Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TM
Ultra
Enterprise
Regulatory Compliance Manual
Guide de conformité aux réglementations de
l'armoire Ultra
Handbuch zur Einhaltung der behördlichen
Vorschriften für den Ultra
Systemschrank
Armario Ultra
Manual de cumplimiento de normativas
The Network Is the Computer
Sun Microsystems Computer Company
2550 Garcia Avenue
Mountain View, CA 94043 USA
415 960-1300
fax 415 969-9131
Part No.: 802-3846-10
Revision A, May 1996
TM
System Cabinet
TM
Enterprise
TM
Enterprise
™
TM
System
TM
Enterprise
TM
System:
TM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sun Ultra Enterprise
Inhaltszusammenfassung für Sun Ultra Enterprise
- Seite 1 Systemschrank Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas The Network Is the Computer ™ Sun Microsystems Computer Company 2550 Garcia Avenue Mountain View, CA 94043 USA 415 960-1300 fax 415 969-9131 Part No.: 802-3846-10 Revision A, May 1996...
- Seite 2 Sun détient une licence non exclusive de Xerox pour l’Interface Utilisateur Graphique Xerox qui couvre également les titulaires de licence de Sun qui utilisent les interfaces OPEN LOOK ou obéissent aux accords de licence écrits de Sun.
- Seite 3 Xerox Corporation en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para el sector informático. Sun mantiene una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gráfica de usuario Xerox, que también cubre a los concesionarios de Sun que implanten GUI de OPEN LOOK y que además cumplan con los acuerdos de licencia por escrito de Sun.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Power Cord ......... . . Connecting a Sun Monitor ...... - Seite 6 Le cordon d’alimentation ....... Branchement d’un moniteur Sun..... .
- Seite 7 Netzkabel ..........Anschließen von Sun-Monitoren ..... .
- Seite 8 Cable de alimentación ........Conexión del monitor Sun ......
-
Seite 9: Preface
Preface This manual explains how to maintain regulatory compliance of the Sun Microsystems, Inc. Ultra™ Enterprise™ System cabinet. It describes the proper installation procedures and provides safety precautions. Be sure to read all of it before installing and operating this equipment. Save this manual for later use. - Seite 10 English-ii Ultra Enterprise System Cabinet Regulatory Compliance Manual—May 1996...
-
Seite 11: Instructions - English
Compliance ID Number 800 — Ultra Enterprise 4000 System Compliance ID Number 400 — Ultra Enterprise 3000 System Compliance ID Number 1660 — Future disk tray for Ultra Enterprise System Compliance ID Number 1650 — Future disk tray for Ultra Enterprise System Compliance ID Number 1640 —... - Seite 12 Translation: This equipment is in the 2nd Class category (information equipment is to be used in a residential area or an adjacent area thereto) and conforms to the standards set by the Voluntary Control Council For Ultra Enterprise System Cabinet Regulatory Compliance Manual—May 1996...
-
Seite 13: Safety Precautions
VCCI Class 1. Caution – Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Sun Microsystems™, Inc. is not responsible for regulatory compliance of a modified Ultra Enterprise System cabinet. Safety Precautions... -
Seite 14: Symbols
ON position. The principal switch is in the OFF position. STAND-BY The stand-by switch is in the STAND-BY position. PROTECTIVE EARTH Protective earth conductor. CHASSIS Frame or chassis terminal. Ultra Enterprise System Cabinet Regulatory Compliance Manual—May 1996... -
Seite 15: Positioning The Ultra Enterprise System Cabinet
The pads should not lift the equipment front when properly adjusted. Placing the Cabinet To ensure reliable operation of your Ultra Enterprise System cabinet, and to protect from overheating, openings in the equipment must not be blocked or covered. Your Ultra Enterprise System cabinet should never be placed near a radiator or heat register. -
Seite 16: Power Cord
Power Cord Your Ultra Enterprise System cabinet should be operated from the type of power source indicated on the electrical rating label provided on the equipment. The Ultra Enterprise System cabinet power cords must be connected to dedicated branch circuits of the proper current capacity. -
Seite 17: Connecting A Sun Monitor
Ergonomics Your Ultra Enterprise System cabinet is designed to conform with the German ergonomics standard, ZH 1/618. A German keyboard is required to comply with the keyboard layout requirements of ZH1/618. For text processing, a positive mode display (black characters on a white background) is suggested. -
Seite 18: Norge
Warning – On the Ultra Enterprise System boards there is a Lithium battery molded into the MK48T08 SGS-Thomson. Batteries are NOT customer-replaceable parts. They may explode if handled incorrectly. Do not dispose of the battery in fire. Do not disassemble it or recharge it. -
Seite 19: Préface
Préface Ce guide explique comment maintenir la conformité aux réglementations de l’armoire Ultra™ Enterprise™ System de Sun Microsystems, Inc. Il décrit les procédures d’installation correctes et fournit les directives de sécurité à suivre. Prenez soin de le lire intégralement avant d’installer et de faire fonctionner le matériel. - Seite 20 Français-ii Guide de conformité aux réglementations de l’armoire Ultra Enterprise System—Mai 1996...
-
Seite 21: Instructions-Français
N. d’id. de conformité 1650 — Plateau à disques ultérieur pour Ultra Enterprise System N. d’id. de conformité 1640 — Plateau à ventilateur pour Ultra Enterprise System N. d’id. de conformité 1620 — Plateau à disques ultérieur pour Ultra Enterprise System... - Seite 22 Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de catégorie A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des communications du Canada. Guide de conformité aux réglementations de l’armoire Ultra Enterprise System—Mai 1996...
- Seite 23 Veuillez lire les instructions relatives à sa manipulation correcte. Attention– N’apportez pas de modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems™, Inc. ne saurait être responsable de la conformité réglementaire d’une armoire Ultra Enterprise System qui a été modifiée. Instructions — Français...
-
Seite 24: Précautions De Sécurité
éléments, pouvant provoquer un incendie ou une électrocution. • Faites appel à du personnel qualifié pour l’entretien du matériel. Guide de conformité aux réglementations de l’armoire Ultra Enterprise System—Mai 1996... -
Seite 25: Symboles
Symboles Les symboles suivants signifient : AVERTISSEMENT La tension de ce matériel est mortelle. Le contact accidentel avec le plateau central, l’emplacement des cartes et des unités de disque ou de disquette peut provoquer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles. -
Seite 26: Positionnement De L'armoire Ultra Enterprise System
SCSI. Ne serrez pas trop les plaquettes réglables. Si elles sont correctement réglées, elles ne doivent pas entraîner le soulèvement de la partie avant du matériel. Guide de conformité aux réglementations de l’armoire Ultra Enterprise System—Mai 1996... -
Seite 27: Installation De L'armoire
Installation de l’armoire Pour assurer le fonctionnement correct de l’armoire Ultra Enterprise System et l’empêcher de surchauffer, il convient de ne pas obstruer ni recouvrir les ouvertures prévues dans l’appareil. L’armoire Ultra Enterprise System ne doit jamais être placée à proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur. -
Seite 28: Branchement D'un Moniteur Sun
électriques ou un électricien qualifié. Ergonomie L’armoire Ultra Enterprise System a été conçue conformément à la norme allemande ZH 1/618 relative à l’ergonomie. Pour satisfaire aux conditions de cette norme concernant la disposition des touches, un clavier allemand est indispensable. -
Seite 29: Câbles
Respectez les mises en garde suivantes lors de la manipulation des batteries incorporées aux cartes Sun. Avertissement – Les cartes d’Ultra Enterprise System sont munies d’une batterie au lithium moulée dans l’horloge temps réel MK48T08 SGS-Thomson. Les batteries ne doivent PAS être remplacées par l’utilisateur. Elles risquent d’exploser si elles ne sont pas correctement manipulées. - Seite 30 2-10 Guide de conformité aux réglementations de l’armoire Ultra Enterprise System—Mai 1996...
- Seite 31 Vorwort Dieses Handbuch enthält Informationen zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra™ Enterprise™ Systemschrank von Sun Microsystems, Inc. Es werden das sachgemäße Installationsverfahren sowie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen beschrieben. Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts das gesamte Handbuch durch.
- Seite 32 Deutsch-ii Handbuch zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra Enterprise Systemschrank —Mai 1996...
-
Seite 33: Anleitung-Deutsch
Einhaltungs-ID-Nummer 800 — Ultra Enterprise 4000 System Einhaltungs-ID-Nummer 400 — Ultra Enterprise 3000 System Einhaltungs-ID-Nummer 1660 — geplantes Fach für Ultra Enterprise System Einhaltungs-ID-Nummer 1650 — geplantes Fach für Ultra Enterprise System Einhaltungs-ID-Nummer 1640 — Lüfterfach für Ultra Enterprise System Einhaltungs-ID-Nummer 1620 —... - Seite 34 Hinweis bezüglich DOC-Klasse A — Kanada Dieses Digitalgerät überschreitet nicht die Grenzwerte für Funkstörungs- emissionen von Digitalgeräten der Klasse A, die in den Funkstörungs- vorschriften des kanadischen Kommunikationsamtes festgelegt sind. Japan Handbuch zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra Enterprise Systemschrank—Mai 1996...
-
Seite 35: Sicherheitsmaßnahmen
Gerät verwendet werden, wird das System als ganzes der VCCI-Klasse 1 zugeordnet. Vorsicht – Es dürfen keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an den Geräten vorgenommen werden. Sun Microsystems™, Inc. ist nicht für die Einhaltung der behördlichen Vorschriften verantwortlich, wenn an einem Ultra Enterprise Systemschrank Änderungen vorgenommen wurden. -
Seite 36: Symbole
ON (EIN) Der Haupt- und Bereitschaft-Schalter stehen auf Ein. OFF (AUS) Der Hauptschalter steht auf Aus. STAND-BY Der Bereitschaft-Schalter steht auf BEREIT. PROTECTIVE EARTH Schutzerdungsleiter. (SCHUTZERDUNG) Handbuch zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra Enterprise Systemschrank—Mai 1996... -
Seite 37: Aufstellen Des Ultra Enterprise Systemschranks
Oberflächen sind heiß und können bei Berührung Verletzungen verursachen. Aufstellen des Ultra Enterprise Systemschranks Vergewissern Sie sich vor der Installation des Ultra Enterprise Systemschranks, daß der Boden am Aufstellungsort eben ist. Der Ultra Enterprise Systemschrank ist mit folgendem ausgestattet: •... -
Seite 38: Standort Des Schrankes
Das Kabel kann dann von einem qualifizierten Elektriker perma- nent an eine fest zugeordnete Abzweigleitung angeschlossen werden. Beachten Sie die örtlichen elektrischen Vorschriften für eine sachgemäße Installation. Handbuch zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra Enterprise Systemschrank—Mai 1996... -
Seite 39: Anschließen Von Sun-Monitoren
Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Strom Ihr Gebäude erhält. Ergonomie Der Ultra Enterprise Systemschrank ist so ausgelegt, daß er die deutsche Ergonomie-Norm ZH1/618 erfüllt. Um die Anforderungen nach ZH1/618 bezüglich der Tastaturauslegung zu erfüllen, ist eine deutsche Tastatur erforderlich. -
Seite 40: Kabel
Lithiumbatterie, die in die SGS-Thomson Echtzeituhr MK48T08 integriert ist. Batterien können NICHT vom Kunden ausgewechselt werden. Bei falscher Behandlung können sie explodieren. Batterien nicht in Feuer werfen und nicht auseinandernehmen oder wiederaufladen. Handbuch zur Einhaltung der behördlichen Vorschriften für den Ultra Enterprise Systemschrank—Mai 1996... - Seite 41 Prefacio Este manual explica cómo cumplir con las normativas legales al utilizar el armario Ultra™ Enterprise™ System de Sun Microsystems, Inc. En él se describen los procedimientos apropiados para la instalación y las precauciones de seguridad que deben adoptarse. Lea atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación y utilización del equipo.
- Seite 42 Español-ii Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas—Mayo 1996...
-
Seite 43: Instrucciones - Español
Números de identificación de cumplimiento Este documento es de aplicación para los siguientes Números de identificación de cumplimiento: Nº ID cumplimiento 1600 — Armario de estantes Ultra Enterprise System Nº ID cumplimiento 1610 — Ultra Enterprise 6000 System Nº ID cumplimiento 800 —... - Seite 44 Este aparato digital no sobrepasa los límites de generación de ruido radioeléctrico por parte de aparatos digitales de clase A establecidos en la regulación sobre interferencias radioeléctricas del Departamento de Comunicaciones del Canadá (DOC). Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas—Mayo 1996...
- Seite 45 1, el nivel de cumplimiento como sistema será de VCCI clase 1. Precaución - No realice modificaciones de tipo mecánico o eléctrico en el equipo. Sun Microsystems™, Inc. no se hace responsable del cumplimiento de las regulaciones legales en aquellos armarios Ultra Enterprise System que se hayan modificado. Instrucciones — Español...
-
Seite 46: Precauciones De Seguridad
• El servicio técnico del equipo debe ser efectuado exclusivamente por personal cualificado. Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas—Mayo 1996... -
Seite 47: Símbolos
Símbolos Los siguientes símbolos significan: ADVERTENCIA Este equipo puede producir descargas mortales. El contacto accidental con la placa central, la zona de las tarjetas y las áreas de las unidades puede tener como resultado heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA Peligro de accidente personal. -
Seite 48: Instalación Del Armario Ultra Enterprise System
Instalación del armario Ultra Enterprise System Antes de instalar el armario Ultra Enterprise System, compruebe que el suelo esté bien nivelado. El armario Ultra Enterprise System está provisto de los siguientes elementos: •... -
Seite 49: Colocación Del Armario
Aviso – Todos los cables de alimentación para los componentes del armario Ultra Enterprise System deben enchufarse en la unidad de distribución de energía; no deben pasar por el exterior del armario. Aviso – El armario Ultra Enterprise System tiene una toma de tierra de alto voltaje. Instrucciones — Español... -
Seite 50: Conexión Del Monitor Sun
Nota – Consulte con el responsable de sus instalaciones o con un electricista cualificado en caso de duda sobre el tipo de alimentación eléctrica del edificio. Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas—Mayo 1996... -
Seite 51: Ergonomía
Preste atención a las advertencias siguientes cuando utilice baterías incorporadas en las placas Sun. Aviso – Las placas del Ultra Enterprise System tienen una batería de litio moldeada en el reloj de tiempo real MK48T08 SGS-Thomson. Las baterías NO son piezas sustituibles por el usuario. Si se manipulan incorrectamente pueden explotar. - Seite 52 4-10 Armario Ultra Enterprise System: Manual de cumplimiento de normativas—Mayo 1996...
-
Seite 53: Revision History
Revision History Revision Dash Date Comments 802-3846-10 May 1996 First Customer Ship (FCS) - Seite 54 Ultra Enterprise System Cabinet Regulatory Compliance Manual—May 1996...
- Seite 55 Reader Comments We welcome your comments and suggestions to help improve this manual. Please let us know what you think about the Ultra Enterprise System Cabinet Regulatory Compliance Manual, part number 802-3846-10. The procedures were well documented. Strongly Strongly Agree...
- Seite 56 IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO. 1 MOUNTAIN VIEW, CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE SUN MICROSYSTEMS, INC. Attn: Manager, Hardware Publications MS MPK 14-101 2550 Garcia Avenue Mt. View, CA 94043-9850...