Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sun Fire
V880 Server
™
Short Rear Bracket
Rackmounting Instructions
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Svenska
Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
650-960-1300
Part No. 816-2519-11
February 2002, Revision A
Send comments about this document to: docfeedback@sun.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sun Fire V880
Inhaltszusammenfassung für Sun Fire V880
- Seite 1 V880 Server ™ Short Rear Bracket Rackmounting Instructions English Français Deutsch Italiano Español Svenska Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 816-2519-11 February 2002, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
- Seite 2 This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.
- Seite 3 You need this guide to safely and correctly install the system into a rack. Note – You can only install one Sun Fire V880 server into a Sun Fire Expansion Cabinet, Sun part SF-XCAB. Addition to Rackmounting Kit Inventory The Sun Fire V880 server rackmounting kit contains two short rear brackets that are not listed in the Kit Inventory in the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide.
- Seite 4 Slides The following instructions replace Step 3 of the procedure “Installing the Tray Assembly Into the Cabinet” in the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide. Follow these Steps only if you are installing the system into a 31.5-inch (80-cm) rail-to-rail rack.
- Seite 5 Last two screw holes on outer slide Last Short rear Last two screw holes on outer slide bracket Outer slide 10-32 screws Lock nuts Short rear bracket Sun Fire V880 Server Short Rear Bracket Rackmounting Supplement en-3...
- Seite 6 31.5-inch (80-cm) rail-to-rail cabinet. It illustrates Step 2 of the procedure “Attach the Tray Assembly to the Cabinet” in the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide. en-4 Sun Fire V880 Server Short Rear Bracket Rackmounting Supplement • February 2002...
- Seite 7 Complément à l'inventaire du kit de montage en rack Le kit de montage en rack du serveur Sun Fire V880 comprend deux supports de fixation arrière courts qui n'apparaissent pas dans l'inventaire du kit de montage en rack présenté dans le Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880. Ces supports de fixation arrière permettent d'installer le serveur Sun Fire V880 dans une armoire...
- Seite 8 Retirez les deux vis 10-32 et les écrous de blocage à l'aide d'un tournevis Phillips. Support de fixation arrière Glissière externe Vis 10-32 Ecrous de Support de blocage fixation arrière fr-2 Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts • Février 2002...
- Seite 9 Deux derniers trous de la arrière court glissière externe Glissière externe Vis 10-32 Ecrous de blocage Support de fixation arrière court Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts fr-3...
- Seite 10 2 de la procédure « Installation du plateau dans l'armoire » du Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880. fr-4 Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts • Février 2002...
-
Seite 11: Ergänzung Zum Sun Fire V880 Server Rack-Montage-Handbuch (Kurze Hintere Klammer)
Handbuch (806-6594-10), die im Lieferumfang des Einbausatzes enthalten ist. Diese Anleitung ist für den sicheren und korrekten Einbau des Systems in ein Rack erforderlich. Hinweis – Sie können nur einen Sun Fire V880-Server in einen Sun Fire- Erweiterungsschrank (Sun Teile-Nr. SF-XCAB) installieren. Zusätzliche Bestandteile des Einbausatzes Der Sun Fire V880-Server-Einbausatz enthält zwei kurze hintere Klammern, die nicht... -
Seite 12: Anbringen Der Kurzen Hinteren Klammern An Die Außenführungsschienen
3. Entfernen Sie die langen hinteren Klammern, die an den Außenführungsschienen des Einschubfachs angebracht sind. Entfernen Sie die zwei 10-32-Schrauben und die Sicherungsmuttern mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers. Hintere Klammer Äußere Führungsschiene 10-32-Schrauben Sicherungsmutter Hintere Klammer de-2 Ergänzung zum Sun Fire V880 Rack-Montage-Handbuch (kurze hintere Klammer) • Februar 2002... - Seite 13 Klammern an den Außenführungsschienen zu befestigen. Letztes und vorletztes Schraubenloch auf der Last Außenführungsschiene Kurze Letztes und vorletztes Schraubenloch hintere auf der Außenführungsschiene Klammer Äußere Führung- sschiene 10-32-Schrauben Sicherungsmutter Kurze hintere Klammer Ergänzung zum Sun Fire V880 Rack-Montage-Handbuch (kurze hintere Klammer) de-3...
-
Seite 14: Befestigen Des Einschubfachs Im Schrank Mithilfe Der Kurzen Hinteren Klammern
Klammern bei deren Einbau in einem 80 cm (von Schiene zu Schiene) tiefen Schrank. Sie veranschaulicht Schritt 2 der Vorgehensweise unter „Befestigen des Einschubfachs im Schrank“ im Sun Fire 880 Server Rack-Montage- Handbuch. de-4 Ergänzung zum Sun Fire V880 Rack-Montage-Handbuch (kurze hintere Klammer) • Februar 2002... - Seite 15 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880. Si tratta di due staffe posteriori che consentono di eseguire l'installazione del server Sun Fire V880 su un rack profondo 80 cm (31,5 pollici).
- Seite 16 Rimuovere le due viti 10-32 e i dati di fissaggio con un cacciavite Phillips. Staffa posteriore Guida di scorrimento esterna Viti 10-32 Dadi di Staffa fissaggio posteriore it-2 Supplemento per il montaggio su rack tramite staffa posteriore corta del server Sun Fire V880 • Febbraio 2002...
- Seite 17 Ultimi due fori per viti sulla posteriore guida di scorrimento esterna corta Guida di scorrimento esterna Viti 10-32 Dadi di fissaggio Staffa posteriore corta Supplemento per il montaggio su rack tramite staffa posteriore corta del server Sun Fire V880 it-3...
- Seite 18 In particolare, viene illustrato il punto 2 della procedura “Fissare il cassetto alle guide dell'armadio” descritta nel Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880. it-4 Supplemento per il montaggio su rack tramite staffa posteriore corta del server Sun Fire V880 • Febbraio 2002...
- Seite 19 Sun Fire 880. Estos soportes posteriores se utilizan para instalar el servidor Sun Fire V880 en un bastidor con una separación entre rieles de 80 cm (31,5 pulgadas) de profundidad. Ambos soportes se encuentran dentro de una bolsa en el equipo de montaje en bastidor, etiquetada con el número 560-2682-01.
- Seite 20 Retire los dos tornillos 10-32 y las tuercas de seguridad con un destornillador Phillips. Soporte posterior Guía exterior Tornillos 10-32 Tuercas de Soporte seguridad posterior es-2 Suplemento para el montaje en bastidor del soporte posterior corto del servidor Sun Fire V880 • Febrero 2002...
- Seite 21 Soporte Últimos dos orificios para posterior tornillos en la guía exterior. corto Guía exterior Tornillos 10-32 Tuercas de seguridad Soporte posterior corto Suplemento para el montaje en bastidor del soporte posterior corto del servidor Sun Fire V880 es-3...
- Seite 22 80 cm (31,5 pulgadas). Se muestra el paso 2 del procedimiento “Colocación de la bandeja en el mueble” en el Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880. es-4 Suplemento para el montaje en bastidor del soporte posterior corto del servidor Sun Fire V880 • Febrero 2002...
- Seite 23 (806-6594-10) som ingår i rackmonteringspaketet. Du behöver den här handboken för att installera systemet rätt och säkert i ett rack. Obs! – Du kan endast installera en Sun Fire V880-server i ett Sun Fire-skåp för expansion, Suns artikelnr. SF-XCAB.
- Seite 24 3. Ta bort den långa bakre konsolen som är fäst vid rackkonsolenhetens yttre skenor. Ta bort de två 10-32-skruvarna och låsmuttrarna med hjälp av en stjärnskruvmejsel. Baksida konsol Yttre skena 10-32-skruvar Låsmuttrar Bakre konsol sv-2 Rackmontering med korta bakre konsoler för Sun Fire V880-servern - tillägg • Februari 2002...
- Seite 25 Sista två skruvhålen på den yttre skenan Kort bakre Sista två skruvhålen på den yttre skenan konsol Yttre skena 10-32-skruvar Låsmuttrar Kort bakre konsol Rackmontering med korta bakre konsoler för Sun Fire V880-servern - tillägg sv-3...
- Seite 26 80 cm mellan skenorna. Den visar steg 2 av proceduren "Montera konsolenheten i fästskenorna på skåpet" i Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server. sv-4 Rackmontering med korta bakre konsoler för Sun Fire V880-servern - tillägg • Februari 2002...
- Seite 27 このマニュアルでは、 Sun Fire V880 サーバーのラックマウントキット ( サンのパーツ 番号 X9628A) で提供される短い背面留め具を使用して、奥行 ( レールからレールまで の距離 ) が 80 cm (31.5 インチ ) のラックに Sun Fire V880 サーバーを取り付ける方法に ついて説明します。このマニュアルは、ラックマウントキットに含まれる『 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide 』 ( マルチリンガル版 ) (816-0734-10) の内容を補足する ものです。システムをラックに安全に正しく取り付けるには、このマニュアルが必要 です。...
- Seite 28 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide 』の「トレー部品のキャビネットへの取り 付け」の手順 3 を、次の手順で置き換えてください。レールからレールまでの距離が 80 cm (31.5 インチ ) のラックにシステムを取り付ける場合にだけ、この手順に従って ください。 3. ラックのトレー部品の外部スライドに取り付けられている、長い背面留め具を取り外 します。 プラスのねじ回しを使用して、 2 本の 10-32 ねじとロックナットを取り外します。 背面 留め具 外部 スライド 10-32 ねじ ロックナット 背面留め具 ja-2 Sun Fire V880 サーバーの短い背面留め具を使用したラック搭載に関する補足 • 2002 年 2 月...
- Seite 29 4. それぞれの短い背面留め具に 2 本の 10-32 ねじとロックナットを使用して、外部スラ イドに短い背面留め具を取り付けます。 次の図で、短い留め具の位置を確認してください。外部スライドの背面側の一番端に ある使用可能な 2 つのねじ穴を使用します。各外部スライドの 2 本の 10-32 ねじおよ びロックナットを締めて、短い背面留め具を外部スライドに固定します。 外部スライドの一番端にある 2 つのねじ穴 一番端にある 短い 背面 外部スライドの一番端にある 2 つのねじ穴 留め具 外部 スライド 10-32 ねじ ロックナット 短い背面留め具 Sun Fire V880 サーバーの短い背面留め具を使用したラック搭載に関する補足 ja-3...
- Seite 30 短い背面留め具を使用したトレー部品のキャビ ネットへの取り付け 次の図に、レールからレールまでの距離が 80 cm (31.5 インチ ) のキャビネットに、ト レー部品および短い背面留め具を取り付けるときの正しい部品の位置を示します。 『 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide 』の「キャビネットへのトレー部品の取り 付け」の手順 2 の図に代わるものです。 ja-4 Sun Fire V880 サーバーの短い背面留め具を使用したラック搭載に関する補足 • 2002 年 2 月...
- Seite 31 Sun Fire V880 Sun Fire V880 (Sun X9628A) Sun Fire V880 31.5 (80cm) Sun Fire 880 (806-6594-10) – Sun Fire (Sun SF-XCAB) Sun Fire V880 ...
- Seite 32 Sun Fire 880 " " 31.5 (80cm) Phillips 10-32 10-32 Sun Fire V880 • 2002 2 ko-2...
- Seite 33 10-32 10-32 " ! # $ %& " ! # $ %& 10-32 Sun Fire V880 ko-3...
- Seite 34 !" #$% & '()* 31.5 (80cm) . Sun Fire 880 " " Sun Fire V880 • 2002 2 ko-4...
- Seite 35 X9628AŤoXÁâŠÚ Sun Fire nX Ä<'ãÅŠÄoÈâÍŠ]™¹KÙcX Sun Fire 880 áK<Š ]cÛ+ (806-6594-10) X9Ä|ÔUSü Û+¹Úϳ]<´Ã™9ŠÄ Ö( – |¾ÑÚÔÄ Sun Fire V880 áu<]™ Sun Fire = ° ÄSun ¼ÊË SF-XCABÅ Ä Š]™¹KÙ=_Ù)9 Sun Fire V880 áu<Š]™¹KÙÝøþÁâŠÈWÀþü Sun Fire 880 áK <Š]cÛ+X]™Ù=_Ù)ëÎÄoâŠÑübÚ Sun Fire V880 áu<...
- Seite 36 ÚÁ⊲yê¥'Þ ¹ßÈâübÓ6 Sun Fire 880 áK<Š]cÛ+ Ú,¬˜Ê]™°›ß X9N 3Ä8p|UÚϳ]™Ôþ 31.5 ÅÌ Ä80 lGÅ<'ãŠÈí¾Ñ Ý;o9N¯ ¡0Ä 3. :Ì{uæ&X@ Hj˜xß| }& SüÔ^ Phillips ŽñÔLßøþ 10-32 Žñ<ÕûŽ¡Ä âŠ ê¥ 10-32 Žñ ÕûŽ¡ ⊠Sun Fire V880 áK<Á⊊]c' • 2002 0 2 Ü zh-2...
- Seite 37 4. '›Èâ}&|ÝÈ 10-32 [‹[Äœ[òSâ}&Ì{uj˜xß ¼ãßÒÁŠXåÄSüê¥'ÞÔ"âXøþÃüŽ(Ä»û£5¥'ÞXø k 10-32 Žñ<ÕûŽ¡ÈÚÁâŠÎnê¥'Ä Ôâ Ôâ ê¥Þ:ÔâøþŽ( ê¥Þ:ÔâøþŽ( ÁâŠ ê¥ 10-32 Žñ ÕûŽ¡ Á⊠Sun Fire V880 áK<Á⊊]c' zh-3...
- Seite 38 SüÁâŠÚ,Š˜Ê²y° ßÒÈâZÚ,Š˜Ê<ÁâŠ]™Ôþ 31.5 ÅÌ Ä80 lGÅ<'ã°ÊW ÀX7*åÄWÍ Sun Fire 880 áK<Š]cÛ+ Ú,¬˜Ê™9°›ß 9N 2 XÒ·Ä Sun Fire V880 áK<Á⊊]c' • 2002 0 2 Ü zh-4...
- Seite 39 ûÚt².œØÖÚ ÷› Sun Fire V880 UÔÞU •ö 4 ûÚt².œØZY ?Y³Æ Sun Fire V880 (Sun X9628A) <1Íõ².^œØ ûÚt)é)éO Îy †‰ á1 Sun Fire ™ V880 31.5 ².`÷›" ûÚt².œØ¤ 1ÖÚ÷›cà® Sun Fire 880 (806-6594-10) Yå$‡².œØZYm`^2ÁÞ!¤iDœdÖ%”1œØÓ-)².B` ^ýD2+! ûÚtœØ)+! ©Ú²µ ?Y³ Æ – Sun Fire V880...
- Seite 40 Íõ².P $é* @ÿ UÔ¨à7Ö ûÚt².œØ¤ÈœØŒ4Y ²µmÉÓg Sun Fire 880 ¡ –ý¶‡œØÓ- é éO Îy †‰ ².´i C¡^é 31.5 ‹6ÿåaœú¢Çt¤9ŸÝcœ 4<—-í¦W È -í8I- ` 10-32 U Ž ¥M 10-32 OÓ¥F U Ž [:Ô-UÐŽ Žü&$:9û ø zh_TW-2 Sun Fire V880 2002...
- Seite 41 ; ;cœ\z¢ ³[ÄWá³~ ;cœ¾á—t¤W 10-32 ùà@OmͲ. ±{`î "$éBÈõÿ -íž`' °1 10-32 -í8s-^Ð Íõ².Ps)$é` B`1[ UQ¥Mþ •¾½› •¾½› B`1[ UQ¥Mþ -7 Ž ¥M 10-32 OÓ¥F -U Ž [:Ô-UÐŽ Žü&$:9û Sun Fire V880 zh_TW-3...
- Seite 42 "Íõ². Œ"YœØ ²µm (OéB Œ"Y8Íõ².‡œØ é éO Îy ²µ´ %”± 31.5 {` OÞ1 ûÚt².œØ¤ È[MŒ"Y ²µÉÓg ¡ – Sun Fire 880 [:Ô-UÐŽ Žü&$:9û ø zh_TW-4 Sun Fire V880 2002...
- Seite 43 Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara , California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété...
- Seite 44 SPARC si basano su un'architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc. L'interfaccia grafica utente di OPEN LOOK e di Sun™ è stata sviluppata da Sun Microsystems, Inc. per i suoi utenti e licenziatari. Sun riconosce a Xerox l'impegno costante dedicato alla ricerca e allo sviluppo delle interfacce grafiche utente per l'industria informatica. Sun possiede una licenza non esclusiva per l'interfaccia grafica utente concessa da Xerox, estesa anche ai licenziatari Sun che utilizzano le interfacce OPEN LOOK o comunque firmatari di accordi di licenza con Sun.
- Seite 45 Detta dokument och den produkt det gäller distribueras med licens som begränsar hur du får använda, kopiera, distribuera och dekompilera produkten. Ingen del av produkten eller detta dokument får återges i någon form på något sätt utan tidigare skriftligt tillstånd från Sun och dess eventuella licenstagare.
- Seite 46 Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. 本製品およびそれに関連する文書は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンス のもとにおいて頒布されます。サン・マイクロシステムズ株式会社の書面による事前の許可なく、本製品および関連する文書のいかな る部分も、いかなる方法によっても複製することが禁じられます。 本製品の一部は、カリフォルニア大学からライセンスされている システムに基づいていることがあります。 は、 Berkeley BSD UNIX X/Open Company Limited が独占的にライセンスしている米国ならびに他の国における登録商標です。本製品のフォント技術を含む 第三者のソフトウェアは、著作権法により保護されており、提供者からライセンスを受けているものです。 Federal Acquisitions: Commercial Software—Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.
- Seite 47 Please Recycle...
- Seite 48 Please Recycle...