Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
G 3613DA • G 3613DB
G 3613DA
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
G 3613DB
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi G 3613DA
Inhaltszusammenfassung für Hitachi G 3613DA
- Seite 1 G 3613DA • G 3613DB fi G 3613DA G 3613DB Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
- Seite 2 G3613DA G3613DB &...
- Seite 4 [G3613DA] 9500 min- 5500 min- 3000 min- [G3613DB] 2 3 4 5 A 15° – 30°...
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Seite 19: Für Schleif- Und Trennschleifarbeiten Geltende Sicherheitshinweise
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Dies sorgt dafür, dass Sicherheit oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile VORSICHT tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen... -
Seite 20: Rückschlag Und Dazu Gehörige Sicherheitshinweise
Deutsch h) Tragen eine Schutzausrüstung. Benutzen Schleifscheiben können unter diesen Umständen auch brechen. Sie je nach Anwendung Gesichtsschutz oder Zum Rückschlag kommt es in Folge einer falschen und/ oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie eine nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Elektrowerkzeugs. Staubmaske, einen Gehörschutz,... -
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Kabellose Scheibenschleifgeräte
Deutsch Passende Flansche stützen die Schleifscheibe und ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE verringern so die Gefahr eines Zerbrechens der FÜR KABELLOSE Schleifscheibe. Flansche für Trennscheiben können sich Flanschen für andere Schleifscheiben SCHEIBENSCHLEIFGERÄTE unterscheiden. f) Verwenden Sie niemals abgenutzte Schleifscheiben – Vergewissern sich, dass von größeren Elektrowerkzeugen. -
Seite 22: Zusätzliche Sicherheitswarnungen
Deutsch – Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Sie könnte dabei VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR explodieren. AKKU UND LADEGERÄT – Schieben keine Gegenstände durch Belüftungsschlitze Ladegeräts. Wenn 1. Den Akku immer bei einer Temperatur von -10–40°C Metallobjekte oder entzündliche Gegenstände durch laden.Temperaturen von unter -10°C haben eine die Belüftungsschlitze des Ladegeräts eindringen, gefährliche Überladung zur Folge. -
Seite 23: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch ○ Lagern Sie ungebrauchte Batterien nicht an Plätzen, an BEZÜGLICH DES TRANSPORTS VON denen Staub oder Späne anfallen. LITHIUM-IONEN-BATTERIEN ○ Vor dem Einlagern einer Batterie sind sämtlicher Staub und Späne zu entfernen. Weiterhin ist zu Beim Transport von Lithium-Ionen-Batterien beachten Sie berücksichtigen, dass die Batterie nicht zusammen mit bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 24: Bezeichnung Der Teile
Deutsch BEZEICHNUNG DER TEILE Ausschalten OFF (Abb. 1 – Abb. 15) Trennen Sie die Batterie ab Motor Ladeanzeigelampe Schalter der Warnung Typenschild Akkustand- Kontrollanzeige Schalter der Ladestandskontrollleuchte Akkustand- Sicherungsstift & Kontrollleuchte Seitlicher Griff Hebel Akku Getriebegehäuse Sechskantschlüssel Leuchtet; Es verbleiben noch mehr als 75 % der Gekröpfte Radscheibe (C) Akkuladung. -
Seite 25: Technische Daten
** Gewicht: Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003 LADEN HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen laden. der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. 1. Den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose Elektronische Steuerung einstecken. ○ Weicher Anlauf Wenn der Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose... - Seite 26 Deutsch Tabelle 1 Anzeigen der Ladeanzeigelampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet 0,5 Vor dem Blinkt An die Stromquelle Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) Laden (ROT) angeschlossen Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Blinkt Leuchtet 1 Sekunde lang nicht. (Aus für 1 Batteriekapazität bei (BLAU) Sekunde)
-
Seite 27: Montage Und Betrieb
Deutsch MONTAGE UND BETRIEB Verlängerung der Lebensdauer der Akkus. (1) Laden Sie die Akkus auf, bevor sie komplett entladen Aktion Abbildung Seite sind. Wenn Sie merken, dass die Leistung des Werkzeugs Herausnehmen und Einlegen des schwächer wird, stoppen Sie die Verwendung des Akkus Werkzeugs und laden Sie den Akku auf. -
Seite 28: Wartung Und Inspektion
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen kann zu einer Beschädigung führen. GARANTIESCHEIN, Ende ○ Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, dass der dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi Filter sicher befestigt ist. autorisiertes Servicezentrum. 7. Lagerung Lagern Sie den Akku-Winkelschleifer an einem Ort, dessen Temperatur unterhalb 40 °C und der außerhalb... -
Seite 29: Fehlersuche Und -Beseitigung
HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum. - Seite 30 Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein Hitachi- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
- Seite 300 G3613DA G3613DB (2XCP) (NNP) (2XCP) (NNP) (125 mm) – – (BSL36A18) (BSL36A18) – – – –...
- Seite 301 938332Z 125 mm : 337231 371677 336865 125 mm : 316822 (A36Q) 994324 125 mm : 332788 UC18YSL3 BSL36A18 (14,4V – 18V) 373070 329897 337108...
-
Seite 303: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 305 Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hitachi-powertools.hu URL http://www.hitachi-powertools.be Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o. Hitachi Fercad Power Tools Italia s.p.a. ul. Gierdziejewskiego 1 (Gate 12 – 15) Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy 02-495 Warszawa, Poland Tel: +39 444 548111...
- Seite 306 Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. zusammenzustellen. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Meuleuse à batterie G3613DA, Objeto de declaração: Hitachi Rebarbadora a bateria G3613DA, G3613DB G3613DB DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...