Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
CFT-Series
Docking Station
User's Guide
CFT-001/CFT-002/CFT-003
Station d'accueil
Guide de l'utilisateur
Docking-Station
Benutzerhandbuch
Estación base
Guía del usuario
Base de encaixe
Guia do Usuário
Werbung
Verwandte Anleitungen für Motion CFT Serie
Inhaltszusammenfassung für Motion CFT Serie
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CFT-Series Docking Station User’s Guide CFT-001/CFT-002/CFT-003 Station d’accueil Guide de l’utilisateur Docking-Station Benutzerhandbuch Estación base Guía del usuario Base de encaixe Guia do Usuário...
- Seite 2 Les garanties relatives aux produits, consenties par provided “as is” and is subject to change without Motion, sont spécifiées dans les clauses de garantie notice. Motion is not liable for errors or omissions in limitée accompagnant les produits concernés. this document. Motion, Motion Computing, Speak Aucun élément du présent document ne constitue...
- Seite 3 Unidos e/ou outros países. Motion Computing, Inc. ha realizado todos los A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível esfuerzos razonables para identificar las propiedades para identificar as propriedades e proprietários de de marcas comerciales y sus propietarios en esta marcas registradas nesta página.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Docking Station ......1 Placing and mounting the Docking Station ....2 Placing on a desk or table.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation d’un moniteur externe et d’un projecteur..24 Utilisation de la baie de chargement de la batterie ..25 Changement de batterie lorsque la tablette est sur la station d’accueil .
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Lectura de las luces de estado ......48 Acoplamiento y retirada del tablet .
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Contents...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Docking Station This document applies to the docking station for the Tablet PC models CFT-001, CFT-002, and CFT-003. To determine which tablet model you have, refer to the label on the back of the unit. The Docking Station adds functionality to your tablet, including port expansion for Ethernet, VGA monitors, and USB devices such as printers, keyboards, and mice.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Placing and mounting the Docking Station You can place the Docking Station on a desk or table, or mount it to a wall, cart, arm mount, or other equipment. The bottom of the Docking Station has a standard VESA mounting pattern that can be used with other VESA-compatible equipment.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting to a cart or mounting arm Mounting the Docking Station to a cart or mounting arm requires a VESA-compatible mount to interface with the 75 mm VESA hole pattern on the bottom of the Docking Station. For information about viewing angles of the Docking Station, see “Setting the viewing angle”...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Docking Station The Docking Station includes ports for extending the capabilities of your tablet and charging the battery. To connect to the Docking Station ports 1. Connect the power adapter as shown in the following illustration.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Connect peripherals such as a keyboard or mouse to the USB ports. Note: The ports on the Docking Station can be powered by the tablet’s battery or by AC power. AC power port USB ports Security slot Ethernet port...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Docking Station After you have mounted the Docking Station and attached peripherals, you can use the Docking Station to enhance the performance of your tablet. Reading the status lights The lights on the front of the Docking Station indicate its status. Status lights Green: Tablet is docked Off: Tablet is not docked...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Docking and removing the tablet You can easily insert and remove the tablet from the Docking Station. To dock the tablet • Gently slide the tablet into the Docking Station. The tablet locks into place when cradled securely. The green docking light indicates a successful dock.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com To remove the tablet The tablet can be removed from the Docking Station in two ways: • Press the eject button, and then pull the tablet out of the Docking Station. Eject button •...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Locking the Docking Station The security slot locks the Docking Station only, not the tablet. To lock the Docking Station 1. Locate the security slot on the Docking Station. Security slot 2. Open and place your lock in the security slot. 3.
- Seite 18 CD supplied by the monitor's manufacturer. 3. By default, the content on the tablet will display to the monitor or projector. You can use Motion Dashboard to change the display settings. See the Motion Dashboard Help. Docking Station...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Using the battery charging bay The battery charging bay at the rear of the Docking Station enables you to charge the tablet and a spare battery at the same time. • To charge the tablet, place the tablet into the Docking Station. •...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the tablet battery while the tablet is docked You can change the battery in the tablet while the tablet is on and docked. WARNING: (Models CFT-001 and CFT-002 only) Avoid lifting the tablet and disconnecting the tablet from the docking connector on the Docking Station, which will cause a power loss to the tablet.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty This product comes with a limited warranty. To see details about this limited warranty, go to www.motioncomputing.com. Safety and regulatory For general safety information, see the Safety and Regulatory Guide packaged with your tablet. FCC Notice (United States): This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
- Seite 22 2 (IEC 61000 3-2), EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3), EN60950 (IEC 60950 3rd Ed; 1999; 2000). Service and support For service and support, go to www.motioncomputing.com/support. Patents The Motion Computing products and services may be covered by one or more protected inventions. For more information, see www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Docking Station...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Station d’accueil Ce document s’applique à la station d’accueil des modèles de tablette PC CFT-001, CFT-002 et CFT-003. Pour déterminer quel est votre modèle, référez-vous à l’étiquette apposée à l’arrière de la tablette. La station d’accueil apporte d’autres fonctionnalités à...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Positionnement et montage de la station d’accueil La station d’accueil peut être placée sur un bureau ou une table, ou être montée sur un mur ou tout autre équipement de type accoudoir ou chariot. La partie inférieure de la station contient un élément de montage VESA standard, pouvant être fixé...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Montage sur un chariot ou un accoudoir Pour monter la station d’accueil sur un chariot ou un accoudoir, vous devez utiliser un support compatible VESA, qui servira d’interface avec le support à trou VESA 75 mm de la station. Pour plus d’informations sur les angles de vision de la station d’accueil, consultez la section «...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de la station d’accueil La station possède des ports permettant d’étendre les capacités de la tablette et de recharger la batterie. Pour se brancher sur les ports de la station d’accueil 1. Branchez l’adaptateur secteur conformément à l’illustration ci- dessous.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Branchez les périphériques souhaités (clavier ou souris) sur les ports USB. Remarque : Les ports de la station d’accueil peuvent être alimentés par batterie (tablette) ou sur secteur. Port pour alimentation CA Ports USB Fente de sécurité...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la station d’accueil Une fois la station montée et les principaux périphériques branchés, vous pouvez utiliser la station pour améliorer les performances de votre tablette. Description des voyants d’état Les voyants situés à l’avant de la station d’accueil indiquent son état.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Placement et retrait de la tablette Vous pouvez insérer la tablette dans la station d’accueil et l’en retirer aisément. Pour placer la tablette sur la station • Faites glisser délicatement la tablette dans la station d’accueil. La tablette doit se bloquer lorsqu’elle est correctement mise en place.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer la tablette de la station Il existe deux méthodes pour sortir la tablette de la station d’accueil : • Appuyez sur le bouton d’éjection, puis tirez la tablette hors de la station. Bouton d’éjection •...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous utilisez un clavier avec votre station, lorsque la tablette est insérée, choisissez un angle de 25° ou 38°. Verrouillage de la station d’accueil La fente de sécurité protège uniquement la station et non la tablette.
- Seite 32 à partir du CD fourni par le fabricant du moniteur. 3. Par défaut, le contenu de la tablette s’affiche sur le moniteur ou le projecteur. Utilisez Motion Dashboard pour modifier les paramètres d’affichage. Reportez-vous à l’aide de Motion Dashboard.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la baie de chargement de la batterie La baie de chargement située à l’arrière de la station d’accueil vous permet de charger simultanément la batterie de votre tablette et une batterie supplémentaire. •...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Changement de batterie lorsque la tablette est sur la station d’accueil Vous pouvez changer la batterie de la tablette alors que celle-ci est en marche et placée sur la station d’accueil. AVERTISSEMENT : (Modèles CFT-001 et CFT-002 uniquement) Evitez de retirer la tablette et de la déconnecter du connecteur d’ancrage de la station, car ceci entraînerait une perte...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Ce produit est fourni avec une garantie limitée. Pour obtenir plus de détails sur cette garantie limitée, rendez-vous sur le site www.motioncomputing.com. Sécurité et réglementation Pour obtenir des informations générales en matière de sécurité, reportez-vous au Guide des conseils de sécurité...
- Seite 36 Pour obtenir une assistance technique ou des informations sur nos services, rendez-vous sur le site www.motioncomputing.fr/support. Brevets Les produits et services de Motion Computing peuvent être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées. Pour plus d’informations, consultez le site www.motioncomputing.com/ info/patents.asp.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Dockingstation Dieses Dokument bezieht sich auf die Dockingstation für die Tablet PC-Modelle CFT-001, CFT-002 und CFT-003. Wenn Sie wissen möchten, wie Ihr Tablet-Modell lautet, lesen Sie das Etikett auf der Rückseite Ihres Tablet PCs. Die Dockingstation erweitert die Funktionalität Ihres Tablets PCs.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Positionieren und Montieren der Dockingstation Die Dockingstation kann auf einem Schreibtisch oder einem anderen Tisch aufgestellt bzw. an der Wand oder anderen Vorrichtungen befestigt werden. Auf der Unterseite der Dockingstation befinden sich Montagevorrichtungen gemäß VESA-(Video Electronics Standards Association-)Standard, die mit anderen diesem Standard entsprechenden Vorrichtungen verwendet werden können.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Befestigen an einem Wagen oder Befestigungsarm Für das Befestigen der Dockingstation an einem Wagen oder Befestigungsarm ist eine Vorrichtung gemäß VESA-Standard erforderlich, die der 75-mm-VESA-Lochung an der Unterseite der Dockingstation entspricht. Informationen zu den Sichtwinkeln der Dockingstation finden Sie unter “Einstellen des Sichtwinkels“...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen der Dockingstation Die Dockingstation verfügt über Anschlüsse, die den Funktionsumfang Ihres Tablet PCs erweitern und zudem das Laden des Akkus ermöglichen. So nehmen Sie den Anschluss an den Anschlüssen der Dockingstation vor 1.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verbinden Sie Peripheriegeräte, beispielsweise eine Tastatur oder Maus, mit den USB-Anschlüssen. Hinweis: Die Anschlüsse an der Dockingstation können vom Akku des Tablet PCs oder mit Netzstrom betrieben werden. Netzanschluss USB-Anschlüsse Sicherheitsschlitz Ethernet-Anschluss VGA-Anschluss 3.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden der Dockingstation Nach erfolgter Montage der Dockingstation und Anschluss der Peripheriegeräte können Sie die Dockingstation verwenden, um den Leistungsumfang Ihres Tablet PCs zu erweitern. Interpretieren der Statuslämpchen Die Lämpchen an der Vorderseite der Dockingstation zeigen den Status an.
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Einsetzen und Entnehmen des Tablet PCs Sie können den Tablet PC ganz einfach in die Dockingstation einsetzen und ihn wieder entnehmen. So setzen Sie den Tablet PC ein • Setzen Sie den Tablet PC vorsichtig in die Dockingstation ein. Der Tablet PC rastet ein, wenn er richtig eingesetzt ist.
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com So entnehmen Sie den Tablet PC Es gibt zwei Möglichkeiten, den Tablet PC aus der Dockingstation zu entnehmen: • Drücken Sie den Auswurfknopf und ziehen Sie den Tablet PC dann aus der Dockingstation. Auswurfknopf •...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Dockingstation lediglich zum Laden des Akkus des Tablet PCs oder des Ersatzakkus verwendet wird, stellen Sie den Sichtwinkel auf 15° ein. Auf diese Weise sparen Sie Platz und erhöhen die Stabilität. Wenn der Tablet PC in die Dockingstation eingesetzt ist und Sie mit der Tastatur arbeiten möchten, stellen Sie den Sichtwinkel auf 25°...
- Seite 46 Hardwaretreiber. Möglicherweise müssen Sie den Treiber von der CD installieren, die vom Hersteller des Monitors beigelegt wurde. 3. Standardmäßig wird der Inhalt des Tablet PCs auf dem Monitor bzw. Projektor angezeigt. Der Adapter kann mithilfe von Motion Dashboard geändert werden. Siehe bitte die Motion Dashboard-Hilfe. Dockingstation...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Akkuladeschachts Im Akkuladeschacht an der Rückseite der Dockingstation können der Tablet PC und ein Ersatzakku gleichzeitig geladen werden. • Wenn Sie den Tablet PC laden möchten, setzen Sie ihn in die Dockingstation ein.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Austauschen des Akkus während sich der Tablet PC in der Dockingstation befindet Sie können den Akku im Tablet PC austauschen, während der Tablet PC eingeschaltet ist und sich in der Dockingstation befindet. ACHTUNG: (Nur die Modelle CFT-001 und CFT-002) Sie dürfen den Tablet PC keinesfalls herausnehmen und die Verbindung des Tablet PCs mit dem Docking-Anschluss der Dockingstation...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Dieses Produkt unterliegt einer eingeschränkten Gewährleistung. Weitere Einzelheiten zu dieser eingeschränkten Gewährleistung finden Sie unter www.motioncomputing.com. Sicherheit und Vorschriften Allgemeine Sicherheitsinformationen finden Sie im Sicherheits- und Vorschriftshandbuch zu Ihrem Tablet PC. FCC-Erklärung (USA): Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß...
- Seite 50 (IEC 61000 3-3), EN60950 (IEC 60950 3. Ausgabe; 1999; 2000). Service und Support Für Service und Support besuchen Sie: www.motioncomputing.de/support. Patente Die Motion Computing-Produkte und -Dienstleistungen können einem oder mehreren geschützten Erfindungen unterliegen. Weitere Informationen finden Sie unter www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Dockingstation...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Estación base Este documento se aplica a la estación base de los modelos de Tablet PC CFT-001, CFT-002 y CFT-003. Para determinar de qué modelo de tablet dispone, consulte la etiqueta que se encuentra en la parte trasera de la unidad.
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación y montaje de la estación base Puede colocar la estación base sobre una mesa o escritorio, o montarla en una pared, un carro, un brazo de montaje u otro equipo. La parte inferior de la estación base dispone de un patrón de montaje VESA estándar que puede utilizar con otros equipos VESA compatibles.
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje en un carro o brazo de montaje El montaje de la estación base en un carro o brazo de montaje requiere un montaje compatible con VESA para que se ajuste al patrón de orificio VESA de 75 mm de la parte inferior de la estación base.
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de la estación base La estación base incluye puertos para ampliar las funciones de su tablet así como para cargar la batería. Para conectarse a los puertos de la estación base 1. Conecte el adaptador de alimentación como se muestra en la siguiente ilustración.
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Conecte los periféricos como un teclado o ratón a los puertos USB. Nota: Los puertos de la estación base pueden recibir alimentación a través de la batería del tablet o por alimentación de CA.
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la estación base Una vez que haya montado la estación base y conectado los periféricos, puede utilizar la estación base para mejorar el rendimiento de su tablet. Lectura de las luces de estado La luces ubicadas en la parte delantera de la estación base indican su estado.
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Acoplamiento y retirada del tablet Puede insertar y retirar el tablet fácilmente de la estación base. Para acoplar el tablet • Deslice suavemente el tablet sobre la estación base. El tablet queda bloqueado en su sitio cuando está acoplado de forma correcta.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Para retirar el tablet Puede retirar el tablet de la estación base de dos formas: • Pulse el botón de expulsión y luego retire el tablet de la estación base. Botón de expulsión •...
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueo de la estación base La ranura de seguridad sólo bloquea la estación base, no el tablet. Para bloquear la estación base 1. Localice la ranura de seguridad en la estación base. Ranura de seguridad 2.
- Seite 60 Es posible que necesite instalar el controlador desde el disco proporcionado por el fabricante del monitor. 3. El contenido del tablet aparecerá en el monitor o proyector de forma predeterminada. Puede utilizar Motion Dashboard para cambiar la configuración de la pantalla. Consulte la ayuda de Motion Dashboard.
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la bahía de carga de la batería La bahía de carga de la batería de la parte trasera de la estación base le permite cargar el tablet así como una batería de repuesto al mismo tiempo.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de la batería del tablet mientras está acoplado en la estación base Puede cambiar la batería en el tablet mientras está encendido y acoplado. ADVERTENCIA: (Modelos CFT-001 y CFT-002 únicamente) Evite levantar y desconectar el tablet del conector de base que hay en la estación base, ya que causará...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Este producto cuenta con una garantía limitada. Para ver los detalles de esta garantía limitada, visite www.motioncomputing.com. Seguridad y normativa Para obtener información general de seguridad, consulte la guía de seguridad y normativa incluida con su tablet. Aviso de la comisión federal de comunicaciones (FCC) (Estados Unidos): Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de...
- Seite 64 3), EN60950 (IEC 60950 3rd Ed; 1999; 2000). Servicio y asistencia Para obtener servicio y asistencia, visite www.motioncomputing.es/support. Patentes Los productos y servicios de Motion Computing pueden estar cubiertos por uno o más inventos protegidos. Para obtener más información, visite www.motioncomputing.com/info/ patents.asp.
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Base de encaixe Este documento aplica-se às bases de encaixe para modelos de Tablet PC CFT-001, CFT-002 e CFT-003. Para determinar qual modelo de tablet você tem, consulte a etiqueta na parte de trás do aparelho.
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Posicionando e montando a base de encaixe É possível posicionar a base de encaixe em uma mesa ou escrivaninha, ou montá-la em uma parede, carrinho, braço de montagem ou outro equipamento. A parte de baixo da base de encaixe possui uma montagem do padrão VESA, que pode ser usada com outros equipamentos compatíveis com esse padrão.
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Montagem em um carrinho ou braço de montagem A montagem da base de encaixe em um carrinho ou braço de montagem requer uma montagem compatível com VESA para que seja possível fazer a conexão com o orifício VESA de 75 mm na parte de baixo da base de encaixe.
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com Conectando a base de encaixe A base de encaixe inclui portas para estender os recursos do seu tablet e recarregar a bateria. Para conectar-se às portas da base de encaixe 1. Conecte o adaptador de corrente conforme exibido na ilustração a seguir.
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Conecte os periféricos, como o teclado ou o mouse, nas portas USB. Nota: As portas da base de encaixe podem ser alimentadas pela bateria do tablet ou pela fonte de alimentação CA. Portas da fonte de alimentação CA Portas USB Porta Ethernet...
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Usando a base de encaixe Após montar a base de encaixe e conectar os periféricos, é possível usá-la para melhorar o desempenho do seu tablet. Leitura das luzes de status As luzes na parte da frente da base de encaixe indicam seu status. Luzes de status Verde: tablet na base.
- Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com Colocando e removendo o tablet da base de encaixe É possível colocar e remover facilmente o tablet da base de encaixe. Para colocar o tablet na base • Com cuidado, deslize o tablet na base de encaixe. Quando posicionado corretamente, o tablet encaixa e prende na base com segurança.
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Para remover o tablet da base É possível remover o tablet da base de encaixe de duas maneiras diferentes: • Pressione o botão de ejetar e retire o tablet da base de encaixe. Botão de ejetar •...
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com Para usar o teclado com um tablet posicionado na base de encaixe, ajuste o ângulo de visualização para 25º ou 38º. Travando a base de encaixe O encaixe de segurança trava somente a base de encaixe, e não o tablet.
- Seite 74 Talvez seja necessário instalar o driver usando o CD fornecido pelo fabricante do monitor. 3. Por padrão, o conteúdo do tablet será exibido no monitor ou projetor. É possível usar o Motion Dashboard para alterar as configurações de exibição. Consulte a ajuda do Motion Dashboard.
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Usando a base de carregamento da bateria A base de carregamento da bateria na parte de trás da base de encaixe permite que você recarregue o tablet e uma bateria extra ao mesmo tempo. •...
- Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Trocando a bateria do tablet enquanto ele estiver na base de encaixe É possível trocar a bateria do tablet enquanto ele estiver na base de encaixe. AVISO: (Somente modelos CFT-001 e CFT-002) Evite erguer o tablet e desconectá-lo do conector da base de encaixe, pois isso causará...
- Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia Este produto é fornecido com um garantia limitada. Para obter mais detalhes sobre a garantia limitada, visite o site www.motioncomputing.com. Segurança e normas Para obter informações gerais de segurança, consulte o Guia de Normas e Segurança que foi enviado junto com o seu tablet.
- Seite 78 Serviço e suporte Para serviço e suporte, visite o site www.motioncomputing.pt/support. Patentes Os produtos e serviços da Motion Computing podem estar cobertos por uma ou mais invenções protegidas por patentes. Para obter mais informações, consulte o site www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Base de encaixe...