Silvercrest KH 2131 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 2131:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2131-06/10-V4
HOME TECH
Funkübertragungs-Set
KH 2131
Funkübertragungs-Set
Bedienungsanleitung
Set de transmission audio/vidéo
Mode d'emploi
Set per trasmissione radio
Istruzioni per l'uso
Set voor draadloze transmissie
Gebruiksaanwijzing
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2131
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2131
- Seite 1 HOME TECH Funkübertragungs-Set KH 2131 Funkübertragungs-Set Bedienungsanleitung Set de transmission audio/vidéo Mode d‘emploi Set per trasmissione radio Istruzioni per l‘uso Set voor draadloze transmissie KOMPERNASS GMBH Gebruiksaanwijzing BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2131-06/10-V4...
- Seite 2 KH 2131 EG-Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) EC-Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hersteller / Verantwortliche Person Kompernaß GmbH Manufacturer / responsible person Burgstraße 21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importeur ............. . 14 KH 2131... -
Seite 4: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkübertragungs-Sets KH 2131 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 5: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 2131... -
Seite 6: Sicherheit
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. KH 2131... -
Seite 7: Bedienelemente
Ein- / Ausschalter LED-Betriebsanzeige Infrarotempfänger Kanalwahlschalter (Geräteunterseite) VIDEO: Video-Ausgang AUDIO-L/R: Audio-Ausgänge DC IN: Anschlussbuchse Steckernetzteil Abbildung C: Zubehör Steckernetzteil (2 x) Cinch-Klinke Kabel (2 x) Scart-Cinch-Adapter IN (Receiver) Scart-Cinch-Adapter OUT (Transmitter) Infrarotsendediodenkabel Audio-Adapter (3,5 mm Stereo-Klinke auf Cinch-Buchsen) Cinch-Cinch Kabel KH 2131... -
Seite 8: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. KH 2131... -
Seite 9: Entsorgung Der Verpackung
Lassen Sie die Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfalle). HINWEIS ► Es empfi ehlt sich trotz ausgeschaltetem Funkübertragungs-Sets, auch die Steckernetzteile vom Stromnetz zu trennen bzw. abschaltbare Steckdosen- leisten zu verwenden. Nur so ist eine komplette Abschaltung gewährleistet und trägt zum ökonomischen Verbraucherverhalten bei. KH 2131... -
Seite 10: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Abb. Anschlussbeispiel Transmitter Abb. Anschlussbeispiel Receiver KH 2131... -
Seite 11: Anschluss Des Senders
Scart-Cinch-Adapter IN (Receiver) Schließen Sie eines der Steckernetzteile an die Buchse DC IN Empfängers an und stecken Sie es in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose. Klappen Sie die Sendeantenne auf und richten Sie sie in Richtung des Senders aus. KH 2131... -
Seite 12: Kanaleinstellung
A/V-Eingang, an dem Sie den Empfänger angeschlossen haben. Die Funkübertragung sollte nun funktionieren. HINWEIS ► Das Gerät überträgt die Audio-/Video-Signale im 2,4 GHz-Frequenzbe- reich. Beachten Sie bitte, dass es im 2,4 GHz-Frequenzbereich keinen generellen Schutz gegen Mithören bzw. Mitsehen gibt KH 2131... -
Seite 13: Reinigung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. KH 2131... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Störungen der Fern- deckt den Infrarotempfän- etwas versetzt auf den Infrarotempfän- bedienungsbefehle ger der Signalquelle. ger der Signalquelle. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. KH 2131... -
Seite 15: Anhang
2,400 GHz - 2,4835 GHz Frequenzbereich Infrarotsignal 433 MHz Videoausgang 1 V p-p Audioausgang 2,8 V p-p Betriebstemperatur +5 - +40°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 % Maße 10,6 x 10 x 3,2 cm Gewicht ca. 164 g KH 2131... -
Seite 16: Garantie
Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2131... - Seite 17 Importateur ............28 KH 2131...
-
Seite 18: Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante du set de transmission audio/vidéo KH 2131 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications impor- tantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. -
Seite 19: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. KH 2131... -
Seite 20: Sécurité
N'utilisez pas l'appareil à proximité de fl ammes vives (par ex. des bougies). ■ Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ■ En cas de perturbations ou d'orages, sortez le bloc d'adaptation secteur de la prise de courant. KH 2131... -
Seite 21: Eléments De Commande
Adaptateur secteur (2 x) Câble jack (sur cinch) (2 x) Adaptateur péritel (sur cinch) IN (Receiver) Adaptateur péritel (sur cinch) OUT (Transmitter) Câble à diodes de transmission infrarouge Adaptateur Audio (à jack stéréo de 3,5 mm sur douilles cinch) Câble cinch-sur-cinch KH 2131... -
Seite 22: Installation Et Raccordement
En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente). Déballage Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. Retirer tous les matériaux d'emballage. KH 2131... -
Seite 23: Recyclage De L'emballage
à utiliser des règlettes de prises pouvant être mises hors service. C'est en eff et la seule façon de garantir une mise à l'arrêt complète tout en contribuant à un comportement économique de la part du consommateur. KH 2131... -
Seite 24: Fonctionnement Et Opération
Fonctionnement et opération Fonctionnement et opération Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil. Fig. exemple de raccordement du transmetteur Fig. exemple de raccordement du récepteur KH 2131... -
Seite 25: Raccordement De L'émetteur
(sur cinch) IN (Receiver) Raccordez l'un des adaptateurs secteur dans la douille DC IN du récep- teur et insérez-le dans une prise installée en bonne et due forme. Dépliez l'antenne de transmission et orientez-la en direction de l'émetteur. KH 2131... -
Seite 26: Réglage Du Canal
L'appareil transmet les signaux audio/vidéo dans la plage de fréquence 2,4 GHz. Veuillez noter que dans la plage de fréquence de 2,4 GHz, il n'existe pas de protection générale et que des tiers peuvent par conséquent écouter et voir ce que vous écoutez et voyez. KH 2131... -
Seite 27: Nettoyage
Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. KH 2131... -
Seite 28: Dépannage
REMARQUE ► Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser au service après-vente. KH 2131... -
Seite 29: Annexe
Plage de fréquence signal infrarouge 433 MHz Sortie vidéo 1 V p-p Sortie audio 2,8 V p-p Température de service +5 - +40°C Humidité (pas de condensation) 5 - 90 % Dimensions 10,6 x 10 x 3,2 cm Poids env. 164 g KH 2131... -
Seite 30: Garantie
Toutes réparations devant être eff ectuées après expiration de la période sous garantie seront payantes. Service après-vente Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2131... - Seite 31 Importatore ............42 KH 2131...
-
Seite 32: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del set per trasmissione radio KH 2131 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché il funzio- namento dell'apparecchio. -
Seite 33: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso del- l'apparecchio. KH 2131... -
Seite 34: Sicurezza
Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio. ■ Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. candele). ■ Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. ■ In caso di malfunzionamenti e in presenza di temporale, staccare la spina dalla presa di rete. KH 2131... -
Seite 35: Elementi Di Comando
Figura C: accessori Alimentatore a spina (2 x) Connettore jack-RCA(2 x) Adattatore scart-RCA IN (Receiver) Adattatore scart-RCA OUT (Transmitter) Cavo per diodo trasmettitore a infrarossi Adattatore audio (spinotto jack stereo da 3,5 mm con ingressi RCA) Cavo RCA KH 2131... -
Seite 36: Installazione E Collegamento
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). Estrazione dalla confezione Rimuovere tutte le parti dell'apparecchio e le istruzioni per l'uso dal cartone. Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. KH 2131... -
Seite 37: Smaltimento Della Confezione
Pur dopo aver disconnesso il set di trasmissione radio, si consiglia di disconnettere anche l'alimentatore di rete dalla rete elettrica, oppure utiliz- zare ciabatte multipresa con interruttore. Solo in tal modo si può garantire uno spegnimento completo, contribuendo al risparmio energetico. KH 2131... -
Seite 38: Comandi E Funzionamento
Comandi e funzionamento Comandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio. Ill. esempio di connessione Transmitter Ill. esempio di connessione Receiver KH 2131... -
Seite 39: Connessione Del Trasmettitore
Se l'apparecchio di destinazione dispone di un ingresso Scart, utilizzare inoltre l'adattatore Scart-RCA IN (Receiver) Connettere uno degli alimentatori a spina all'ingresso DC IN del ricevitore e inserirlo in una delle prese di rete installate a norma. Estendere l'antenna trasmittente e dirigerla in direzione del trasmettitore. KH 2131... -
Seite 40: Impostazione Canali
A/V al quale si è collegato il ricevitore. La trasmissione radio dovrebbe ora funzionare. AVVERTENZA ► L'apparecchio trasmette i segnali audio/video nel campo di frequenze 2,4 GHz. Ricordare che nel campo di frequenze 2,4 GHz non esiste protezione dalla ricezione/ascolto non autorizzato KH 2131... -
Seite 41: Pulizia
Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC. Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. KH 2131... -
Seite 42: Guasti E Possibili Rimedi
AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. KH 2131... -
Seite 43: Appendice
433 - MHz infrarossi Uscita video 1 V p-p Uscita audio 2,8 V p-p Temperatura di esercizio +5 - +40°C Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 % Dimensioni 10,6 x 10 x 3,2 cm Peso ca. 164 g KH 2131... -
Seite 44: Garanzia
Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2131... - Seite 45 Importeur ............. . 56 KH 2131...
-
Seite 46: Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de set voor draadloze transmissie KH 2131 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aan- wijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. -
Seite 47: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. KH 2131... -
Seite 48: Veiligheid
■ Plaats geen voorwerpen op het apparaat. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ Haal als storingen optreden en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. KH 2131... -
Seite 49: Bedieningselementen
Infrarood ontvanger Kanaalkeuzeschakelaar (onderkant apparaat) VIDEO: video-uitgang AUDIO-L/R: audio-uitgangen DC IN: stekkeraansluiting stekkeradapter Afbeelding C: accessoires Stekkeradapter (2 x) Cinch-jackplug-kabel (2 x) Scart-cinch-adapter IN (receiver) Scart-cinch-adapter OUT (transmitter) Infrarood zend-diodekabel AUDIO-adapter (3,5 mm stereo-jack op cinch-stekkeraansluitingen) Cinch-cinch kabel KH 2131... -
Seite 50: Opstellen En Aansluiten
Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). Uitpakken Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. KH 2131... -
Seite 51: De Verpakking Afvoeren
Het verdient de voorkeur, ondanks uitgeschakelde set voor draadloze transmissie, ook de stekkeradapters te ontkoppelen van de netstroom, resp. om uitschakelbare stekkerdozen te gebruiken. Alleen zo is een compleet uitschakelen gegarandeerd en wordt een bijdrage geleverd aan econo- misch consumentengedrag. KH 2131... -
Seite 52: Bediening En Bedrijf
Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Afb. aansluitvoorbeeld transmitter Afb. aansluitvoorbeeld receiver KH 2131... -
Seite 53: Aansluiting Van De Zender
IN (receiver) Sluit één van de stekkeradapters aan op de stekkeraansluiting DC IN van de ontvanger en steek deze in een volgens de voorschriften geïnstal- leerd stopcontact. Klap de zendantenne omhoog en richt deze in richting van de zender. KH 2131... -
Seite 54: Kanaalinstelling
De radiotransmissie moet nu functioneren. OPMERKING ► Het apparaat zendt audio-/video-signalen uit in het 2,4 GHz-frequentie- bereik. A.u.b. erop letten, dat er in het 2,4 GHz-frequentiebereik geen algemene bescherming bestaat tegen meeluisteren, resp. meekijken. KH 2131... -
Seite 55: Reiniging
Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. KH 2131... -
Seite 56: Problemen Oplossen
OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. KH 2131... -
Seite 57: Appendix
2,400 GHz - 2,4835 GHz Frequentiebereik infrarood signaal 433 MHz Video-uitgang 1 V p-p Audio-uitgang 2,8 V p-p Bedrijfstemperatuur +5 - +40°C Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 % Maten 10,6 x 10 x 3,2 cm Gewicht ca. 164 g KH 2131... -
Seite 58: Garantie
Na verstrijken van de garantieperiode worden alle voorkomende reparaties in rekening gebracht. Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2131...