Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite
Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite
Technische Daten ................................................................................................................................Seite
Ein- / ausschalten / Temperatur wählen .............................................................................................Seite
Temperaturstufen .................................................................................................................................Seite
Abschaltautomatik ...............................................................................................................................Seite 10
Garantie / Service ...............................................................................................................................Seite 11
Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 11
66353_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_Content_LB1.indd 5
........................................................................................Seite
...................................................................................................................Seite
Inhaltsverzeichnis
6
7
7
7
7
9
9
9
DE/AT/CH
5
28.04.11 11:51
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 66353
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 66353
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Wichtige Sicherheitshinweise ..................Seite Sicherheits-System ........................Seite Inbetriebnahme Ein- / ausschalten / Temperatur wählen .....................Seite Temperaturstufen ..........................Seite Abschaltautomatik ..........................Seite 10 Reinigung und Pflege ......................Seite 10 Lagerung ............................Seite 10 Entsorgung .............................Seite 11 Informationen Garantie / Service ..........................Seite 11 Konformitätserklärung .........................Seite 11... -
Seite 2: In Dieser Bedienungsanleitung / Am Heizkissen Werden Folgende Piktogramme Verwendet
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Heizkissen werden folgende Piktogramme verwendet: Lebensgefahr durch elektrischen Bedienungsanleitung lesen! Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker! Volt (Wechselspannung) Keine Nadeln hineinstechen! Die bei diesem Heizkissen eingesetzten Textilien erfüllen die hohen human- ökologischen Anforderungen des Hertz (Frequenz) Öko-Tex Standards 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein... -
Seite 3: Teilebeschreibung
Einleitung / Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE – FÜR SPäTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Teilebeschreibung Wichtige Sicherheitshinweise Bedienteil (siehe Abb. A) Funktionsanzeige Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise Steckkupplung (siehe Abb. B) kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise Lieferumfang dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. - Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR! Die bei diesem Heiz- Stecken Sie keine Nadeln oder spitze kissen eingesetzten Gegenstände in das Heizkissen. Textilien erfüllen die Befragen Sie Ihren Arzt und den hohen humanökologi- Hersteller Ihres Herzschrittmachers, schen Anforderungen bevor Sie dieses Heizkissen verwen- des Öko-Tex Standards 100, wie durch das den.
-
Seite 5: Sicherheits-System
Wichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme · keine Gegenstände wie z.B. Koffer oder Schließen Sie danach zuerst den Klettverschluss. einen Wäschekorb auf das Heizkissen legen, Passen Sie dann die Länge des Bauchgurtes während es eingeschaltet ist, individuell an und fügen Sie die beiden Enden ·... -
Seite 6: Abschaltautomatik
Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Lagerung Stufe 2–5: individuelle Wärme Bedienteils keine chemischen Reiniger oder Stufe 6: maximale Wärme Scheuermittel. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. T auchen Sie das Bedienteil niemals in Wasser Abschaltautomatik oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann es beschädigt werden. -
Seite 7: Entsorgung
Entsorgung / Informationen Entsorgung MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co. KG Thomas-Dachser-Str. 1 Die Verpackung und das Verpackungs- material bestehen aus umweltfreundlichen 89129 Langenau, Germany Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden. geltend zu machen. Werfen Sie Elektrogeräte Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Repa- nicht in den Hausmüll! - Seite 8 66353_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_Content_LB1.indd 12 28.04.11 11:51...
- Seite 9 Table des matières Introduction Utilisation conforme à la finalité......................Page 14 Description des pièces ........................Page 15 Livraison ...............................Page 15 Spécifications techniques ........................Page 15 Consignes de sécurité ......................Page 15 Système de sécurité .......................Page 17 Mise en service Mise en marche / à l’arrêt / choix de la température ...............Page 17 Niveaux de température ........................Page 18 Extinction automatique........................Page 18 Nettoyage et entretien...
-
Seite 10: Coussin Chauffant
Introduction Sont utilisés dans le présent mode d‘emploi / sur le coussin chauffant, les pictogrammes suivants : Danger de mort par électrocution en Lire le mode d‘emploi ! cas de cordon secteur ou de prise endommagé(e) ! Volt (Tension alternative) Ne pas percer avec des aiguilles ! Les textiles utilisés pour ce coussin chauffant sont conformes aux spécifi-... -
Seite 11: Description Des Pièces
Introduction / Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES – CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR ! Description des pièces Fabricant : MGG Elektro GmbH Commande (voir ill. A) Königsbrückerstr. 61 Témoin de fonctionnement 01099 Dresden, Germany Accouplement à fiche (voir ill. B) Consignes de sécurité Livraison Le non respect des consignes ci-dessous peut causer Dès le déballage, contrôler la livraison pour s’assurer... - Seite 12 Consignes de sécurité sur le coussin chauffant. En présence de tels sensibles à la chaleur (p.ex. des diabétiques, signes ou d’utilisation incorrecte de l’appareil, des personnes souffrant de changements de la peau dus à la maladie ou des parties de peau il faut le renvoyer au commerçant ou à...
-
Seite 13: Système De Sécurité
Consignes de sécurité / Système de sécurité / Mise en service · ne pas mettre le coussin chauffant Positionnez le coussin chauffant sur votre dos en marche lorsqu’il est plié ou à de telle sorte que la fermeture agrippante de l’état de rangement, la partie nuque se trouve au niveau du cou. -
Seite 14: Niveaux De Température
Mise en service / Nettoyage et entretien / Rangement Niveaux de température En cas d’encrassement important du coussin chauffant, humidifier également le chiffon et L’élément de commande permet de régler le mouiller légèrement avec un peu de lessive niveau de température souhaité (voir illustr. A). basse température liquide. -
Seite 15: Mise Au Rebut
Rangement / Mise au rebut / Informations charge s’il n’est pas utilisé pendant une période La garantie doit être revendiquée dans l’espace de prolongée. 3 ans à partir de la date d’achat auprès de MGG Elektro GmbH-Service Mise au rebut c / o Dachser GmbH &... - Seite 16 66353_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_Content_LB1.indd 20 28.04.11 11:52...
- Seite 17 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 22 Descrizione dei componenti ......................Pagina 23 Dotazione ............................Pagina 23 Dati tecnici ............................Pagina 23 Importanti indicazioni di sicurezza ...............Pagina 23 Sistema di sicurezza ......................Pagina 25 Avvio Accensione / Spegnimento / Scelta della temperatura ..............Pagina 25 Livelli di temperatura ........................Pagina 26 Disinserimento automatico ......................Pagina 26 Pulizia e manutenzione...
-
Seite 18: In Queste Istruzioni D'uso / Sul Termoforo Sono Riportati I Seguenti Pittogrammi
Introduzione In queste istruzioni d‘uso / sul termoforo sono riportati i seguenti pittogrammi: Pericolo di morte a causa di scossa Leggere il manuale di istruzioni per elettrica in presenza di un cavo di l’uso! alimentazione o di una spina difettosi! Volt (Tensione alternata) Non introdurre aghi nello termoforo! I materiali tessili utilizzati nella realiz-... -
Seite 19: Descrizione Dei Componenti
Introduzione / Importanti indicazioni di sicurezza CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI INDICAZIONI – PER UN POSSIBILE UTILIZZO IN FUTURO! Descrizione dei componenti Produttore: MGG Elektro GmbH Dispositivo di comando (vedi fig. A) Königsbrückerstr. 61 Indicatore di funzionamento 01099 Dresda, Germania Connettore (vedi fig. B) Importanti indicazioni Dotazione di sicurezza... - Seite 20 Importanti indicazioni di sicurezza Cavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati sono limitate, non devono utilizzare il termoforo accrescono il rischio di scossa elettrica. senza sorveglianza o guida di una persona PERICOLO DI SCOSSA responsabile della loro sicurezza. E‘ necessario ELETTRICA! Il termoforo deve essere controllato sorvegliare i bambini affinché...
-
Seite 21: Sistema Di Sicurezza
Importanti indicazioni di sicurezza / Sistema di sicurezza / Avvio Evitare ogni danneggiamento Si prega di tenere conto del fatto che per motivi del termoforo! di sicurezza il termoforo, dopo un guasto, non può più essere fatto funzionare e deve essere Si prega di tenere conto di ciò... -
Seite 22: Livelli Di Temperatura
Avvio / Pulizia e manutenzione Scelta della temperatura: foro quando il connettore ed il termoforo Poco prima dell’utilizzo impostare anzitutto sono completamente asciutti. In caso contrario il livello di temperatura più alto (livello 6). In sussiste il pericolo di scossa elettrica. questo modo si ottiene un veloce riscaldamento. -
Seite 23: Riposizione
Riposizione / Smaltimento / Informazioni Riposizione La garanzia non vale: · In caso di danni determinati da un esercizio PERICOLO DI DANNI A COSE! non corretto. Lasciare raffreddare il termoforo · Per pezzi soggetti a usura. prima di riporlo. In caso contrario il ·... -
Seite 24: Dichiarazione Di Conformità
Informazioni Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è stato realizzato in osservanza dei requisiti previsti dalle direttive europee e nazionali. Tale circostanza viene confermata dall’apposizione del marchio CE. Le spiegazioni a ciò relative sono depositate presso il produttore. 28 IT/CH 66353_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_Content_LB1.indd 28 28.04.11 11:52... - Seite 25 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik...........................Pagina 30 Onderdelenbeschrijving .........................Pagina 31 Leveringsomvang ..........................Pagina 31 Technische gegevens ........................Pagina 31 Belangrijke veiligheidsinstructies ................Pagina 31 Veiligheidssysteem ......................Pagina 33 Ingebruikname In- / uitschakelen / temperatuur selecteren ..................Pagina 33 Temperatuurstanden ........................Pagina 34 Automatische uitschakeling ......................Pagina 34 Reiniging en onderhoud ....................Pagina 34 Bewaren ............................Pagina 35...
-
Seite 26: Inleiding
Inleiding In deze gebruiksaanwijzing / op de verwarmingskussen vindt u de volgende pictogrammen: Levensgevaar door elektrische schokken Lees de gebruiksaanwijzing! in geval van een beschadigde netkabel of -steker! Steek geen naalden in de Volt (Wisselspanning) verwarmingskussen! De voor dit verwarmingskussen gebruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan-ecologische eisen Hertz (Netfrequentie) -
Seite 27: Onderdelenbeschrijving
Inleiding / Belangrijke veiligheidsinstructies BELANGRIJKE AANWIJZINGEN – BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK! Onderdelenbeschrijving Belangrijke veiligheidsinstructies Bedieningselement (zie afb. A) Functieweergave Het negeren van de onderstaande instructies kan Steekkoppeling (zie afb. B) leiden tot persoonlijk letsel (elektrische schokken, huidverbranding) en / of materiële schade (brand). De volgende veiligheids- en gevarenaanwijzingen Leveringsomvang zijn niet alleen voor uw eigen veiligheid resp. - Seite 28 Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik gebruikt, moet het vóór hernieuwd gebruik ter controle bij de handelaar of diens technische dit verwarmingskussen niet voor kleine dienst worden afgegeven. kinderen, hulpeloze of warmteonge- GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE voelige personen (bijv. diabetici, personen met SCHOKKEN! Steek geen naalden door ziekte veroorzaakte huidveranderingen of andere spitse voorwerpen in het...
-
Seite 29: Belangrijke Veiligheidsinstructies Veiligheidssysteem Ingebruikname
Belangrijke veiligheidsinstructies / Veiligheidssysteem / Ingebruikname Vermijd schade aan het ingeschakelde toestand van het verwarmingskussen verwarmingskussen! niet meer. Let op dat: Let op dat het verwarmingskussen na een · het verwarmingskussen alleen wordt aange- storing om veiligheidsredenen niet meer mag sloten volgens de op het verwarmingskussen worden gebruikt en naar het vermelde service- (etiket) vermelde spanning,... -
Seite 30: Temperatuurstanden
Ingebruikname / Reiniging en onderhoud Uitschakelen: het bedieningselement van het verwarmings- Stel aan het bedieningselement stand 0 in kussen (zie afb. B). GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE om het verwarmingskussen uit te schakelen. Opmerking: de functie-indicator dooft. SCHOKKEN! Verbind het bedie- ningselement pas weer met het Temperatuur instellen: verwarmingskussen wanneer de steekkoppe-... -
Seite 31: Bewaren
Reiniging en onderhoud / Bewaren / Afvalverwijdering / Informatie Informatie GEVAAR VOOR MATERIELE SCHADE! Bevestig het verwar- Garantie / Service mingskussen niet met wasknijpers of iets dergelijks om het te laten drogen. In het andere geval kan het verwarmingskussen Wij verlenen 3 jaar garantie vanaf koopdatum beschadigd worden. -
Seite 32: Conformiteitsverklaring
Informatie Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd door het CE-keurmerk. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant. 36 NL 66353_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_Content_LB1.indd 36 28.04.11 11:52...