Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Oase Aquamax 2000 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oase Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Aquamax 2000
  6. Gebrauchsanweisung

Oase Aquamax 2000 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquamax 2000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Käyttöohje
Brugsanvisning
Bruksanvisning
1
Aquamax 2000_Standart_o_Garantie.p65
1
10.05.2004, 16:07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oase Aquamax 2000

Inhaltszusammenfassung für Oase Aquamax 2000

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Käyttöohje Brugsanvisning Bruksanvisning Aquamax 2000_Standart_o_Garantie.p65 10.05.2004, 16:07...
  • Seite 2 Symbole Simboli Auspacken Disimballaggio Bestimmungsgemäße Verwendung Uso conforme a destinazion Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Inbetriebnahme Messa in funzione 20-21 Wartung / Reinigung Manutenzione / Pulitura Überwinterung Mesi invernali Störungsbehebung Eliminazione dei guasti Verschleißteile Parti soggette ad usura 10.0 Technische Daten 10.0 Dati tecnici Symbols Symbolit...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Melden Sie äußere Schäden sofort bei Ihrem Händler. 3.0 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit der Aquamax 2000 können Sie reines und verschmutztes Teichwasser mit einer Temperatur von + 4°C bis +35°C fördern. Die Pumpe ist nicht mit Hilfe eines elektronischen Drehzahlstellers regelbar.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung 4.0 Sicherheitshinweise Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann! Bevor Sie in das Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im W asser befindlichen Geräte ziehen. Betreiben Sie die Pumpe nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt. Die- se muss nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften (VDE, EN ..., IEC ...) errichtet sein.

  • Seite 5: Wartung/Reinigung

    Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise: Betreiben Sie die Pumpe nie ohne Filterkorb. Der Filterkorb schützt die Pumpe vor zu grobem Schmutz, der zur Verstopfung der Pumpe führen kann. Betreiben Sie die Pumpe nie ohne Wasser (Trockenlauf). Die Lager der Pumpe werden zerstört! Weitere Installationshinweise: Unsere angegebenen Leistungen werden immer direkt am Pumpenausgang ge- messen (ohne Schlauchverbindung und Zubehör).
  • Seite 6 Gebrauchsanweisung 9.0 Verschleißteile Laufeinheit (3) Filterschaum (4) Lager hinten (5) 10 Technische Daten Aquamax 2000 Nennspannung AC 230-240 V/50 Hz Leistungsaufnahme (W) Max. Förderleistung (l/min) Max. Förderhöhe (mWS) Anschluß Druckstutzen in Zoll Anschluß Saugseite 24 mm Filterfläche (cm²) Gewicht (kg) Kabellänge in m...

  • Seite 7: Conventional Use

    Notify your dealer immediately if there are external damages. 3.0 Conventional use W ith the Aquamax 2000 you can displace clean and dirty pond water with a temperature of + 4°C to + 35°C. The pump cannot be regulated using an electronic RPM controller.

  • Seite 8: Safety Instructions

    Operating instructions 4.0 Safety instructions For your own safety, please contact an electrical specialist in case of questions and problems! Before reaching in the water, always unplug all power cords of devices in the water. Plug in the pump only to a power receptacle with ground contact. This type of outlet must have been set up according to the respective national directives (VDE, EN…...

  • Seite 9: Maintenance / Cleaning

    Clean the filter housing monthly, or if the pump capacity is reduced, by using a soft brush under running water or use the OASE special cleaner (order number 52969). If the pump unit is blocked by dirt, dismantle the housing (See figure.
  • Seite 10 Operating instructions 9.0 Parts subject to wear Impeller (3) Filter sponge (4) Rear bearings (5) 10.0 Technical data Aquamax 2000 Nominal voltage [V] AC 220 – 240 V/50 Hz Power consumption in watts [W] Max displacement [l/min] Max. displacement height [mdh]...

  • Seite 11: Utilisation Conforme

    Veuillez mentionner immédiatement toute avarie extérieure à votre revendeur. 3.0 Utilisation conforme Aquamax 2000 permet de faire circuler aussi bien l’eau propre que souillée d’une pièce d’eau à des températures variant de +4°C à +35°C. La pompe ne peut pas être réglée par un régulateur de vitesse électronique.

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    Mode d'emploi 4.0 Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, veuillez faire résoudre toute question ou problème par un électricien confirmé! Avant de plonger les mains dans l’eau, retirer les fiches de contact de tous les appareils. La pompe ne doit être raccordée qu’à une fiche de secteur avec relais de contact et prise de terre.
  • Seite 13 Mode d'emploi Conseils importants: Ne jamais faire fonctionner la pompe sans la corbeille filtrante. La corbeille filtrante protège la pompe de la saleté la plus grossière qui pourrait l’encrasser. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau (marche à sec). Cela détruit les paliers de la pompe! ‘Autres conseils d’installation: Les données de puissance que nous vous mentionnons ont été...

  • Seite 14: Pièces D'usure

    Mode d'emploi 9.0 Pièces d’usure Bloc de marche (3) Mousse-filtre (4) Palier arrière (5) 10.0 Données techniques Aquamax 2000 Tension nominale [V] AC 220 – 240 V/50 Hz Prise de puissance [W] Débit max. [l/min] Hauteur max. de refoulement [mWS] Raccord des tuyaux de refoulement Raccord des buses d’aspiration...

  • Seite 15: Gebruiksaanwijzing

    Meld uitwendige schade onmiddellijk bij uw handelaar. 3.0 Doelmatig gebruik Met de Aquamax 2000 kunt u schoon en vervuild vijverwater met een temperatuur van + 4 °C tot +35 °C transporteren. De pomp is niet regelbaar met behulp van een elektronische toerentalteller.

  • Seite 16: Veiligheidsinstructies

    Gebruiksaanwijzing 4.0 Veiligheidsinstructies W end u bij v ragen en problemen voor uw eigen veiligheid tot een elektricien! Trek altijd de netstekkers uit van alle apparaten in het water voordat u in het water grijpt. Gebruik de pomp uitsluitend bij een stekkerdoos met randaarde. Deze moet volgens de telkens geldende nationale voorschriften (VDE, EN ..., IEC ...) uitgevoerd zijn.
  • Seite 17 Let op de veiligheidsinstructies (hoofdstuk 4.0). Reinig om de 4 weken of als de pompcapaciteit nalaat, de filterbehuizing in stromend water met een zachte borstel of gebruik de OASE-speciaalreiniger (bestelno. 52969). Als de loopunit door vervuiling geblokkeerd is, demonteert u de onderdelen van de behuizing (Zie afb. pagina 21).
  • Seite 18 Gebruiksaanwijzing 9.0 Aan slijtage onderhevige onderdelen Loopunit (3) filterschuim (4) lager achter (5) 10.0 Technische gegevens Aquamax 2000 Nominale spanning [V] AC 220 – 240 V/50 Hz Vermogensopname [W] Max. pompcapaciteit [l/min] Max. transporthoogte [in m waterkolom] Aansluiting drukmondstuk Aansluiting zuigmondstuk 24 mm Filteroppervlak [cm²]...

  • Seite 19: Istruzioni Per L'uso

    Comunicate immediatamente al Vostro Concessionario i danni visibili. 3.0 Uso conforme a destinazione Con Aquamax 2000 potete trasportare acqua pulita e sporca dello stagno ad una temperatura da + 4°C fino a +35°C. La pompa non è regolabile con l’aiuto di un regolatore di giri elettronico.

  • Seite 20: Norme Di Sicurezza

    Istruzioni per l' uso 4.0 Norme di sicurezza Per eventuali domande e problemi rivolgersi - per la propria sicurezza - ad un elettricista specializzato! Staccare sempre la spina di tutti gli apparecchi che si trovano in acqua, prima di mettere le mani in acqua!. Attacc are la pompa solo ad una presa di corrente c on contatto di protezione.

  • Seite 21: Eliminazione Dei Guasti

    Pulire ogni 4 settimane o in caso di ridotta portata della pompa il corpo del filtro sotto l’acqua corrente con una spazzola morbida o impiegare un detergente speciale OASE (N° ordine 52969). Se la girante viene bloccata dal sudiciume, smontare le parti del corpo (Vedere Fig. pagina 26) 7.0 Mesi invernali...

  • Seite 22: Parti Soggette Ad Usura

    Istruzioni per l' uso 9.0 Parti soggette ad usura Unità girante (3) Schiuma filtrante (4) Cuscinetto posteriore (5) 10.0 Dati tecnici Aquamax 2000 Tensione nominale [V] c.a. 220 -240 V/50 Hz Potenza assorbita [W ] Portata max. [l/min] Prevalenza max. [mWS]...

  • Seite 23: Purkaminen Pakkauksesta

    2.0 Purkaminen pakkauksesta Ilmoita vaurioista heti tuotteen myyjälle. 3.0 Määräysten mukainen käyttö Aquamax 2000:lla voi pumpata puhdasta tai likaista vettä, jonka lämpötila on + 4 °C +35 °C. Pumpun nopeutta ei voi säätää elektronisella säätimellä. Pumppua voi käyttää: puutarhalammen veden pumppaamisen suodattimen kautta veden pumppaamiseen puroon Aquamax 2000_Standart_o_Garantie.p65...
  • Seite 24 Käyttöohje 4.0 Turvaohjeet Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia, käänny oman turvallisuutesi vuoksi ammattitaitoisen sähköasentaja puoleen! Irrota aina kaikkien vedessä olevien laitteiden pistokkeet, ennen kuin kosket veteen. Liitä pumppu vain suojamaadoitettuun pistorasiaan. Sen täytyy olla paikallisten määräysten (VDE, EN ..., IEC …) mukainen. Varmista, että maadoitusjohdin on kytketty pistorasiasta pumppuun asti.

  • Seite 25: Häiriöiden Korjaus

    6.0 Huolto/puhdistaminen Huomioi turvaohjeet (luku 4.0). Puhdista suodatin neljän viikon välein tai pumpun tehon alentues sa juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla, tai käytä OASE-puhdistusainetta (tilausnro 52969). Mikäli lika estää siipipyörän pyörimisen, pura kotelon osat (Katso kuva , sivu 31). 7.0 Talvisäilytys Poista pumppu vedestä.
  • Seite 26 Käyttöohje 9.0 Kulutusosat siipipyörä (3) Suodatinvaahto (4) Takalaakeri (5) 10.0 Tekniset tiedot Aquamax 2000 Nimellisjännite [V] AC 220 – 240 V/50 Hz Ottoteho [W] Enimäistuotto [l/min] Suurin nostokoreus [m vp] Lähtöliitäntä Imuliitäntä 24 mm Suodatinpinta [cm²] Paino [kg] Liitäntäjohto [m]...

  • Seite 27: Normal Anvendelse

    2.0 Udpakning Ydre skader skal straks meldes til din forhandler. 3.0 Normal anvendelse Med Aquamax 2000 kan du pumpe rent og snavset damvand med en temperatur på mellem + 4°C og + 35°C. Pumpens omdrejningstal kan ikke reguleres med elektronisk regulator.

  • Seite 28: Sikkerhedsanvisninger

    Brugsanvisning 4.0 Sikkerhedsanvisninger Hvis du har spørgsmål og problemer, bør du for din egen sikkerheds skyld kontakte en aut. El-installatør! Træk altid netstikket ud til alle de apparater, der er i vandet, inden du stikker hænderne i vandet. Pumpens strømforsyning skal ske fra en til formålet opsat sikret stikdåse, beskyttet mod snavs, vand og fugt.

  • Seite 29: Afhjælpning Af Fejl

    Filterhuset skal rengøres hver 4. uge eller når pumpens effekt falder. Rengøring foretages med en blød børste under rindende vand resp. brug OASE—Spezialreiniger (Best.-Nr. 52969). Hvis rotoren er blokeret som følge af snavs, skal filterhuset demonteres, og pumpen adskilles (se illustration på...
  • Seite 30 Brugsanvisning 9.0 Sliddele Rotor (3) Filterskum (4) Leje bag (5) 10.0 Tekniske data Aquamax 2000 Nominel spænding [V] AC 220 -240 V/50 Hz Effektoptag [W] Maks. pumpeeffekt [l/min] Maks. pumpehøjde [mWS] Tilslutning trykstudser Tilslutning sugestudser 24mm Filterflade [cm²] Vægt [kg] Kabellængde [m]...

  • Seite 31: Forskriftsmessig Bruk

    Synlige ytre skader må øyeblikkelig meldes til leverandøren. 3.0 Forskriftsmessig bruk Med Aquamax 2000 kan rent og forurenset vann fra tjernet med en temperatur på + 4°C til +35°C transporteres. Pumpen kan ikke reguleres ved hjelp av en elektrisk turtallsregulator.
  • Seite 32 Bruksanvisning 4.0 Sikkerhetsopplysninger Ved spørsmål og problemer bør du for din egen sikkerhets skyld henvende deg til en elektrofagmann! Før du tar i vannet må du alltid trekke ut støpslene til alle apparater som befinner seg i vannet. Pumpen må kun drives med en jordet stikkontakt. Denne må være lagt opp i henhold til de respektive, nasjonalt gyldige, forskriftene (VDE, EN…).
  • Seite 33 Ta hensyn til sikkerhetsopplysningene (kap. 4.0). Filterkassen bør renses under rennende vann hver 4. uke, eller når pumpeytelsen minsker. Bruk en myk børste hhv. OASE-spesialrenser (best. nr. 52969) Dersom rotoren blokkeres på grunn av forurensning, må kassedelene demonteres (Se fig., side 41) 7.0 Overvintring...
  • Seite 34 Bruksanvisning 9.0 Slitedeler Rotor (3) Filterskum (4) Lager bak (5) 10.0 Tekniske data Aquamax 2000 Nettspenning [V] AC 220 – 240 V/50 Hz Ytelsesopptak [W] Maks. transportytelse [l/min] Maks. transporthøyde [mWS] Tilkopling trykkstuss Tilkopling sugestuss 24mm Filterflate [cm²] Vekt [kg]...
  • Seite 35 Aquamax 2000_Standart_o_Garantie.p65 10.05.2004, 16:07...
  • Seite 36 Aquamax 2000_Standart_o_Garantie.p65 10.05.2004, 16:07...

Inhaltsverzeichnis