Vetus WCS Einbauanleitung Und Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o p y r i g h t © 2 0 0 0 , 2 0 0 1 , 2 0 0 3 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
WCS
WCL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus WCS
Inhaltszusammenfassung für Vetus WCS
- Seite 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de manejo Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche C o p y r i g h t ©...
- Seite 2 Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: This product complies to the requirements of EC Directive: Dieses Produkt entspricht der geforderten EG-Richtlinie: Ce produit est conforme à la directive CE: Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Contents Inleiding Introduction Werking Operation Veiligheid Safety Installatie Installation Testen en in bedrijf stellen Testing and preparing for operation Gebruik Onderhoud Maintenance Technische gegevens Technical data Storingen Fault tracing Installatievoorbeelden Installation examples Aansluitschema Wiring diagram Onderdelentekening Parts drawing Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt Index... -
Seite 12: Einführung
Einführung Wirkung Bei den Vetus-Toiletten des Typs WCS und WCL handelt es sich Durch eine Betätigung der Drucktaste an der Toilettenschüssel um Toiletten mit einem integrierten Zermahlungssystem. Bei wird der Zyklus in Gang gesetzt. Der Gesamtzyklus dauert etwa korrektem Einbau und Gebrauch funktionieren diese Toiletten 25 Sekunden. -
Seite 13: Anschluss Des Ablasses
Zufuhrschlauch eine Zufuhrpumpe zu installieren. Die Kapazität der Wasserzufuhr muß minimal 10 Liter pro Minute betragen. Wenn für das Spülwasser Außenwasser benutzt wird, ist dafür zu sorgen, dass dieses Wasser gründlich gefiltert wird. 11.0107 Elektrische Bordtoilete WCS - WCL... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
- Die Wasserzufuhr abschließen (das Absperrventil zudrehen). - Einen Zyklus ohne Wasser durchführen. - Etwa 2 Liter Frostschutzmittel in die Toilettenschüssel gießen. - Nötigenfalls die Leitungen leer laufen lassen. Frostschutzmittel ist giftig. Frostschutzmittel niemals ins Außenwasser ablassen. 11.0107 Elektrische Bordtoilete WCS - WCL... -
Seite 15: Störungen
Wasser in die WC-Schüssel. nicht offen. • Das Magnetventil (N) ist defekt. • Das Magnetventil austauschen. • Der Wasserdruck ist zu niedrig. • Dafür sorgen, dass ein Wasserdruck von mindestens 1,5 bar vorhanden ist. 11.0107 Elektrische Bordtoilete WCS - WCL... -
Seite 28: Installatievoorbeelden
Toilet installed above the waterline Über der Wasserlinie aufgestellte Toilette Toilettes placées au-dessus de la ligne de flottaison MIN. 1,5 bar Inodoro instalado por encima de la línea de flotación Toilette installata sopra la linea di galleggiamento 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL... -
Seite 29: Aansluitschema
1 Battery 1 Batterie 1 Batteria 2 Main switch 2 Interrupteur principal 2 Interruttore principale 3 Fuse 3 Fusible 3 Fusibile 4 Switch 4 Interrupteur 4 Interruttore 5 Motor 5 Moteur 5 Motore 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL... -
Seite 30: Onderdelentekening
I Filterkorb K Drukknop J Blades J Klingen L Drukschakelaar K Push button K Drucktaste M Tijdklok L Pressure switch L Druckschalter N Magneetventiel M Timer M Zeitmesser N Magnetic valve N Magnetventil 11.0107 Electric marine toilets WCS - WCL...