Inhaltsverzeichnis
Werbung
ゴム送り出し量の調節
Adjusting the feeding amount of the elastic
注意 CAUTION
ゴム送り出し量の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行っ
てください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the feeding amount
of the elastic.
標準仕様の送り出し量の調節
ゴムの送り出し量は、1.0 ∼ 2.7mm/ 針 の範囲で調節できます。調
節するときは、ナット
1
を緩めて、調節ネジ
●調節ネジ
2
を右に回すと、送り出し量が多くなります。
2
●調節ネジ
を左に回すと、送り出し量が少なくなります。
注
上記の調節だけで、程よい送り出し量が得られないときは、次頁
「テンションの調節」も併せて行ってください。
Standard setting
The feeding amount is adjustable from 1.0 to 2.7mm/stitch.
Adjustment is made by loosen nut
2
as required.
● To increase the feeding amount, turn adjustment screw
clockwise.
● To decrease the feeding amount, turn adjustment screw
counterclockwise.
Note
If the proper feeding amount is not achieved by making the
adjustment explained above, make additional adjustments to the
tension (see "Adjusting the tension" on page 48).
特別仕様の送り出し量の調節
特別仕様の送り出し量は、 １． ４∼３． ５ｍｍの範囲で調節できます。
標準仕様から特別仕様に送り出し量を変えるときは、下記の要領で
調節してください。
１．
3
4
エキセン
の止ネジ
（２本）を弛めてください。
２．
4
ネジ
のどちらか１本に、キーレンチを差しこんで、エキセ
3
ン
を固定したまま、ハンドホイル
回らなくなったところでネジ
してください。
Special setting
On the special setting, the feeding range is
1.4 - 3.5mm per stitch. To change the standard setting to the
special setting.
１．
4
Loosen two set screws
2．
Insert a key wrench into either of screws
3
eccentric
still, turn handwheel
4
Tighten screws
.
2
回してください。
1
and turning adjustment screw
2
2
5
を時計方向に回して、
4
3
を締めて、エキセン
3
of eccentric
.
4
. While keeping
5
clockwise until it stops.
少
ゴム送り出し
量少ない
To decrease
To decrease the
feeding amount
多
ゴム送り出し
量多い
To increase
To increase the
feeding amount
を固定
2
4
3
図 81
Fig.81
1
図 82
Fig.82
5
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
