Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ajuste de la presión de la garrucha dosificadora
de cinta
滚筒压力的调节
PRECAUCION 注意
Al respecto, hay que desconectar anteriormente la máquina
y sacar el enchufe del tomacorriente, para que luego los
mecánicos calificados ajusten la presión de la garrucha
dosificadora de cinta.
在进行滚筒压力的调节时，请务必将缝纫机的电源开关
关掉，将电源插头从插销拔下来之后，请专门的技术人员进
行操作。
Ajustar la presión de la garrucha dosificadora de cinta
función del elástico a usar. El ajuste se efectúa haciendo girar el
2
tornillo de ajuste
según sea necesario. Para aumentar la
presión de la garrucha dosificadora de cinta, hacer girar el tornillo
2
de ajuste
en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir la
presión de la garrucha dosificadora de cinta, hacer girar el tornillo
2
de ajuste
contra el sentido de las agujas del reloj.
请根据松紧带的厚度及材质调节滚筒 1 的压力。调节时，请
转动调节螺丝 2 进行调节。
将调节螺丝向右旋转，则压力增强；向左旋转则压力减弱。
Inserción del elástico en la garrucha dosificadora
de cinta
穿置松紧带的方法
PRECAUCION 注意
Primero, hay que desconectar siempre el suministro de
energía y el compresor de aire, y, luego, los mecánicos calificados
han de insertar el elástico en la garrucha dosificadora de cinta.
在穿置松紧带时，请务必将缝纫机的电源开关及空气压
缩机供给的压缩空气关掉之后，请专门的技术人员进行操作。
Primero, abrir la garrucha dosificadora de cinta apretando la
3
palanca
. Luego, insertar el elástico en la garrucha dosificadora
de cinta (véase la Figura).
请参照下图穿置松紧带。
在将松紧带穿过滚筒时，请按压扳手 3 ，将滚筒打开。
152
1
en
3
Fig.83
图 83
2
1
Fig.84
图 84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
