Vetus WSD834 Bedienungshandbuch Und Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Windsnelheidsmeter/ windrichtingindicator
Wind speed/ wind direction indicator
Windgeschwindigkeitsmesser/
Windrichtungsanzeiger
Anémomètre/ Girouette
Anemómetro/ Indicador de la
dirección del viento
Misuratore della velocità del vento/
Indicatore della direzione del vento
C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
WSD834M001
WSD834
2
16
30
44
58
72
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus WSD834
Inhaltszusammenfassung für Vetus WSD834
- Seite 1 WSD834M001 WSD834 C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Seite 30 11 Hauptabmessungen ......... . .90 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834...
-
Seite 31: Einleitung
2.1 Der Bildschirm Bedienung, Kalibrierung und Installation des Windgeschwindigkeitsmessers / Windrich- tungsanzeigers ‘WSD834’. Auf dem Windgeschwindigkeitsmesser / Windrichtungsanzeiger ‘WSD834’ lassen sich die folgenden Angaben ablesen: • scheinbare Windgeschwindigkeit (APP) • tatsächliche Windgeschwindigkeit (TRUE) *) • maximale Windgeschwindigkeit (MAX) • scheinbare Windrichtung (APP) •... -
Seite 32: Bedienungsübersicht
Windgeschwindigkeit (MAX) Close Hauled (3x) (2x) (2x) Velocity Made Good mögliches Reset maximale Wind- tatsächlicher Wind (VMG) geschwindigkeit (MAX RESET) (TRUE) (2x) (2x) RESET Reset maximale Windgeschwindigkeit Einstellen Skalen- beleuchtung, oder Reset Windgeschwindigkeits- alarm bei Alarm 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... - Seite 33 - kurzfristig drücken: weiter mit der folgenden St07 Funktion aus der Konfigurations-Serie - länger als 2 Sek. drücken: Auswahl zurück zum normalen Bildschirm Anzeigerart - kurzfristig drücken: zurück zum vorherigen Wert - länger als 2 Sek. drücken: Beenden zur Standardeinstellung 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834...
-
Seite 34: Bedienung
Siehe 4. Abschnitt. angegeben. APP blinkt 5 Sek. WSD834M114 Nachdem die Kalibrierung durchgeführt lang und ist dann wurde, ist das Instrument zur Benutzung sichtbar. bereit. Siehe 3. Abschnitt und folgende für Dies ist erneut die Standardanzeige. die Bedienung. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 35: Auswahl Einer Anderen Windgeschwindigkeitsanzeige
(Reset), indem man WSD834M123 die LIGHT (RESET)- Taste drückt. Nach dem Drücken der LIGHT (RESET)- Taste wird maximale Windge- schwindigkeit seit Reset wiedergegeben. Wird kein Reset WSD834M122 durchgeführt, wird die maximale Windgeschwindigkeit seit dem Anfahren wiedergegeben. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 36: Skalenbeleuchtung
Zweimal die SET- St03 Taste drücken. Einstellung der Windgeschwindigkeits- St02 dämpfung wird vorüber- St04 gehend wiederge- Einstellung der Windrichtungsdämpfung St05 geben. Kalibrierung der Windrichtung (siehe Abschnitt 4) St06 Kalibrierung der Schiffsgeschwindigkeit (siehe Abschnitt 4) WSD834M132 St07 Auswahl Anzeigeweise 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 37: Alarmsituation
WSD834M161 man sowohl die Alarm kann als auch die -Taste gleichzeitig kurz unterdrückt werden, indem drückt. LIGHT (RESET)- Taste drückt. WSD834M129 WSD834M162 Danach dauert es immer mindestens 1 Minute, bevor der nächste Windgeschwindigkeitsalarm ausgelöst werden kann. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 38: Dämpfung Windgeschwindigkeit Und Dämpfung Windrichtung
(Die Auflösung der Skala beträgt 2x 70˚, ‘Close Hauled’) Pt 5 Pt10 und in Graden von ‘0’ WSD834M104 Die Anzahl der Grade blinkt. Bei Anzeigeweise 6 bis einschließlich 10 wird die Windrichtung nicht digital wiedergegeben. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 39: Kalibrierung Der Schiffsgeschwindigkeit
Knoten Kalibrierungswert in % wiedergegeben. Kalibrierungs- wert blinkt. WSD834M108 Falls kein Geschwin- d i g k e i t s s i g n a l vorhanden ist, wird ‘ ’ angezeigt. WSD834M109 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 40: Windsensor
Vergewissern Sie sich, daß sich die Sekunden lang Dichtung ordnungsgemäß zwischen dem gedrückt halten. Anzeigeinstrument und dem Armaturenbrett bzw. der Wand befindet. normale Bildschirm erscheint wieder. WSD834M107 5.2 Windmesser Für die Hauptmaße siehe Abschnitt 11. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 41: Anschlüsse
Windmesser nun so aufstellen, daß der Pfeil Richtung Norden weist. Den Windmesser kräftig in den Fuß drücken, der Messer wird nun im Fuß ‘festgeklickt’. Sorgen Sie immer dafür, daß der Windmesser stabil montiert wird, so daß übermäßige Schwingungen vermieden werden. 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 42: Spezifikationen
Standard Bereich Skalenbeleuchtung 0 - 5, oder extern Windgeschwindigkeitseinheit m/s, kts, Bft Windgeschwindigkeitsalarm Windgeschwindigkeitsdämpfung 0 - 5 Windrichtungsdämpfung 0 - 5 Anzeigeweise 0 - 10 Windanzeige Scheinbarer Wind (APP), Skalenverteilung 2x 180˚ Windgeschwindigkeitsanzeige Wiedergabe der Windgeschwindigkeit 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 43: Informationen Zu Den Begriffen Scheinbarer Wind, Tatsächlicher Wind Und Vmg
Schiff fährt vor dem Wind AWS: scheinbare Windgeschwindigkeit AWA: scheinbare Windrichtung TWS: tatsächliche Windgeschwindigkeit TWA: tatsächliche Windrichtung Schiffsgeschwindigkeit VMG: ‘Velocity Made Good’, jener Anteil der Fahrgeschwindigkeit, der parallel zum tatsächlichen Wind ist WSD834M051 VMG = BS x cos (TWA) 10.0312 Windgeschwindigkeitsmesser/ Windrichtungsanzeiger WSD834... -
Seite 86: Aansluitschema
9 Red ( Positive 10 – Plus accu (+) 10 – Positive battery (+) 11 – Min accu (-) 11 – Negative battery (-) 12 – Uitgangssignaal alarm 12 – Alarm output signal 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834... - Seite 87 10 – Più batteria ( + ) 11 – Negativo bateria ( – ) 11 – Meno batteria ( – ) 12 – Señal de alarma de salida 12 – Segnale in uscita allarme 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834...
-
Seite 88: Optioneel
Externe zoemer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Separate buzzer WSD834M095 Externer Summer +12 / 24 V Bruiteur externe Timbre externo Segnalatore acustico esterno Max. 100 mA – 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834... - Seite 89 ( Señal, 8 Verde ( Segnale, velocidad del agua ) velocità acqua ) 9 Rojo ( Positivo 9 Rosso ( Più 12 – Señal de alarma de salida 12 – Segnale in uscita allarme 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834...
-
Seite 90: Hoofdafmetingen
11 Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptmaße Dimensions principales Dimensiones generales Misure principali Afleesinstrument Meter Anzeigeinstrument Instrument à cadran Instrumento de lectura Quadrante 3-12234 Boormal Drill pattern Bohrschablone Gabarit Plantilla de perforación Dima di foratura 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834... - Seite 91 Windsensor Wind sensor Windmesser Détecteur de vent Sensor de viento Sensore del vento Snelheidsmeterzender Speed transducer Geschwindigkeitsmesser-Sender Capteur du tachymètre Emisor de velocímetro Trasmettitore del tachimetro ø 50 (1.97") ø 75 (2.95") 10.0312 Wind speed/ wind direction indicator WSD834...
- Seite 92 89/336/CEE (EMC). FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in the Netherlands 10.0312...