Verwandte Anleitungen für Sartorius Sartocon Slice 200
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Sartocon Slice 200
- Seite 1 Installation instruction | Installationsanleitung Sartocon Slice 200 ® Filter holder | Filterhalter 85037-545-68 Vers. 07 | 2014 85037-545-68...
- Seite 2 English page 3 Deutsch Seite 15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. About this Document ............. Accompanying Documents . -
Seite 4: About This Document
These installation instructions are part of the product. Keep them in a safe and easily accessible place near the device’s site of installation. If the instructions should be lost or misplaced, please contact Sartorius for a replacement or download the latest version from our website: www.sartorius.com... -
Seite 5: Accompanying Documents
1.1 Accompanying Documents These installation instructions describe how to install and operate the device along with the standard equipment intended for this purpose. In addition to these installation instruction, please observe the installation instructions for the cassettes. 1.2 Symbols Used As a means of instruction and direct warning against hazards, all text statements to be particularly noted in these installation instructions will be marked as follows: This symbol denotes a possible danger with medium risk that death or severe... -
Seite 6: Safety Instructions
2. Safety Instructions 2.1 General Safety Instructions − Use the device only for its intended purpose [Æ Chapter „2.3 Intended Use and Foreseeable Misuse“, page 6]. − During operation of the device, do not permit any work method that hinders the safety of the device. -
Seite 7: Device Description
3. Device Description The filter holder is designed to accommodate up two Sartocon Slice 200 crossflow ® cassettes. The filter holder is optimized for use in biopharmaceutical applications ranging from 20 mL to 5 L and is particularly suited for the concentration, deionization, depyrogenation and fractionation of liquids. - Seite 8 Construction (Figure similar) Pos. Description Pos. Description Top tensioning nut (bronze) Permeate outlet* Clamping plate Feed inlet* Product plate Permeate outlet* Space for cassettes Retentate outlet* Lower tensioning nut (bronze) Top pull rod Base plate PEEK plain washer Base pull rod * Luer lock connection (female) Device Description...
-
Seite 9: Installation
The following tightening torques are recommended for devices with bronze tensioning nuts, trapezoidal threads and PEEK plain washers (July 2014). Please note that this information is only given as general recommendations for the Sartorius cassettes listed below. − Ultrafilter crossflow cassette: Tightened to a torque of 17 Nm (150 lbf-in, 12.5 lbf-ft) -
Seite 10: Removing The Cassette
Removing Clamping Plate Unscrew the upper and lower tensioning nuts (1, 5). Remove the two tensioning nuts and the washers (2, 6) from the pull rods. Push the clamping plate (3) carefully along the pull rod towards the back and remove it completely. -
Seite 11: Cleaning
5. Cleaning Danger of injury due to improper handling! Before cleaning or steam-cleaning the filter holder, read the operating instructions for the cassettes! Improper handling of the cassettes can lead to severe injuries or destruction of the cassette itself. Danger of corrosion and damage to the device by unsuitable cleaning agents! −... -
Seite 12: Faults
There is dirt in the Clean threading of the pull rods. threading of the pull rods. If you cannot remedy the fault yourself, please contact the Sartorius Service Center. Sartorius Stedim Biotech GmbH Crossflow Business Unit August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0... -
Seite 13: Technical Data
7. Technical Data 7.1 Filter Holder Information Value Unit Materials 316L (1.4404 | 1.4435), stainless steel Connections – Luer lock threading 316L (1.4404 | 1.4435), stainless steel Hold-up volume – in the feed and retentate channel < 2 ml – in the permeate channel <... -
Seite 14: Disposal
In Germany and several other countries, Sartorius itself assumes responsibility for the return and legally compliant disposal of its electronic and electrical products. - Seite 15 Inhalt 1. Über dieses Dokument ............Mitgeltende Dokumente .
-
Seite 16: Über Dieses Dokument
− Das Gerät ist für übliche Laborbedingungen und Techniken ausgelegt. Von dieser Installationsanleitung liegen Übersetzungen in weiteren Sprachen vor. Diese können als PDF-Dokument von der Sartorius-Website heruntergeladen werden: www.sartorius.com. Wenn Sie Fragen zum Umgang mit dem Filterhalter haben, die in dieser Installations-... -
Seite 17: Mitgeltende Dokumente
1.1 Mitgeltende Dokumente Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation und Bedienung des Geräts mit den dafür vorgesehenen Standardausrüstungen. Beachten Sie ergänzend zu dieser Installationsanleitung die Installationsanleitung der Cassetten. 1.2 Darstellungsmittel Als Hinweis und zur direkten Warnung vor Gefahren sind besonders zu beachtende Textaussagen in dieser Installationsanleitung wie folgt gekennzeichnet: Dieser Hinweis kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise − Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß [Æ Kapitel „2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbare Fehlanwendung“, Seite 18]. − Unterlassen Sie beim Betrieb des Geräts jede Arbeitsweise, die die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt. − Halten Sie den Arbeitsbereich des Geräts immer sauber und ordentlich, um Gefahren durch Schmutz und herumliegende Teile zu vermeiden. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung Der Filterhalter ist für die Aufnahme von bis zu zwei Sartocon Slice 200 Crossflow- ® Cassetten vorgesehen. Der Filterhalter ist für den Einsatz in biopharmazeutischen Applikationen von 20 mL bis 5 L optimiert und ist insbesondere für die Konzentrie- rung, Entsalzung, Entpyrogenisierung und Fraktionierung von Flüssigkeiten geeignet. - Seite 20 Aufbau (Abbildung ähnlich) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Obere Spannmutter (Bronze) Permeat-Ausgang* Anpressplatte Feed-Eingang* Produktplatte Permeat-Ausgang* Freiraum für Cassetten Retentat-Ausgang* Untere Spannmutter (Bronze) Obere Zugstange Grundplatte PEEK-Unterlegscheibe Untere Zugstange * Luer-Lock-Anschluss (weiblich) Gerätebeschreibung...
-
Seite 21: Installation
Für Geräte mit Bronze-Spannmutter, Trapezgewinde und PEEK-Unterlegscheibe (Juli 2014) werden folgende Anzugsdrehmomente empfohlen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Angaben nur um allgemeine Empfehlungen für die nachfol- gend genannten Sartorius-Cassetten handelt. − Ultrafilter Crossflow-Cassette: Anzugsdrehmoment von 17 Nm (150 lbf-in, 12,5 lbf-ft) −... -
Seite 22: Cassette Entnehmen
Anpressplatte entfernen Lösen Sie die obere und untere Spannmutter (1, 5). Nehmen Sie die beiden Spannmuttern und die Unterlegscheiben (2, 6) von den Zugstangen ab. Schieben Sie die Anpressplatte (3) vorsichtig entlang der Zugstangen nach hinten und nehmen Sie diese vollständig ab. Reinigen Sie die Innenflächen der Anpressplatte und der Produktplatte (3, 4). -
Seite 23: Reinigung
5. Reinigung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Lesen Sie vor der Reinigung bzw. Bedampfung des Filterhalters unbedingt die Bedienungsanleitung der Cassetten! Bei falscher Handhabung der Cassetten können schwere Verletzungen verursacht werden oder die Cassette selbst wird zerstört. Gefahr von Korrosion und Beschädigungen am Gerät durch ungeeignete Reinigungsmittel! −... -
Seite 24: Störungen
Reinigen Sie das Gewinde der stangen ist verunreinigt. Zugstangen. Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst von Sartorius. Sartorius Stedim Biotech GmbH Geschäftsbereich Crossflow August-Spindler-Straße 11 37079 Göttingen, Germany Telefon +49.551.308.0 Fax +49.551.308.289 info@sartorius-stedim.com... -
Seite 25: Technische Daten
7. Technische Daten 7.1 Filterhalter Angabe Wert Einheit Material 316L (1.4404 | 1.4435), Edelstahl Anschlüsse – Luer-Lock-Gewinde 316L (1.4404 | 1.4435), Edelstahl Rückhaltevolumen (Hold-up volume) – im Feed- und Retentat-Kanal < 2 ml – im Permeat-Kanal < 2 ml 160 + 120 + 275 mm Maße (L + B + H) Gewicht 5,8 kg... -
Seite 26: Entsorgung
+49 (0) 551-308-3289 In Ländern, die keine Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius-Filialen gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle übergeben werden. - Seite 28 Sartorius Stedim Biotech GmbH. The status of the information, specifi- cations and illustrations in this manual is indicated by the date given below.