Motion CL Serie Kurzanleitung Seite 5

a
7
5 EN
a) DC in 19v
b) USB x 2
c) LAN
d) Cable clamp
6
a) DC jack clamp
EN
b) Cable clamps
c) Clamp fixing screws
Ensure that the cable clamps and DC jack clamp are always
used to restrain cables.
FR
a) Attache prise jack CC
b) Attache-fils
c) Vis de fixation des attaches
Assurez-vous de toujours utiliser les attaches pour retenir les câbles.
a) Zugentlastung für Netzteilkabel
DE
b) Zugentlastungen
c) Schrauben der Zugentlastungen
Stellen Sie sicher, dass die Zugentlastungen und die Zugentlastung für
das Netzteilkabel immer verwendet werden, um die Kabel zu fixieren.
EN
7 a) Unscrew for access to power port.
b) Use the cable clamps to provide strain relief for cables
so that they maintain reliable electrical connections to
the dock.
a) Dévissez afin d'accéder au port d'alimentation.
FR
b) Utilisez les attaches pour soulager la traction sur
les câbles. Ils pourront alors assurer des connexions
électriques fiables à la station d'accueil.
a) Lösen Sie die Schraube, um Zugang zum Netzanschluss
DE
zu haben.
b) Verwenden Sie die Zugentlastungen zum Fixieren der
Kabel, damit zuverlässige elektrische Verbindungen zur
Dockingstation gewährleistet sind.
FR DE
a) DC in 19 V
b) 2 ports USB
c) LAN
d) Attache-fils
b
ES
a) 19 V-Eingang a) Entrada de 19 V de CC
b) 2 x USB b) USB x 2
c) LAN c) LAN
d) Zugentlastungen d) Fijaciones de cable
ES
a) Fijación del conector de CC
b) Fijaciones de cable
c) Tornillos de fijaciones
Asegúrese de que los sujetacables y la abrazadera del conector de
CC se utilizan siempre para sujetar los cables.
a) Grampo da tomada
BP
b) Grampos para cabos
c) Grampo para parafusos de fixação
Certifique-se de que os grampos para cabos e o grampo do
conector CC sempre sejam usados para prender os cabos.
ES
a)
b)
BP
a)
b)
BP
a)
b)
c)
d)
Desenroscar para acceder al puerto de alimentación.
Utilice los sujetacables para proporcionar soltura a los
cables con el fin de mantener conexiones eléctricas
fiables con la base.
Desparafuse para ter acesso à porta de alimentação.
Use os grampos para cabos para aliviar a tensão nos
cabos, de forma que eles mantenham conexões elétricas
confiáveis com o dock.
Entrada de 19 VCC
USB x 2
LAN
Grampos para cabos
5