Verwandte Anleitungen für Sartorius arium RO 613L050
Inhaltszusammenfassung für Sartorius arium RO 613L050
- Seite 1 Operating Manual | Bedienungsanleitung arium RO 613L ® Reverse Osmosis System | Umkehrosmoseanlage 85030-531-52 Vers. 01|2014 85030-531-52...
- Seite 2 English ..........Page 3 Deutsch .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1. General ............. 4 1.1 Notes Regarding this Manual . -
Seite 4: General
1. General Please read this entire manual carefully before using the device. 1.1 Notes Regarding this Manual Please ensure that you read the safety information carefully. This manual is considered a part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location. -
Seite 5: Safety Information
1.2 Safety Information The RO 613L reverse osmosis system has been constructed in accordance with the European Directives as well as international regulations and standards for operation of electrical equipment, electromagnetic compatibility and applicable safety require- ments. Improper use or handling, however, can result in damage and|or injury. The equipment may only be operated by trained personnel. -
Seite 6: Product Description
1.5 Product Description The arium RO613L system was designed to create reverse osmosis water. The water supplied to the system must be drinking water quality and may not contain any residue chlorine. If there is more than 0.1 mg/l of free chlorine in the raw water, you must add an activated carbon filter to the system (accessory). -
Seite 7: Operating Data
1.6 Operating Data RO 613L SYSTEMS 613L050 613L100 613L150 613L200 613L250 613L300 Capacity [l/h]** Max. water recovery [%]*** 40 – 75 40 – 75 40 – 75 40 – 75 40 – 75 40 – 75 Salt retention rate [%] Conductivity [µS/cm] <... -
Seite 8: Initial System Operation
2. Initial System Operation 2.1 System Placement System dimensions are 58 + 63 + 81 cm 58cm without overflow nozzle, 63cm with overflow nozzle (for all models) (W + D + H). When placing the system, you must ensu- re that there is enough room to remove the cover. An additional height of 37 cm is required over the system to ensure that the cover can be removed and the system can be rolled out for servicing (e.g. -
Seite 9: Water Connections
The treated water (permeate) should have a conductivity of under 20 µS/cm at 10°C. 2.3 Electrical Connection All system water connections must meet local regulations and system specifications. Raw water connection | Supply to the RO system (see section 4.2) A ball cock must be attached to the input side of the system so that the raw water supply can be interrupted for servicing. -
Seite 10: System Startup
Connecting the RO system to the voltage supply (see section 4.2) The following values apply to the RO 613L system power connection (the values for the RO 613L—-B system are in parentheses): Voltage: 230 Volt–50 Hz (115 Volt–60 Hz) Fuse: 10 A (32 A) Highest consumption:... -
Seite 11: Adjustment Of Concentrate Flow Rate
2.6 Adjustment of Concentrate Flow Rate The steps described in this section and the “Setting the Permeate Flow Rate” section must be followed exactly to ensure correct adjustment of the system. The correct concentrate flow rate is different for each system depending on the quality of the raw water. -
Seite 12: Setting The Permeate Flow Rate
When the desired pressure and permeate flow rate has been reached, the concentrate amount should be rechecked. Sartorius recommends that both lock nuts be loosened during fine adjustment of the valves. After both valves have been set, the valves must be secured using the lock nuts. -
Seite 13: System Operation
3. System Operation Automatic The system control unit is equipped with the following functions: – Safety shut-down of the transport pump if the storage tank runs dry – Level sensor to start|stop the booster pump – Solenoid valve in supply water input –... -
Seite 14: The Quality Of The Treated Water Is Higher Than 20 Μs/Cm
Check The raw water temperature. y If the raw water temperature has decreased compared to the day when the system was set up (winter|summer), the flow rate will also have decreased. At a higher temperature, the flow rate will again increase. y For every °C plus or minus, the flow rate of the system will rise or fall by approx. -
Seite 15: Alarm: Transport Pump
Check whether or not the level sensor is blocked. y If the level sensor is not blocked or the blockage cannot be removed, please contact your Sartorius service technician. Check 3.3.7 System Will Not Start whether or not the main power supply is connected. -
Seite 16: Transport Pump Turns On |Off
Check whether or not the pressure tank for the transport pump contains enough air. y The pressure tank must have a preliminary pressure of 2.9 bar. If not, please contact your Sartorius service technician. 3.3.9 Alarm Display Alert Distribution/Transport Pump... -
Seite 17: Time Setting
3.3.10 Time Setting It is possible to manually adjust the various pump time settings such as start, stop, alarm and start delay. Bridge|Jumper function: 1. Booster pump 2. Transport pump 3. RO module selection 4.|5.|6. Transport pump Factory settings: Delay | Off | 5 seconds Delay | On | 15 seconds ALARM | Off | No alarm ALARM | On | Stops after 20 minutes... -
Seite 18: Cleaning|Replacing Membranes
Cleaning|Replacing Membranes Do the following before cleaning: 3.4.1 Cleaning Procedure Remove approx. 50 liters of treated water from the storage tank. Disconnect the system power supply. y Disconnect the raw water supply to the system. Cleaning should be carried out as follows: Remove the water inlet hose from the raw water intake. -
Seite 19: Tank Cleaning Procedure
When the system pressure gauge has reached 13.5–14.5 bar, check at the per- meate hose whether or not the water quality is <20 µS/cm (a conductivity meter is available as an option). If the water quality is >20 µS/cm, operate the system for 10–20 minutes before rechecking. - Seite 20 Carefully remove the end pieces up out of the membrane tube by using a sideways back and forth motion while pulling at the same time. Note the end of the membrane(s) with the large black lip seal. When installing the new membrane(s), this seal must be in the same position (top or bottom). Remove the membrane(s) from the membrane tube.
-
Seite 21: Appendix
4. Appendix 4.1 Flow Diagram Membrane flushing Appendix... -
Seite 22: Detailed Systems Drawings
Detailed System Drawings: 4.2.1 Layout Overview RO membranes EI box Concentrate outlet Level sensor rod Permeate 5 µm particle filter outlet Raw water inlet Pressure tank Appendix... -
Seite 23: Front Side View
4.2.2 Front Side View A: Air intake for electrical components B: Handle for system transport C: Wheels D: Flow meter for reading permeate flow rate E: LED alarm *) 580 mm without overflow nozzle, 630 mm with overflow nozzle (for all models) Appendix... -
Seite 24: Back Side View
4.2.3 Back Side View Supply water input ( ” pressure hose) Permeate|Product water outlet ( ” pressure hose) Overflow connection (must be fed to the floor drain) Appendix... -
Seite 25: Top View
4.2.4 Top View A: Permeate hose H: Level sensor rod B: Concentrate discharge valve Transport pump C: Control box RO membrane(s) D: Permeate discharge valve K: Pressure switch E: Pressure gauge L: Pressure tank F: Flow meter M: Prefilter G: High pressure pump Appendix... -
Seite 26: Wiring Diagram
4.3 Wiring Diagram Input -PS1 - Input pressure -PS2 - Permeate|Product water pressure -LSH1 - High tank level -LSH2 - Low tank level -LSH3 - Alarm “Low tank level” -LSH4 - Alarm “High level” (option) External stop P1 Booster pump External stop P2 Transport pump Option Power... -
Seite 27: Main Board
4.4 Main Board POWER green LED Input valve Y1 green LED RO pump P1 green LED Transport pump P2 green LED Product water level yellow LED Error red LED Appendix... -
Seite 28: Service And Maintenance Of Ro System | Maintenance Schedule
4.5 Service and Maintenance of the RO System Service and Maintenance Every day Every week Every Semi-annually Every 52nd week of the RO System 5-8 weeks (or as needed) (not standard) Check soft water supply (<0.5°dH). Check permeate flow rate at flow meter (see page 18, F) while system is in operation. -
Seite 29: Start-Up Test
Start-up test The start-up test sheet must be completed and filed together with the operating journal. Name of customer: Plant number: Work-sheet number: Test of raw water Temperature [°C]: Conductivity [µS/cm]: Hardness [°dH]: Inlet pressure [bar]: Softening unit If "no" skip this section Type of plant: Hardness [°dH] after softening: Tick if "yes"... -
Seite 30: Operating Log
4.6 Operating Log x.x.x Operating Journal Maintenance intervals should be performed once a week. Replacement frequency of wearing parts shown in section x.x.x Spare Parts List Sartorius arium RO 613L plant. ® Softening Softening Softening Softening ® ® ® ®... -
Seite 31: Disposal
In Germany and several other countries, Sartorius Lab Instruments & Co. KG itself assumes responsibility for the return and conformant disposal of its electronic and electrical products. - Seite 33 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein ............34 1.1 Hinweise zu dieser Anleitung .
-
Seite 34: Allgemein
1. Allgemein Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und voll ständig durch, bevor Sie mit dem 1.1 Hinweise zu dieser Anleitung Gerät arbeiten. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf. Bei Verlust der Anleitung können Sie Ersatz anfordern. -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Sie ist so aufgebaut, dass sie von entsprechend eingewiesenem Personal umgesetzt und angewandt werden kann. Tätigkeiten, welche über das beschriebene Mass hinausgehen, sind ausschliesslich dem Sartorius Service vorbehalten. 6. Die Garantie entfällt, wenn Erstinbetriebnahme der Anlage nicht von einem autorisierten Servcietechniker durchgeführt wird. -
Seite 36: Produktbeschreibung
1.5 Produktbeschreibung Das arium RO613L System wurde konzipiert, um Umkehrosmose-Reinwasser zu erzeugen. Das Speisewasser für die Anlage muss Trinkwasserqualität entsprechen und darf kein Restchlor enthalten. Bei mehr als 0,1 mg/l freiem Chlor im Rohwasser, ist die Montage eines Aktivkohlefilters (Zubehör) vor der Anlage notwendig. Die angegebenen Leistungen und Qualitäten basieren auf Trinkwasserqualität mit einem Rohwasser-Salzgehalt von höchstens 500 mg/l TDS und 10°C. -
Seite 37: Betriebsdaten
1.6 Betriebsdaten RO 613L ANLAGEN 613L050 613L100 613L150 613L200 613L250 613L300 Kapazität [l/h] ** Max. Wasserverwertung [%] *** 40–75 40–75 40–75 40–75 40–75 40–75 Salzrückhalterate [%] Leitfähigkeit [µS/cm] * < 20 < 20 <20 <20 <20 <20 Speicher [l] Stromanschluss [V] Leistungsverbrauch [kW/h] Stromfrequenz [Hz] Wasserzulauf [Durchmesser]... -
Seite 38: Erstinbetriebnahme Der Anlage
613L100, 613L150, 613L200, 613L250 und 613L300, mit integriertem 100 Liter Tank. Die Inbetriebnahme der Anlagen in Kombination mit einem externen Tank ist in einem separat erhältlichen Handbuch beschrieben. Die Inbetriebnahme der Anlagen sollte ausschließlich über den Sartorius Service erfolgen. 2.1 Aufstellen der Anlage Die Abmessungen der Anlage sind B + T (mit Überlaufstutzen) + H: 58 + 63 + 81 cm. -
Seite 39: Wasser-Anschluss
Die Anlage ist werkseitig für eine Rohwassertemperatur von 10°C eingestellt. Bei Ungewissheit, in Bezug auf die Zusammensetzung des Rohwassers, ist eine Wasseranalyse vorzunehmen. Die Anlage ist an eine Rohwasserversorgung mit einem Druck von mindestens 2 und höchstens 7 Bar anzuschließen. Das aufbereitete Wasser (Permeat) sollte bei 10°C eine Leitfähigkeit von unter 20 µS/cm aufweisen 2.3 Wasser-Anschluss... -
Seite 40: Inbetriebnahme Der Anlage
Anschluss der RO Anlage an das Spannungsnetz (siehe Abschnitt 4.2) Für den Netzanschluß der RO 613L Anlage gelten folgende Werte: Spannung: 230 Volt–50 Hz Sicherung: 10 A (32 A) Größter Verbrauch: 1,5 kW Die Anlage ist an ‘Phase’, ‘0’ und ‘Erde’ anzuschließen. Alle internen Verbindungen der Anlage, wie z.B. -
Seite 41: Justierung Der Konzentratflussleistung
2.6 Justierung der Konzentratflussleistung Um ein korrektes Justieren der Anlage zu gewährleisten, ist den, in diesem und dem Abschnitt „Einstellen der Permeatflussleistung beschriebenen, Tätigkeiten genaustens Folge zu leisten. Die korrekte Konzentratflussleistung ist für jede Anlage individuell an die Qualität des Rohwassers anzupassen. Eine zu hohe Verwertung des Rohwassers beschädigt die Membranen der Anlage. -
Seite 42: Einstellung Der Permeatflussleistung
13,5 und 14,5 bar anzeigen. Bei Erreichen der gewünschten Druck- und Permeatleistung, ist die Konzentratmenge erneut zu kontrollieren. Sartorius empfiehlt, dass beide Kontermuttern während der Feineinstellung der Venti- le gelöst sind. Nachdem beide Ventile eingstellt wurden, müssen die Ventile mit den Kontermuttern, gesichert werden. -
Seite 43: Betrieb Der Anlage
In diesem Abschnitt werden mögliche Probleme an der Anlage beschrieben. Um eine schnelle Behebung einer Fehlermeldung zu gewährleisten wird ausdrücklich empfohlen sich mit dem Sartorius Service in Verbindung zusetzen. 3.3.1 Die Leistung der Anlage ist zurückgegangen Die Permeatleistung ist auch vom Rohwasserdruck und von der Wasser- temperatur abhängig. -
Seite 44: Die Qualität Des Behandelten Wassers Ist Grösser Als 20 Μs/Cm
Prüfen Sie die Rohwassertemperatur. y Wenn die Rohwassertemperatur gegenüber dem Tag der Inbetriebnahme (Winter|Sommer) gesunken ist, wird die Leistung ebenfalls zurückgehen. Bei einer höheren Temperatur wird die Leistung wieder steigen. y Bei jedem °C plus oder minus wird die Leistung der Anlage mit etwa 3% steigen bzw. -
Seite 45: Alarm: Verteilerpumpe
Anlage inaktiv ist, ist das Magnetventil defekt und muss ausgetauscht werden. Prüfen Sie, ob der Levelsensor blockiert ist. y Sollte der Levelsensor nicht blockiert sein oder sich die Blockierung nicht lösen lassen, kontaktieren sie bitte Ihren Sartorius Service-Techniker. Prüfen Sie, 3.3.7 Die Anlage startet nicht ob die Hauptstromversorgung angeschlossen ist. -
Seite 46: Verteilerpumpe Wird Ein- Bzw. Ausgeschaltet
Bei Undichtigkeit bzw. Beschädigung ist das Ventil auszutauschen. Prüfen Sie, ob der Druckbehälter der Verteilerpumpe zu wenig Luft enthält! y D er Druckbehälter muss einen Vordruck von 2,9 bar aufweisen, ansonsten kontaktieren sie bitte Ihren Sartorius Service-Techniker. 3.3.9 Alarm anzeigen Meldung Verteilerpumpe Tankfüllstand... -
Seite 47: Zeiteinstellung
3.3.10 Zeiteinstellung Es ist möglich die verschiedenen Zeiteinstellungen, wie Start, Stopp, Alarm und Start-Verzögerung der Pumpen manuell zu justieren. Brücken-|Jumperfunktion: 1. Druckerhöhungspumpe 2. Verteilerpumpe 3. Auswahl RO Module 4.|5.|6. Verteilerpumpe Werkseinstellung: Verzögerung | Aus | 5 Sekunden Verzögerung | An | 15 Sekunden ALARM | Aus | Kein Alarm ALARM | An | Stop nach 20 Minuten MODEL | Aus | RO... -
Seite 48: Reinigung | Austausch Der Membranen
Reinigung|Austausch der Membranen Vor der Reinigung ist wie folgt zu verfahren: 3.4.1 Reinigungsverfahren Ca. 50 Liter aufbereitetes Wasser aus dem Speicher ablassen. Die Stromversorgung der Anlage abschalten y Die Rohwasserversorgung zur Anlage unterbrechen. Die Reinigung ist wie folgt durchzuführen: Lösen Sie den Wassereingangsschlauch vom Rohwasserzulauf. Das Vorfilter-Gehäuse öffnen und den Vorfilter entfernen. -
Seite 49: Reinigungsverfahren Tank
Wenn der am Manometer abzulesende Betriebsdruck der Anlage 13,5 – 14,5 bar erreicht hat, ist am Permeatschlauch nachzuprüfen, ob die Wasserqualität den Anforderungen entspricht (Leitfähigkeitsmesser steht als Option zur Verfügung). Wenn die Wasserqualität zufriedenstellend ist, ist die Anlage 10–20 Minuten zu betreiben bevor eine erneuten Kontrolle vorgenommen wird. Kontrollieren Sie, ob die am Durchflussmesser angezeigten Leistung, zufriedenstellend ist. - Seite 50 Die Endstücke durch vorsichtiges, seitliches Hin- und Her-Bewegen bei gleichzeitigem Ziehen nach oben aus dem Membranrohr herausziehen. Beachten Sie, an welchem Ende der Membran(en) der große schwarze Lippendichtring sitzt. Beim Einbau der neuen Membran(en) muss dieser Dichtring an der gleichen Position sitzen (Oben oder Unten). Die Membran(en) aus dem Membranrohr herausziehen.
-
Seite 51: Anhang
4. Anhang 4.1 Fluss-Diagramm Membranspülung Anhang... -
Seite 52: Detailzeichnungen Der Anlage
Detailzeichnungen der Anlage: 4.2.1 Anordnungsübersicht RO-Membranen Kontrollbox (E-Box) Auslauf Konzentrat Levelsensorstab Auslauf Permeat 5 µm Vorfilter Zulauf Rohwasser Druckbehälter Anhang... -
Seite 53: Ansicht Vorderseite
4.2.2 Ansicht Vorderseite Legende A: Lufteinlass für elektrische Komponenten B: Griff zum Bewegen der Anlage C: Räder D: Durchflußmesser zum Ablesen des Permeatfluß E: Leuchtdiodenalarm *) 580 mm ohne Überlaufstutzen, 630 mm mit Überlaufstutzen Anhang... -
Seite 54: Ansicht Rückseite
4.2.3 Ansicht Rückseite Legende A: Speisewassereingang ( ” Druckschlauch) B: Permeat-|Produktwasserauslass ( ” Druckschlauch) C: Überlaufstutzen (muß zum Bodenablauf geleitet werden) Anhang... -
Seite 55: Draufsicht
4.2.4 Draufsicht Legende A: Permeatschlauch H: Levelsensorstab B: Konzentratauslassventil Verteilerpumpe C: Kontrollbox RO-Membrane(n) D: Permeatauslassventil K: Druckschalter E: Manometer L: Druckbehälter F: Durchflussmesser M: Vorfilter G: Hochdruckpumpe Anhang... -
Seite 56: Verdrahtungsplan
4.3 Verdrahtungsplan Input -PS1 - Eingangsdruck -PS2 - Permeat-|Produktwasserdruck -LSH1 - Hohes Tank-Level -LSH2 - Niedriges Tank-Level -LSH3 - Alarm „Niedriges Tank-Level“ -LSH4 - Alarm „Hohes Level“ (Option) Externer Stop P1 Hochdruckpumpe Externe Stop P2 Verteilerpumpe Option Power Anschluss 1 x 230 V + N + PE 50 Hz | max. -
Seite 57: Hauptplatine
4.4 Hauptplatine POWER grüne LED Eingangsventil Y1 grüne LED RO-Pumpe P1 grüne LED Verteilerpumpe P2 grüne LED Produktwasser Level gelbe LED Error rote LED Anhang... -
Seite 58: Service Und Wartungsintervall Des Ro Systems
4.5 Service und Wartungsintervall des RO Systems Service und Wartung Jeden Tag Jede Woche Jede Halbjährlich Jede 52. Woche der RO613L 5–8 Woche (oder aber nach Bedarf) (Nicht Standard) Kontrolle der Weichwasser- versorgung (<0.5°dH). Kontrolle der Penaeafleistung am Durchflussmesser unter Betrieb der Anlage ablesen. Kontrolle UV Lampe*. -
Seite 59: Problembericht
Nein, das Problem kann nicht auf die Anlage selbst auf die Installation zurückzuführen sein. oder auf die Installation zurückzuführen sein. "Die Anlage" bezeichnet ausschließlich das von Sartorius gelieferte Produkt inkl. Lieferumfang Kann das Problem im Zusammenhang mit dem Vertrieb entstanden sein? Ja, der Kunde war nicht korrekt informiert... -
Seite 60: Betriebsprotokoll
4.6 Betriebsprotokoll Eine Wartung der Anlage, sowie der Austausch von Verbrauchsmaterialien sollte in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Für einen fehlerfreien Betrieb empfehlen wir das Betriebsprotokoll einmal pro Woche zu aktualisieren. Enthärter- Sartorius arium ® Anlage Speisewasser Kontrolle RO 613L System... -
Seite 61: Entsorgung
August-Spindler-Strasse 11 37079 Göttingen In Ländern, die keine Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius-Filialen gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle übergeben werden. - Seite 62 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94 – 108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted...