Werbung
MPP/300LR und IPC/300LR beigelegt wurden.
INTERCOM-VIDEOSPRECHGARNITUR
XV/200(XVC/200)+XC/310
Monitor Mitseh- und Mithörgesperrt für den
Videosignalempfang über Koaxial- oder Telefon-
kabel.
Als Wand- oder Tischausführung, je nach
Montagehalter verwendbar.
MONITORMODUL XV/200
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 3):
Außenstation Eingabe/Wahl (
•
Zentralsteuerung (Treppenlicht oder ande-
rer Service) (
2
)
Kontrast
Helligkeit
FARBMONITORMODUL XVC/200
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 4):
Außenstation Eingabe/Wahl (
•
Zentralsteuerung (Treppenlicht oder ande-
rer Service) (
2
)
Farb-Saturation
Helligkeit
(
1
) Die Einschaltung des Gerätes und der ansch-
ließende Anschluß an die Außenstation ist nur
möglich, wenn die Anlage nicht besetzt ist.
(
2
) Gewöhnlich ist diese Steuerfunktion nur bei
eingeschaltetem Monitor benutzbar. Falls man
diese Steuerung auch bei ausgeschaltetem
Monitor verwenden möchte, ist die Programmie-
rung des Netzgerätes XA/300LR über das Gerät
MPP/300LR erforderlich.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen
(hohe Spannung!).
- Schläge odes Stösse können Bildröhren-
brüche verursachen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Repara-
turen an den Geräten (Netzgerät, usw.) wen-
den Sie sich bitte nur an einen Spezialisten.
- Zur Reinigung des Gerätes ist ein leichtes
Tuch (am besten Leder) zu benutzen.
Dabei ist die Anwendung von alkohol- oder
ammoniakhaltigen Reinigungsmitteln auszu-
schliessen.
Einbau des Sprechmoduls XC/310 mit dem
Videomodul XV/200(XVC/200)
Für
den
Einbau
siehe
Anleitungen
Wandhalterung XKP/300.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungs-
material
gemäß
den
Vorschriften
Bestimmungslandes
ordungsgemäß
umweltgerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umwelt-
gerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften
zu
entsprechen
und
vorzugsweise
Recycling der Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit
einem Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI
F
ET L'INSTALLATION
MODULE PORTIER ÉLECTRONIQUE
A INTERCOMMUNICATION XC310
Poste intérieur à intercommunication compatible
avec le système X2 TECHNOLOGY et le systè-
me 300.
Avec cet appareil, il est possible de réaliser des
installations à intercommunication jusqu'à 10
unités.
Le sélecteur VSE/300 permet d'effectuer des
1
)
communications avec secret de conversation.
Il peut mémoriser jusqu'à 3 numéros d'appel
depuis les postes extérieurs.
Dans les installations de portier vidéo, il peut
piloter le module vidéo et gérer les commandes
d'insertion automatique et auxiliaire 2.
L'appareil peut être raccordé directement au
système de portier électronique ou vidéo et utili-
ser les boutons-poussoir d'appel à intercommu-
nication en tant que commandes pour les servi-
ces auxiliaires.
Les appels du poste extérieur peuvent être pour
1
)
un, par groupe ou pour tous les postes associés
au même sélecteur VSE/300.
Il est pourvu d'un connecteur CNH (fig. 2) pour
le raccordement au support mural XKP/300.
Il comprend les commandes suivantes (fig. 1):
1÷5 Boutons-poussoir d'appel
Bouton-poussoir de doublement (pour les
appels 6÷10)
•
Services auxiliaires/appel concierge
•
Ouvre-porte (
(
1
) Il n'est possible d'utiliser cette commande que
si l'appareil est activé.
NOTE. L'allumage de la LED indique que le dou-
blement est en service.
De même, en cas de conversation interne, le cli-
gnotement de cette LED après avoir décroché le
récepteur signale que la ligne est occupée.
Transfert d'appel
Pendant une conversation interne, un appel
depuis le poste extérieur est signalé au poste
intérieur par un signal sonore.
Il est possible de transférer la communication à
un autre poste intérieur en appuyant sur un des
boutons-poussoir d'appel et en raccrochant le
récepteur. Le poste qui a reçu l'appel transféré
peut le transférer à son tour.
Fonction des bornes
Bornier M1
der
B ligne
appel du palier
– masse
répéteur d'appel
des
und
Fonction du cavalier SW1
Il est normalement inséré lors de la livraison.
Retirer le cavalier pour baisser le volume de la
note d'appel (fig. 2).
das
Appel porte palière
L'appareil est muni d'une entrée (borne
appel différencié (par exemple à partir de l'éta-
ge) à note continue (2 s environ).
Programmation
Pour la programmation des appels dans les
installations des systèmes 300 ou X2 TECHNO-
LOGY, voir la documentation fournie avec les
appareils.
Pour la programmation des appels à intercom-
1
)
) pour
1
1
6
6
2
2
7
7
3
3
8
8
4
4
9
9
5
5
10
10
1
1
6
6
2
2
7
7
3
3
8
8
4
4
9
9
5
5
10
10
5
Werbung
