Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STV 50 I1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STV 50 I1
- Seite 3 Polski ..................2 Lietuviškai ................19 Deutsch ................... 34 V1.0...
- Seite 4 SilverCrest STV 50 I1 Spis treści 1. Przeznaczenie ................... 3 2. Zawartość opakowania ..............3 3. Informacje ogólne ................4 4. Dane techniczne ................4 4.1 Wymagania informacyjne ..................5 5. Instrukcje bezpieczeństwa ..............5 6. Prawa autorskie ................10 7.
- Seite 5 SilverCrest STV 50 I1 Gratulacje! Dokonując zakupu wentylatora kolumnowego SilverCrest STV 50 I1, zwanego dalej wentylatorem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wentylatora prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wentylatora wyłącznie w sposób opisany w...
- Seite 6 SilverCrest STV 50 I1 3. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki znajduje się rysunek wentylatora z ponumerowanymi częściami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: Wentylator kolumnowy Przełącznik obrotowy (włączanie/wyłączanie / ustawianie timera) Przycisk (ruch oscylacyjny) Przycisk 3 –...
- Seite 7 SilverCrest STV 50 I1 4.1 Wymagania informacyjne Informacje umożliwiające identyfikację modelu(-ów), do których odnoszą się te informacje: SilverCrest STV 50 I1, IAN 446368_2307 Parametr Symbol Wartość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu 22,2 /min wentylatora Moc wejściowa wentylatora 42,5 Wartość eksploatacyjna /min)/W Pobór mocy w trybie gotowości...
- Seite 8 SilverCrest STV 50 I1 OSTRZEŻENIE! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć. PRZESTROGA! To hasło ostrzegawcze wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi.
- Seite 9 SilverCrest STV 50 I1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! • Chronić produkt przed wilgocią i kroplami lub rozpryskami wody. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać produktu w wodzie ani innych płynach! • Jeśli do urządzenia przedostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć...
- Seite 10 SilverCrest STV 50 I1 • Podczas używania produktu należy się upewnić, że przewód zasilający nie zostanie zaciśnięty ani zgnieciony w jakikolwiek sposób. • Nawet po wyłączeniu produkt nie jest całkowicie odłączony od zasilania sieciowego. Aby go całkowicie odłączyć, należy wyciągnąć...
- Seite 11 SilverCrest STV 50 I1 • Nie używać produktu w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. • Po włączeniu urządzenia należy utrzymywać włosy, ubranie i inne przedmioty z dala od kratki ochronnej. • Nie przemieszczać produktu w trakcie jego użytkowania. PRZESTROGA! Możliwość uszkodzenia urządzenia!
- Seite 12 SilverCrest STV 50 I1 kapiącej wody bądź cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać produktu w pobliżu wody. Szczególnie ważne jest, aby w żadnym wypadku nie zanurzać produktu w płynach (nie należy stawiać żadnych pojemników zawierających płyny, na przykład wazonów lub pojemników z napojami, na produkcie).
- Seite 13 SilverCrest STV 50 I1 7.2 Montaż Rysunek A: Połączyć ze sobą przednią (9) i tylną (10) połówkę podstawy (8). Rysunek B: Praktycznym sposobem montażu podstawy (8) jest umieszczenie wentylatora kolumnowego (1) na poziomej powierzchni (np. stole) i zamontowanie podstawy (8) na boku. Taki sposób postępowania ułatwia przeprowadzenie przewodu zasilającego (13) i umieszczenie zaczepów blokujących (14) w...
- Seite 14 SilverCrest STV 50 I1 • Przewód zasilający (13) należy zawsze ułożyć pod podstawą (8), jak pokazano na poniższym rysunku: 8. Rozpoczęcie użytkowania 8.1 Włączanie i wyłączanie wentylatora Aby rozpocząć użytkowanie wentylatora, należy wykonać następujące czynności: • Wybrać odpowiednią lokalizację, zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
- Seite 15 SilverCrest STV 50 I1 8.2 Regulacja prędkości obrotowej wentylatora • Niska prędkość obrotowa wentylatora: Wcisnąć przycisk 1 (6), aż do zablokowania. • Średnia prędkość obrotowa wentylatora: Wcisnąć przycisk 2 (5), aż do zablokowania. • Wysoka prędkość obrotowa wentylatora: Wcisnąć przycisk 3 (4), aż do zablokowania.
- Seite 16 SilverCrest STV 50 I1 • Nie wolno bezpośrednio polewać powierzchni wentylatora wodą lub detergentem. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia wentylatora należy go oddać do naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urządzenia, przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza wentylatora bądź narażenia produktu na działanie deszczu lub wilgoci.
- Seite 17 SilverCrest STV 50 I1 instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało nabyte. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się...
- Seite 18 SilverCrest STV 50 I1 Dotyczy wyłącznie Francji: „Łatwe sortowanie” Produkt, akcesoria, materiały drukowane i opakowanie nadają się do recyklingu. Podlegają one zwiększonej odpowiedzialności producenta i są sortowane oraz zbierane odrębnie. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:...
- Seite 19 SilverCrest STV 50 I1 13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
- Seite 20 SilverCrest STV 50 I1 Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką...
- Seite 21 „SilverCrest“ STV 50 I1 Turinys 1. Paskirtis ..................20 2. Pakuotės turinys ................20 3. Apžvalga ..................21 4. Techniniai duomenys ............... 21 4.1 Informacijos pateikimo reikalavimai ...............22 5. Saugos nurodymai ................22 6. Autorių teisės .................. 26 7. Prieš pradėdami naudotis ............... 26 7.1 Išpakavimas ......................26...
- Seite 22 „SilverCrest“ STV 50 I1 Sveikiname! Įsigydami „SilverCrest“ STV 50 I1 bokštinį ventiliatorių (toliau – ventiliatorius), pasirinkote geros kokybės gaminį. Prieš pirmą kartą naudodamiesi, susipažinkite su ventiliatoriaus veikimu ir atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Būtinai laikykitės saugos instrukcijų ir ventiliatorių naudokite tik taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje ir tik nurodytiems taikymo būdams.
- Seite 23 „SilverCrest“ STV 50 I1 3. Apžvalga Ši naudojimo instrukcija yra su išlankstomu viršeliu. Viršelio vidinėje pusėje yra ventiliatoriaus schema, su visomis jo dalimis, kurios yra sunumeruotos. Skaičių reikšmės nurodytos toliau: Bokštinis ventiliatorius Sukamasis jungiklis (įjungti / išjungti / nustatyti laikmatį) mygtukas (svyravimo judesys) 3 mygtukas –...
- Seite 24 „SilverCrest“ STV 50 I1 4.1 Informacijos pateikimo reikalavimai Modelio (-ų), kuriam (-iems) taikoma informacija, identifikavimo duomenys: „SilverCrest“ STV 50 I1, IAN 446368_2307 Pavadinimas Simbolis Vertė Matavimo vienetas Didžiausias ventiliatoriaus oro srautas 22,2 /min Ventiliatoriaus vartojamoji galia 42,5 Eksploatacinė vertė /min)/W Energijos suvartojimas budėjimo režimu...
- Seite 25 „SilverCrest“ STV 50 I1 ATSARGIAI! Šis signalinis žodis nurodo svarbias instrukcijas, kurios padės išvengti turtinės žalos. Šis simbolis žymi papildomai pateikiamą informaciją. AC įtampa II apsaugos klasė Gamintojo adresas PAVOJUS! Asmens sauga Ventiliatorių gali naudoti 8 metų ar vyresni vaikai arba asmenys, kurių...
- Seite 26 „SilverCrest“ STV 50 I1 • Niekuomet nenaudokite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis. • Nelieskite gaminio, jei jis yra vandenyje ar kitame skystyje, vietoj to ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. • Nenaudokite gaminio, jei maitinimo kištukas ar maitinimo laidas yra pažeisti, jei jis neveikia tinkamai, jei jis įkrito į vandenį, nukrito ar turi kitų...
- Seite 27 „SilverCrest“ STV 50 I1 • Niekada nebandykite taisyti gaminio patys. Kilus problemai, išjunkite gaminį, ištraukite maitinimo kištuką ir susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi. • Siekiant išvengti galimo pavojaus, pažeistą šio produkto maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo skyrius ar kitas tam darbui kvalifikuotas asmuo.
- Seite 28 „SilverCrest“ STV 50 I1 • Nelaikykite ventiliatoriaus prie tiesioginių šilumos šaltinių (pvz., šildytuvų), tiesioginių saulės spindulių ar dirbtinės šviesos. Prietaisą reikia saugoti nuo purslų, lašančio vandens ar abrazyvinių skysčių. Nenaudokite gaminio šalia vandens. Ypač svarbu, kad gaminys niekada nebūtų panardintas (ant gaminio nedėkite jokių...
- Seite 29 „SilverCrest“ STV 50 I1 7.2 Surinkimas (A) pav.: Sujunkite priekinę (9) ir galinę (10) stovo dalis (8). (B) pav.: Praktiškas stovo (8) montavimo būdas - bokštinį ventiliatorių (1) pastatyti ant horizontalaus paviršiaus (pvz., stalo), o stovą (8) montuoti iš šono. Tai palengvina maitinimo kabelio (13) pravedimą...
- Seite 30 „SilverCrest“ STV 50 I1 8. Darbo pradžia 8.1 Ventiliatoriaus įjungimas ir išjungimas Norėdami pradėti naudoti ventiliatorių, atlikite šiuos veiksmus: • Pasirinkite vietą pagal saugos instrukcijas. • Ventiliatorių naudokite ant lygaus, stabilaus paviršiaus. • Įkiškite maitinimo kištuką į tinkamai sumontuotą maitinimo lizdą.
- Seite 31 „SilverCrest“ STV 50 I1 8.4 Svyravimas Galite leisti ventiliatoriui atlikti horizontalius judesius (svyravimus): • Paspauskite mygtuką (3) į apatinę padėtį ir įjunkite svyravimą. • Paspauskite mygtuką (3) dar kartą, norėdami svyravimą išjungti. mygtukas (3) grįžta į viršutinę padėtį. 9. Priežiūra / valymas PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus!
- Seite 32 „SilverCrest“ STV 50 I1 atitinkamas laido vyniotuvo (15) angas ir bokštinį ventiliatorių (1) laikykite saugioje ir be dulkių vietoje. 11. Aplinkosaugos teisės aktai ir informacija apie utilizavimą Šiuo simboliu pažymėtiems prietaisams taikoma Europos direktyva 2012/19/EU. Visi elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti šalinami atskirai nuo buitinių...
- Seite 33 „SilverCrest“ STV 50 I1 Svarbu tik Prancūzijai: „Rūšiuoti paprasta“ Gaminį, priedus, spausdintą medžiagą ir pakuotę galima perdirbti. Jiems taikoma griežtesnė gamintojo atsakomybė, jie rūšiuojami ir surenkami atskirai. Šalindami pakuotę atkreipkite dėmesį į pakuotės ženklinimą – ji pažymėta santrumpomis (a) ir skaičiais (b), kurių reikšmė yra tokia: 1–7: plastikas / 20–22: popierius ir kartonas / 80–98: sudėtinės...
- Seite 34 „SilverCrest“ STV 50 I1 13. Garantinė ir priežiūros informacija TARGA GmbH garantija Gerbiama kliente, gerbiamas kliente, Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumus pagal teisinę garantiją Jums turi atlyginti pardavėjas. Mūsų toliau pateikta garantija šios teisinės garantijos neapriboja.
- Seite 35 „SilverCrest“ STV 50 I1 Prieš pradėdami naudoti gaminį atidžiai perskaitykite pridedamus dokumentus. Jei iškils problema, kurios negalėsite išspręsti remdamiesi instrukcija, kreipkitės į mūsų karštąją liniją. Kreipdamiesi visais klausimais turėkite su savimi kasos kvitą ir prekės numerį ir, jei yra, turėkite serijos numerį kaip pirkimo įrodymą.
- Seite 36 SilverCrest STV 50 I1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........35 2. Lieferumfang .................. 35 3. Übersicht ..................36 4. Technische Daten................36 4.1 Informationsanforderungen ..................37 5. Sicherheitshinweise ................ 37 6. Urheberrecht .................. 42 7. Vor der Inbetriebnahme ..............42 7.1 Auspacken .......................
- Seite 37 SilverCrest STV 50 I1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Tower-Ventilators SilverCrest STV 50 I1, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
- Seite 38 SilverCrest STV 50 I1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Ventilator mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Tower-Ventilator Drehschalter (Stromversorgung ein- bzw. ausschalten/Timer einstellen) Taste (Schwenkfunktion) Taste 3 - starke Gebläsestufe...
- Seite 39 SilverCrest STV 50 I1 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STV 50 I1, IAN 446368_2307 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 22,2 / min Ventilator-Leistungsaufnahme 42,5 Serviceverhältnis / min) / W...
- Seite 40 SilverCrest STV 50 I1 WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann. ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
- Seite 41 SilverCrest STV 50 I1 GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! • Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen.
- Seite 42 SilverCrest STV 50 I1 • Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie immer am Netzstecker, nie an der Leitung. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, o wenn eine Störung auftritt,...
- Seite 43 SilverCrest STV 50 I1 ACHTUNG! Sachschäden! • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. • Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
- Seite 44 SilverCrest STV 50 I1 • Achten Sie weiterhin darauf, dass das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche...
- Seite 45 SilverCrest STV 50 I1 Führen Sie zunächst das Netzkabel (13) durch den Standfuß (8). Führen Sie anschließend den Standfuß (8) so gegen den Tower-Ventilator (1), dass die 4 Rastnasen (14) in die entsprechenden Aussparungen am Standfuß (8) greifen. Außerdem muss die Kunststoffnase an der Unterseite des Tower-Ventilators (1) in die Aussparung (Pfeil) an der vorderen Hälfte (9) des Standfußes greifen.
- Seite 46 SilverCrest STV 50 I1 • Schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den Drehschalter (2) auf ON stellen. • Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie den Drehschalter (2) auf OFF stellen. 8.2 Gebläsestufe einstellen • Schwache Gebläsestufe: Drücken Sie hierzu die Taste 1 (6), bis diese einrastet.
- Seite 47 SilverCrest STV 50 I1 9. Wartung/Reinigung GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Trennen Sie den Ventilator vor jeder Reinigung vom Stromnetz. • Tauchen Sie den Ventilator nicht ins Wasser. • Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in den Ventilator laufen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Ventilator beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Ventilators...
- Seite 48 SilverCrest STV 50 I1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von...
- Seite 49 SilverCrest STV 50 I1 Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches...
- Seite 50 SilverCrest STV 50 I1 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
- Seite 51 SilverCrest STV 50 I1 Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß...
- Seite 52 SilverCrest STV 50 I1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 446368_2307 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.