gut aufdrücken
Bien appuyer l'égouttoir
Unlock with tool or coin
Mit Münze oder Schraubendreher entriegeln
Déverrouiller avec une pièce ou un tournevis
7
2
1
8
9
10
11
Install the fridge, if applicable
Kühlschrank installieren, wenn vorhanden
Installer le réfrigérateur, si disponible
See page 13
Siehe Seite 13
Voir page 13
12
Open lid and place filter in its support
Tankdeckel abnehmen, Filter in Halterung
einsetzen
Enlever le couvercle, placer le filtre dans
le support
Fill water tank (~ 4 l)
Wassertank füllen (~ 4 l)
Remplir le réservoir d'eau (~ 4 l)
Use fresh water
Trinkwasser verwenden
Utiliser de l'eau potable
Insert grounds drawer and water tank
Satzbehälter und Wassertank einsetzen
Mettre en place le tiroir à marc et le réservoir
d'eau
Fill up coffee beans and powder
Kaffeebohnen und Pulver einfüllen
Rajouter du café en grain et poudre
Never mingle different blends
Bohnensorten nicht mischen
Ne pas mélanger plusieurs variétés
Connect to main power
Netzkabel einstecken
Connecter à l'alimentation principale
Consider fuse protection
Absicherung beachten
Assurez-vous que la protection par
fusible est suffisante